按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上还是认得一些熟面孔，和他们搭得上线的。
当刘沁看到许文昌拉着杜之文，用带着浓重中国口音的英文和一个高大的金发男子聊天时，止不住地想捂脸。天啊，他们国家的老权威英文怎么那么烂啊。好在杜之文的英文还算比较好的，时不时在许文昌停顿时能救一下场。
会议一开始，许文昌额头就直冒汗，他立即当机立断，将自己的任务将给了杜之文。杜之文捧着一堆稿纸，有些无语，不过此刻亦不是推脱的时候，丢脸可不能丢到国外来。于是他站了起来，面对百来位与会者，低头，看着稿文，念了起来。
杜之文的英文也仅比许文昌好那么一mimi，一篇英文，嗑嗑巴巴的，念了十来分钟才念完。等最后一句“THANKYOU”念完的时候，他如释重负地坐了下来，刘沁就坐在他斜对面，明显看到他用衬衫的袖子擦了擦额头上的汗。
而刚才的那些听众，也是时而皱眉，时而低声讨论，才将这报告听完全。
这种大型的医学会议，组织方一般都准备了精通不同国家语言的同声传译人员充当翻译。其实杜之文或许文昌大可以直接用中文将那份报告念出来，自然会有人同步将它们翻译成英文。不过这却是一件很丢脸的行为，丢的不止是自己的脸，还有本国的脸。所以，杜之文才会用他那不够纯熟的英文将这一报告念了出来。
报告之后，接下来便是探讨阶段了，各国医者就着自己所发现或一直以来都有问题依次发问。
其实这些问题并不是指定要刘沁这边的中方代表回答，提出的问题，若哪个国家能回答或者有自己名独道的见解，均可以说出来和大家一起分享探讨，集思广益。
如果这些问题全由中方来回答，那是不可能的，百来个医者来自不同的国家，即使一人一个问题，都够刘沁他们头疼的了。毕竟语言不通，是极大的障碍。
不知是不是刘沁的错觉，她总觉得她对面的第二排圆桌一个留着小胡子的矮小男子特别针对他们，每次提出的问题都指定他们回答，而且问题也是越来越尖锐。
其实一百多与会者，刘沁也记不清谁是谁，特别是自己身边是一堆眼瞳各异，发色各异的人，她也分不清哪个是哪个国家的。那个小胡子是日本的，这点刘沁心里倒是比较有把握的，很有特色的长相，加上他的名字叫做山本一郎，不是日本的她还真不信了。
这小日本的问题一个接一个，一个比一个尖锐。不知是何原因，总之整个会议都安静下来，静听中日双方对答。这一个个问题就像烫手山芋，听着同声传译人员那不到点的翻译，刘沁皱了皱眉头。刘沁有点啼笑皆非地发现双方真的是答非所问。
本来经过翻译，日方问的问题有点偏了，但估计是那小日本说话速度太快，何铭兰许国文也跟不上他们的速度，所以也没发现那些问题翻译得有点偏了。尽管何铭兰许国文两人均是医学院里精通英文的研究生，但他们的反应终究未能做到同声传译的程度。已方许文昌包希谈等商量着，将问题解决了，但一经翻译又篇了。日方皱着眉头听着答案，目光里的嘲讽意味也越来越浓。
估计已方也发现了不对劲之处，只见许文昌等人额头也冒出点点细汗。
“Howagroupofpeoplejustangleforfameandpliments”（好一群沽名钓誉之辈）那小日本盯着刘沁一群人，一字一句地嘲讽道。
当那群老古董还懵懵懂懂弄不清楚那话的意思时（但也知道肯定不是好话），刘沁却勃然大怒，就是何铭兰和许国文脸上也是一阵青一阵白的。
