按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
心地善良……”
“等等，”我打断这个声音，“你能直奔主题吗？说说需要我帮助的那个问题。”
“真是对不起，浪费了您宝贵的时间。不过按照我们种族的规矩，在请求别人帮助之前，都必须做一个声明，让别人知道我们是正义的一方。”
“我现在已经知道了，请你说问题。”我如果不打断他，天知道他要说到什么时候。
“是这样的，大概100年以前，在我们种族聚居的一个繁荣的大城市里降落了一个奇怪的东西，它是一根红色和黄色相间的不规则圆柱体，正好落在市政厅前面的雕像旁边。它的直径大概有3。2千米，非常高，已经高到我们无法测量。它不但体积巨大，而且坚硬无比，什么东西都打不穿它。我们想把它搬走也是不可能的事。就这样，它在那里停留了5个月19小时零6分钟。之后它突然动了起来，向西北方向滚动。我们测算了一下，它的平均速度是每小时约12。6947万千米。它就这样莫名其妙地消失了，只在我们的土地上留下了一条长约29。4869万千米、宽约3220千米的壕沟。科学家们研究了很长时间，都得不出一个可信的结论。他们只能认为，这是超出科学以外的非自然现象，大概只会发生一次。可一个月之后，那玩意儿又出现了，这次是在首都。它落下来的时候，或是滚、或是蹦地移动了约132。0195万千米，砸死了几千人，几乎把整个首都的建筑物都毁了，然后它消失了。两个月之后，它又降临到另一个城市，同样造成了无法挽回的损失。我们这才明白过来，有种看不到的力量要摧毁我们的种族。很快，末日论就传播开来，人们陷入了前所未有的恐慌和绝望之中。没过多久，圆柱体又降临了，不过这次它带来的损失十分小，小到可以忽略不计。可尽管这样，人们还是惶惶不可终日。这直接导致了种族自杀事件的频繁发生，很多人在绝望时选择自我了断。您也许想象不到，我只能告诉您，我们每天一醒来，就开始担心，担心见不到明天的太阳。生活无法正常进行，秩序一片混乱。科学家已经不能带给大家安宁，非科学理论迅速成长，什么星象学、占卜学，迅速占领了我们的世界，这方面的专家言辞凿凿，说得大家心服口服。不久之后，又有一个城市被摧毁。我们不得不相信，这些不是自然力量，而是一些超自然因素造成的。于是，不光是星相学，连迷信也一起风靡起来。”
“对不起，我打断一下，”我说，“听你说了这么多，我还是不明白我能帮上什么忙。”
“我马上要说到这个问题了。”
“那好吧，你请继续。不过我劝你得快点说，我觉得我要睡醒了。”
“我一时间很难跟你解释清楚我在这个事件中的位置，”福卡罗说，“我本来是个会计，整天跟数字打交道。但在业余时间，我是个狂热的科学爱好者。我读了许多科学著作，做过很多有趣的科学实验。前不久我在研究一种药品，这种药品可以让人进入另一个如梦似幻的世界，我们叫它喀拉。”
“我们这儿也有这种药品。”我说。
“我不知道我说的跟您理解的是不是同一种药。反正，这种药可以让人处于幻游的状态，你们是这么叫吗？我在这种状态下，意识到一个问题。要从头解释比较困难，您不一定能听懂。”
“那就不要从头讲，讲重点。”
“好吧。我意识到在我们生活的世界之外，还有一个更为广阔的世界，或许我们生活的世界只是这个广阔世界的一小部分。它们是平行存在的。”
“我最近也有相同的意识，你继续说下去。”我有点遇到知音的感觉。
“我想，我们生活的这个世界被入侵了。”
“什么？你说明白一点。”
“就是，就是我们生活的世界在某个平面上受到了干扰。”
“什么干扰？你没有调查清楚吗？没有追踪吗？”我问。
“我也说不上来，这只是我的一种直觉。”
“我很相信直觉。”我说，“说说你都发现了些什么。”
“我发现，我们生活的世界，是您身体上的一个部分。或者说，我们寄生在您的身上。”
“什么？你说明白点。”
“明白点说，我发现我们生活的世界就在您左手第二个和第三个关节之间。按照我们的时间来算，我们这个种族有几百万年，不过按照您那个世界的时间来算，不过是几分钟而已。关于这一点，我只是猜测，还没有完全证实。当然，我没有什么责备您的意思……”
“你是说，你们生活在我的左手的第二个和第三个关节之间？我可以接受这个理论，不过我到底可以帮上什么忙？”
“是这样的先生，您只要停止抓痒就可以了。”
“抓痒？”
“是的，先生。您最近频繁在我们生活的世界范围内抓痒。”
“就是说，那个不规则的圆柱体，是我的手指？”
“对，就是这样，您真是聪明，先生。”
“你就是让我别抓痒了？”
“是的，别抓那个地方，别的地方我可管不着。我知道这个请求很冒昧，可是为了我和我的人民，也只能冒昧一番，希望您能谅解。”
“这没什么大不了的，我不抓痒就是了。你们没必要感到抱歉。”我说。
“您如此宽宏大量，真是令人敬佩。您挽救了我们整个族群。您知道，我们不是人类，只是寄生者，本来没有资格跟您提任何要求的。只是事态严重，所以……”
“你不用解释了，我可以理解。你是个伟大的寄生者，为了保护你的人民，敢于站出来，这很难得。我发誓，以后我绝对不会挠我左手第一个和第二个关节之间了。”
