按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第八十七章 面试的机会
感受到那落在自己身上的目光，宁芮夕敛神，将脸上外露的情绪收敛起。面带微笑地从络腮胡大叔身后走出来，不顾那些异样的目光，径自朝外国老头走去。
“Hello，IamYolena。IamsorryIamlate。”
女孩清越的声音在会议室响起。那两句话是最简单的英语，基本上在场的人都听得懂。中年经理疑惑地将宁芮夕上下打量了一番，接着又扭头看向彭主管，做着口型：“是她？”
彭主管僵硬着点头，脸上的表情那叫一个苦逼。
“胡闹！”
这两个字，就是经理对彭主管请来的翻译所做的评价。
虽然经理对这个只有二十来岁的小女孩很不满意，但是现在已经是上膛的子弹，根本没有反悔的机会了。
无奈之下，只好死马当活马医。
“那个，你叫……”
经理朝宁芮夕招招手，想要交代些什么，但是一开口就发现自己根本不知道对方的名字。
宁芮夕微笑着：“我叫宁芮夕，你叫我名字就好了。”
经理摆摆手：“那个，宁小姐，这次的会议对我们公司很重要。我们请的翻译马上就要到了，但是现在时间紧张，所以麻烦你先撑一段时间。不过因为会议很重要，所以……”
宁芮夕嘴角扬起了然的笑，自然听懂经理这句话是什么意思。这种怀疑，对任何一个有能力的人来说都是侮辱。但宁芮夕不介意，她觉得自己最大的优势就是心态够好。她很清楚，现在的自己，在外人眼里，已经不是那个所向披靡的商场女王宁芮夕了，而是一个看起来就很不可靠的小女生，一个甚至连六级都没过的人。
“好的，我知道了。”
毫不介意地对着经理点头。
在双方的人都落定之后，宁芮夕按照记忆找到翻译该站的位子站好。
显然那个外国老头已经真的很生气了，一开口就是毫不客气的各种指责。宁芮夕面带微笑着，听到那些指责声神情都没变一下。而她翻译出口的话，更是直接将老头那些怒骂的语句全都忽略，用的是更加委婉客气的说法。
毕竟，做为一个翻译，在谈判场上，除了需要正确地表达双方的意见之外，更重要的，是控制住场上的气氛。
她相信，要是自己按照老头表达的原意一五一十地说出来的话，中方这些人，只怕就淡定不住了。
看着一个看起来只有二十来岁的小女孩坐在谈判席上，坦然自若的，没有半点紧张慌乱。
这种气场，已经够让人啧啧称奇了。
刚开始的时候，中方这些人还在心里捏了把冷汗，生怕出现一个差错就把英方的代表给得罪了。但是慢慢的，随着谈判的进行，他们的心也跟着慢慢放回了原地。
他们惊讶地发现，无论那个老外说话的速度有多快，又或者他一口气说多长的话，女孩都能在一分钟左右的时间内把他的意思翻译过来。而且翻译过来的话意思明确，语气委婉客气，听着就让人觉得舒坦。
随着这个发现，谈判场上的气氛也慢慢发生了变化。
之前的凝重尴尬紧张也开始慢慢消失，留下了的是你来我往间的各种交锋。当然，这种气氛也同样是很紧张的，只是跟之前的那个却是完全不同的感觉。
宁芮夕也慢慢了解到两人谈判的内容。中方这边是做药品开发的，而很巧的是英方也是一家国际药企的联络方。但是在选择哪一家公司却还是未知，这次的谈判，不仅涉及到能否拿下这个项目的问题，更重要的，是价钱。以一个什么样的价钱拿下这个项目，更是谈判的重中之重。整个项目的资金，大概在五千万左右。
听到这个数字的时候，宁芮夕还愣了下，前世的她，最后拿到的那个项目，也是五千万。只是可惜，她没有机会去分享那种胜利的喜悦就重生成了一个已婚妇女！