刘沁深吸了口气，站了起来，对着众人一前一后鞠了两个躬。这么突兀的情况，整个会场一窒，接着众人便是接头接耳，小声言论个不停。就是许文昌杜之文也是一脸吃惊地看着她。
“刘沁怎么站起来了？快，快让她坐下。”杨正明忙朝包希谈打手势，因为包希谈正好坐在刘沁的旁边。
许文昌看了一眼一脸镇定的刘沁，阻止了包希谈，“看看再说。”
“山本先生，你说我们沽名钓誉，但你又何尝不是刻意为难我们？想必在座的各位都了解，今天的主题是脑部问题，我们的问题应该也是围绕这个为主是吧？但你刚才的问题却一再涉及肝肾，是何意思呢？”说到这，刘沁顿了顿，“当然，如果贵国在这方面确实没什么经验而且有如此迫切的需求的话，我想在座的各个国家都不介意传授一些经验和心得给你们的，对不对？”
一席话，刘沁都是用英文说的，字正圆腔，不比在场的同声传译人员差。说完，一百多名与会者都同时鼓起掌来。
毕竟刚才中国这边缺乏精通医术的翻译是真，的确也存在沟通方面的障碍。组织方准备的同声传译人员，虽然也略懂一些医学名词，但的确不比正规医学院出身的学生。如今刘沁横空而出，沟通问题自然不存在了，此次的医学主题会议自然也能顺利进行下去了。本来他们这些国家医学界代表就是冲着此次中国的医术来的，对他们的举措自然是维护的。
许文昌等人也是一脸喜色。局面从一开始就对他们不利，如今好容易有点转折，他们松了口气之余，都激动了。
你们不介意，我介意，山本一郎听到刘沁如此贬低他们的国家，心里不悦极了。不过他皮笑肉不笑地站起来，说道：“众位的好意我心领了，不过大家都是各国顶尖的医者，想必都知道我国肝肾这两方面的技术和研究都是很领先的吧？本来我以为如今的中国既然在脑部手术方面有了长足的进步，那么在肝肾方面的技术想来也是不差的，所以我一时激动，才提出了刚才的那些问题，想和他们交流分享一下各自经验，既然中方不愿意，那就算了，我们转回正题吧。”
明明是他刻意刁难，此时一席话却把过错全推到了中方身上。仿佛是中方固步自封不愿分享经验似的。
山本一郎的语速很快，又带着日本当地的一些口音，刘沁听起来也挺吃力的。刘沁大一的时候考了英语四级，没有悬念地过了。大二的时候，第一学期去考了六级，也是轻松地过了。尽管如此，刘沁也没放弃英语的学习，每个晚上都会抽点时间来诵读一两篇美文，闲暇的时候也经常收看收听国外的电视节目广播节目之类的。
因此才有了今天这一出，此次若不是这些翻译都不给力，刘沁也不会跳出来出这个风头，不过既然站了出来，她也就不后悔。特别是面对咄咄逼人的日本，更不容她退缩。
“山本先生，我们中国方面很愿意学习别国的先进医术，也愿意和你们分享我们的经验技术。不过我们得分清轻重缓急对不对？此次这么多国家的医者特意抽时间聚集此处，主要是为了我们脑部手术顺利成功的资料和经验而来，而且手上准备的资料大多也是和脑部有关的吧。我们也不好让他们空手而回。”说到这，刘沁顿了顿，看了一眼小日本，说道：“这次我们连脑部手术最新研究的技术和资料都拿出来了，山本先生还怀疑我们的诚意，未免太说不过去了吧？若山本先生确实想和大家分享肝肾方面的技术和经验，我们可以另约时间，我想大家一定都很乐意的吧。”
这话说得众人都点头不已，也把山本一郎说得哑口无言，心中恼怒可想而知。山本一郎狠狠地瞪了一眼侃侃而谈的刘沁一眼，心中冷哼，你们中国惯会藏私，你说你们将技术和资料全都拿出来了，谁信啊。