“哦，不，先生，是第二个和第三个关节之间。”他纠正道。
“好吧，不管第几个关节，我都不会挠了。左手我不碰了，永远不会挠。”
“太感谢您了，先生，我真的不知道说什么好，您救了我们的种族。谢谢您。”
“不客气，不是什么了不起的事情。”我说。
这时我醒了。我立即坐起来在我的左手上缠上一层纱布，就算再痒都不会去挠它，我甚至连左手都不洗。我想，下周末再把纱布取下来，这样按照福卡罗的世界的时间计算方式，他们起码有两三百亿年的时间不会遇到我的手指。
他们的问题是解决了，我的问题该怎么解决？我最近有种强烈的感觉，安德里斯断裂带在悄然活动，处于这个断裂带上的国家会遭遇地震。除此之外，墨西哥中部火山也蠢蠢欲动，有爆发的倾向。最重要的是，这两个灾难会一起发生。
所以，对不起，打断您刚刚做的梦，我有个至关重要的问题，需要您的帮助……
不定钥匙
〔美国〕罗伯特·谢克里
格利高尔坐在“AAA行星消毒公司”的办公室里，无聊地打着纸牌。他的伙伴阿诺尔德消失了一上午。
“嘿，伙计，我为公司挣了100万！”是阿诺尔德的声音。
过了一会儿，阿诺尔德推门进来，身后跟着四个工人。他们把一台体积庞大的黑箱子搬了进来，累得浑身是汗。
“这是什么？”格利高尔绕着箱子走了一圈。
“我们的100万啊！”阿诺尔德一边说，一边支付工人们搬运费。
“什么？”
“这可是个好东西，它是无偿制造机。今天早上我路过乔的星际旧货商店，发现了这个东西。他不识货，不认识这是个好东西，所以很便宜卖给了我。”
“我也不认识。”格利高尔说。
“你听过米尔奇星球吧？”
“那颗已经消亡的三级行星？”
“是的，它原本有着辉煌的文明，可后来消亡了。人们在那颗行星上发现了一些机器，是米尔奇人制造的机器。”阿诺尔德得意地说。
“不会就是这玩意儿吧？”格利高尔指着那台笨重的机器说。
“是啊，它叫米尔奇无偿制造机。”
“制造什么？”
“我还不知道，得查过米尔奇字典才知道。”
格利高尔将字典递到阿诺尔德手里，说：“你买它的时候就不问问它的功能吗？”
“我这不是在问字典吗？它能制造什么不是重点，重点是它可以不花一分钱就制造出东西。这个宇宙的空气、阳光，是它的动能。因此我们不需要支付电费、油费、修理费。只要有空气和阳光，它就能永远工作。很棒吧！”阿诺尔德说完便仔细查看字典。
“阿诺尔德，我打断你一会儿。你是个化学家，我是个研究生态学的，鼓捣机器不在行，更何况还是外星人的机器。”
阿诺尔德没有理睬格利高尔，他在一心琢磨机器的使用方法。他按下一个按钮，机器发出巨大的响声。
“阿诺尔德，我们公司是搞行星消毒的。你还记得吗？”
“你看，我可以启动它了。字典里写着，米尔奇无偿制造机，出自格劳丹实验室，不需要能源，只需要按动按钮，可以用不定钥匙关闭，多完美。”
机器依旧发狂般叫着，令人心烦。过了一会儿，从机器口出来一些灰色的粉末。
“看，有成果了。”阿诺尔德欣喜地叫着。
“这粉末是什么？”
“我不知道，得研究研究。”
阿诺尔德把粉末装到试管里，开始研究。而机器还在不断轰鸣着吐出粉末。
大概一个小时后，阿诺尔德惊叫着：“唐丹。格利高尔，是唐丹。”
“唐丹是什么？”
“你不知道唐丹？是米尔奇人的食物。一个米尔奇人，一年能吃掉好几吨唐丹。”
“食物？就是说，这玩意儿不需要成本，就能源源不断制造出吃的东西？这下我们要发财了。”
阿诺尔德立即拨通电话。
“是银河食品公司吗？我找你们经理。出去了？副经理呢？正在忙？你听着，我能提供大量唐丹，就是米尔奇人的食物。等一下？好的。”
“你好……是，是的，先生！太好了，你们经营唐丹……”
格利高尔凑上去，试图听清对方在说什么，可阿诺尔德用手挡住了电话。
“价格呢？什么，一吨五美元？好吧，虽然有点低，可我……啊？您说的是五美分一吨？您别逗了。”
“好吧，是。不，不，我不知道……是，是，对不起，打搅您了。”阿诺尔德失落地挂了电话，看着格利高尔说，“银河食品公司说，在地球上只有50个米尔奇人，所以在地球上它无法畅销。如果要把唐丹运到米尔奇星球上，运费又太贵。”
格利高尔没说话，只是看着那台机器，它在不断生产灰色粉末，已经飘得满屋子都是。
格利高尔没办法，只能拿来扫把清理这些粉末。
过了一会儿，阿诺尔德放下手里的字典，说：“唐丹不光是吃的，还是很好的建筑材料。字典里说，只要将唐丹在露天环境下放上三天，就能变得坚硬无比，跟花岗岩似的。”
“是吗？这真不错。”
“快，打电话给建筑公司。”
格利高尔拿出电话，拨通火星建筑公司的电话。接电话的是奥都尔先生。
“唐丹？这种建筑材料已经过时了，它不容易着色，谁会喜欢那么灰不拉唧的东西？如果你要卖给我的话，每吨15怎么样？”
“15美元？”
“15美分。”
“我得考虑一下。”
“我算了一笔账，格利高尔。如果这机器一天可以提供10吨唐丹，那么一年我们就有5。5万美元的收入，虽然不多，但足够付办公室的租金了。”
“我们得找个地方放这个大家伙。”格利高尔看着不断吐