想起来还有些好笑，前世的最后一个项目就是五千万的，这辈子的第一个项目也是五千万，这种巧合，还真是奇特。
不过，一个五千万的项目，居然会出现翻译空缺的疏漏，听起来还真是有点……
不过她只是分神了很短暂的时间，想到现在的最主要任务，宁芮夕又重新振作起来，开始全神贯注地投入到翻译之中。
“……ChineseHerbalMedicines……”
宁芮夕抓住双方话题中的重点，虽然做不到一字一句完完全全地翻译，但是把意思准确地表述出来还是可以的。
“不好意思，路上堵车，我来晚了。”
就在会议进行到一半的时候，会议室外出现了不速之客。来人穿着西装打着领带，手上拿着公文包，架着眼镜一看就是学术派的代表。只是可惜他脸上都是汗，头发也湿漉漉的，样子有点狼狈，连说话都是气喘吁吁的。
彭主管看着面前重金请来的翻译，眉头皱了起来：“等你等得黄花菜都凉了。”
“抱歉抱歉，出门晚了，没想到路上因为交通事故堵车。那个……彭主管，没有耽误……”
男翻译想想都觉得不太可能，他比约定的时间晚到近一个半小时的时间，要说没耽误事，那是绝对不可能的。
“还好，临时找到一个翻译顶着了。不过这次经理很生气，只怕……”彭主管一想到之前自己紧张得心跳都快停了火气又上来了。不过想到自己居然运气那么好，随手就抓来一个高手火气就慢慢降下去了。
男翻译连连点头：“恩恩，我懂的。那我现在就过去？”
他是知道这次谈判的重要性的，为此他准备了足足一个星期的时间，谁知道临场居然发生堵车迟到的意外。他心里很清楚，要是这次的时候发生点什么意外的话，他的名声，是绝对要受到拖累的。
彭主管想了想，点点头：“现在会议正在进行中，我带你从后门进去，不过记得要小声点。”
“嗯，好的，谢谢彭主管。”
男翻译忙不迭地点头。
“怎么可能？”
会议室的气氛那么紧张，男翻译进场的时候确实很低调，根本没引起任何人的注意。但是很快，当他看到坐在谈判席上那个面容稚嫩的小女生，特别是在听到她翻译的几句话时就愣住了。
做过准备工作的他当然听得懂英方说的话，因为里面涉及了很多的医药学专业名词。让他意外的是，那个女孩竟让将这些词的意思都准确无误地表达出来了。这个本事，就不是一般人能达到的了。
本来还想着此时会议室的场面会是一发不可收拾的，但是现在，所有的一切都在井然有序地进行中。
双方除了开口说话的代表，其他人都是沉默的。场上一般只会同时出现一个人说话的声音，而其中出现得最多的就是那个温柔的声音在述说着。
“这个，从哪找来的？”
眼前的一切，都让这位翻译感到挫败。这种感觉很多人都会有。当你以为有些事情非你不可自我感觉膨胀的时候，却突然发现原来这一切都是自己想多的了。没有你，世界依旧会转，甚至于，少了你，生活比之前的还要美好。
彭主管自豪地挺起胸膛：“就是随便在路上找的。她叫宁芮夕，按照她自己的说法是连英语六级都没过。本来只是碰碰运气的，没想到就这么走运了。”
本来还摩拳擦掌准备上场的翻译，在见识了会议室里的场面后，如同被人泼了冷水般，所有的跃跃欲试什么的都成了泡沫。
“不可能，这样的水平，怎么可能连六级都没过呢？她应该是在国外长大的华裔吧，不然的话怎么可能翻译得出那些句子？”
男翻译喃喃自语着。
彭主管跟他寒暄了几句，想着既然现在翻译到了，那就两个人一起上好了。
“您好。”
注意到有个人一直用探究和不敢置信的目光注意着自己，宁芮夕从容地微笑着跟他打招呼。