不过这不仅仅是中国的通病，恐怕大多数国家的人都有这种心里，只不过中国藏私的心里重一点罢了。这点大家都知道，不过大家仍然乐意参加这样的学术交流会，通过一些问题的提问，问出多少挖出多少内幕核心消息技术就各凭本事了。
会议的主持者——伊丽莎白先生赶紧出来将话题引到主题上来。
由于能顺利沟通了，与会者踊跃发言了，刚才未得到解决的问题都一一提了出来。此时同声传译工作人员没有什么用了。刘沁认真倾听他们所说，然后归纳了一下他们的问题，将其传达给许文昌等权威，让他们略略讨论得出结果后，她才将结果翻译给提问者。
其实大部分的问题，刘沁心中已经有答案了，毕竟那些资料都是出自她的手，即使后来增加了一些，她也已烂熟于胸。不过为了照顾他们的面子，她通常都是等他们商量出答案后，才回复给提问者的。
得到答案的人都满意地朝刘沁竖起了大拇指，这让呆在她旁边的何铭兰羡慕又嫉妒。刘沁忙过一阵后，才注意到自己这边还有两个生力军翻译人员，她自然要物尽其用，至少要将他们的价值发挥出来，对得起他们所付的薪酬才是。于是何铭兰许国文两人终于也有了用武之地，做起了沟通中外医学的桥梁。
好容易，为时四小时的会议总算结束了，刘沁肚子都饿扁了，喉咙也喷火了。感觉整个会议室最忙的就是她了，即使连灌了几大杯水，她的喉咙仍然干得上火了，呆会一定要去买点润喉药。此次出国她完全没料到会是这种情况，所以只带了一些紧急药物外加一些凉茶之类的而已，根本就没有准备金嗓子喉宝之类的。
众人离去前，都和刘沁等打过招呼，微笑或点头，有的则是握手。刘沁倒是想快点离开，去填饱五脏庙，奈何伊丽莎白先生带着一位先生过来了，拖住了他们。刘沁认不出那位先生是谁，但总觉得很面善。
“许先生，你们中国这次表现很不错啊。”伊丽莎白说着，眼光意有所指地瞄向刘沁。
“还好还好，不丢脸罢了。”这次许文昌也是受宠若惊，前两次他得以来参加这样的学术研讨会，不过都是当陪衬看别人表现得多。伊丽莎白先生也仅有过两面之缘，但许文昌知道，巴结他的人必然不在少数。不过伊丽莎白先生对所有人都一视同仁，礼貌周到，不过分亲近，也不过分生疏。
会议开始之初，若不是他们这次挑大梁，恐怕他也不会太搭理他们。而这次，他竟然主动和他搭话，怎能让他心跳加速。要知道，伊丽莎白先生在WHO里任职的时间长达十年，和各国的关系都保持良好。若中国能搭上这条线，别国有什么风吹草动，他能吱一声，于中国都是莫大的受益啊。
“对了，伊丽莎白先生，你旁边这位是？”许文昌等人也觉得此男子甚是面善，但一时之间也想不起来在哪见过。
“哦，许先生，包先生，忘了和你们介绍了，这位是理查德。汉姆林先生。”伊丽莎白丹尼尔为双方作介绍。
理查德。汉姆林？众人心中惊呼，就是许文昌心中也是一振。
理查德。汉姆林仅仅只是对他们略一点头，然后就把目光放到刘沁身上。
理查德。汉姆林？刘沁一听这名字，再回想在某期国际医学杂志，他赫然就是上面的封面人物，他是脑部方面的世界权威，据说找他手术的人很多，他的手术已经排到明年年底了。而且他发明的一款药物——金魄梅，专门治疗肿瘤的，尽管卖出的价格很高，但仍然不少人趋之若鹜，一切皆因它的疗效十分稳定和显著。
想到此，她不禁抬头看向他。正好迎上了他的目光，刘沁不好意思地笑笑。而破天荒的，理查德。汉姆林竟然也回以一笑。
“你叫刘沁？我看你们送来的资料里说，你也参与了此次的手术是么？可以问问经历了那次手术后，你的所得所感么？”这段话，是理查德。汉姆林直接用英语问的。
刘沁讶异地看了他一眼。
通过何铭兰等人的翻译，