从刚才旁边的谈论声中她知道，这个人就是他们本来找的翻译，只是因为路上出了点意外所以现在才来。
“英译中，中译英，你选择哪一个？”
男翻译扶扶眼镜，努力让自己镇定下来。眼前这个额只有二十来岁的女孩子，居然让他感受到了那种跟强者对抗的压迫感。这种感觉实在是太奇怪了！
宁芮夕几乎是在同时就明白了对方的意思，但她没有任何情绪变化，依旧保持着最优雅的微笑：“都行。”
“那你就中译英吧。”
男翻译想了想，两者之间，中译英是稍微简单点的。毕竟，你好歹能听懂对方的意思，至于怎么表达就是你的事了。但是英译中不一样，难点就在于你根本不能理解对方所要表达的内容。
男翻译对这个女孩还是很看重的。一个二十来岁的小女孩，能够在这种场合中还保持着镇定，光这点就值得尊敬了。
短暂的休息后，谈判继续开始。
不过这次宁芮夕的工作就轻松多了，她站在中方这边，只需要注意一边说的话就够了。而男翻译显然也是做足准备的，无论外国老头说的多么偏僻的词，他都知道它的意思。
有了两个翻译，谈判进行得更加顺利。
看着外国老头脸上露出的那种满意的笑容，宁芮夕清楚，这次的合同，基本上是确定能拿下来了。
“宁小姐，今天要多谢你了。”
会议室外，喜笑颜开的经理走到宁芮夕面前，主动朝她伸出手来。
宁芮夕倒是冷静得很：“张经理太客气了。今天能够成功拿下这个合同，主要还是多亏于经理英明的指导，还有在场各位的辛苦努力。跟各位比起来，我做的事，实在是太不值一提了。”
夸奖谁不喜欢听。再加上合同拿下的关系，张经理的心情好到爆，听到这个话更是开心了：“宁小姐真是谦虚啊。”
“这次的事情，真的多亏宁小姐帮忙。不知道宁小姐现在在什么地方高就？”
爱才之心人皆有之，能够成为一个上市公司的经理，比一般人多的就是这点爱才的心思。看着面前这个年纪不算大的女孩，回想着刚才对方在谈判场上的冷静沉着，张经理动了某种心思。
宁芮夕愣了下，但是脸上不动声色的：“我刚毕业，正准备找工作。这次能来也是巧合。”
“那实在是太好了。”
张经理笑了：“这样的，宁小姐，我们公司在这周末的时候有个招聘。要是宁小姐有兴趣的话到时候可以直接来参加面试。”
天上真的会掉下来馅饼。
这是宁芮夕听到张经理的话后的第一个感觉。她确实是想找工作没错，却没想到现在居然就这么巧的来了个机会。虽然张经理说的是参加面试，但她心里清楚，只要没有意外的话，只要自己想，这个工作基本上是确定的了。
“好的，谢谢张经理。不过我资历很浅，贵公司卧虎藏龙的，我怕……”宁芮夕调整好思绪，想到自己现在那坑爹的学历，觉得还是提前把某些信息泄露一下，让人提前做好心理准备的好。
“没关系没关系。”张经理连连摆手：“就宁小姐今天露出的这一手，就足够傲视群雄了。刚好我们公司目前主要是做海外出口的，像宁小姐这样精通英语的人才，才是我们公司所急需的。”
张经理倒是对学历这东西不怎么看重。工作过的人都知道，在踏入社会之后，学历在他们眼里的含义，也就是一张纸而已。他们更看重的，是人的工作和交际能力。而这种能力，是可以在工作中慢慢培养起来的。
说实话，学校里学到的那些公司，在工作之后能用上的很少很少。更多的，都是重新开始学。
“谢谢张经理。”
宁芮夕终于露出一个兴奋的笑容来，看着张经理的目光里也满是感激。
张经理这才满意了，看到宁芮夕笑，他终于又有了那种一切都在自己掌握中的感觉。看吧，没人能够抵挡得住这