按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沽讼吕矗渌牡腥嗽蛞挥刀稀�
鲁伯特清醒了，但身子仍在摇晃；他使尽全力拖住半俯卧的格林伍德。他们在地板上扭打，两人都因跌倒而虚弱不堪，不过，鲁伯特当然摔得比较重，而我仍被死死地压在下头。室内满地都是撕碎的纸张和杂志，整片地板成了巨大的字纸篓。伯罗斯和他的同伴身陷碎纸片中，像是卷入了枯叶堆。格林伍德的腿正好刺穿了一张《波摩报》，报纸可笑地套在他的裤管上，像是夸张的荷叶边。
我看不见巴兹尔，他被那些强壮有力的躯体团团围住，看来情况不妙。尽管如此，我却幻想着，如果垂死的巴兹尔还想抓住什么东西的话，伯罗斯先生背对着我的宽厚背部，倒是很适合他。突然间，那男人粗壮的背部剧烈晃动起来；原来，巴兹尔抓住他的另一只脚，伯罗斯只剩单脚站着，和男仆的大拳头猛敲着巴兹尔低垂的头，仿佛他的头是块铁砧；可是，伯罗斯巨人般的脚踝再也摆脱不了巴兹尔的死命纠缠。巴兹尔的头在黑暗及剧痛之下渐渐低垂；可是，对手的右腿却慢慢被拉举起来。伯罗斯的身子摇晃，脸色发紫。突然间，地板、墙壁和天花板都震动了起来；原来伯罗斯这个巨人跌倒了，他的整个身子正好横跨了整片地板。巴兹尔眼冒金星跳起来，对男仆打出三拳，像是破城锤似的将男仆彻底击倒。接着他跳到伯罗斯身上，手上抓着一条罩布，嘴里也咬了一条；伯罗斯还来不及反应，脑袋就先着了地，因为巴兹尔早已把他的手脚绑在一起。然后，巴兹尔扑向格林伍德；鲁伯特正和格林伍德搏斗，并试图把格林伍德扑倒，在两人联手夹击之下，巴兹尔轻松将他制伏。原本揪住我的那个人，这时松了手，想去救他的同党；可是我像松开的弹簧，跳起来一举将那家伙击倒。另一个男仆一脸惨相、嘴角流血，仓惶地逃出房间。被我击倒的男仆眼见大势已去，不发一语，也跟着溜了。最后，鲁伯特和巴兹尔分别跨坐在格林伍德和伯罗斯身上，两名战败者都动弹不得。
可是，出乎我的意料之外，仰卧在地上的伯罗斯，却非常平和地对骑在他身上的巴兹尔说话。
“好了，各位，”他说，“既然各位已经得逞了，或许各位可以告诉我们为什么要这么做了？”
“这就是，”巴兹尔容光焕发地朝伯罗斯说，“所谓的‘适者生存游戏’。”
鲁伯特在后半段的打斗之中渐渐恢复体力，他的头脑也恢复正常了。他从俯卧着的格林伍德身上跳开，用手巾在左手受伤处打了个结。他冷冷地说道：
“巴兹尔，你可以好好看管俘虏吗？斯温伯恩和我要去楼下的牢房搜查。”
“好吧，”巴兹尔也站起身，舒适地坐在躺椅中，“慢慢搜，不用担心我们，”他看了看房里四处散落的废纸，“我们有很多图画书可以看呢。”
鲁伯特若有所思地跛着脚走出房间，我步伐沉重地跟随着他。由于我的动作太慢，当我走出房间、经过走廊和厨房楼梯时，我听见巴兹尔的说话声。
“那么，伯罗斯先生，”他亲切地坐在椅子上说，“让我们继续有趣的争论吧。很抱歉您得躺在地上发表意见，正如我先前所说的，我不懂为何您会迷上这种诡异的事。您这么健谈，应该不会受身体姿势的影响吧？如果我没记错，刚才您是这么说的：‘当意外发生时，基本科学可能对大众有益’。”
“没错，”躺在地上的壮汉不慌不忙地说，“我认为，从科学的角度看来，宇宙不过是一张粗陋的草图……”
他们的说话声在我耳边逐渐消失，我们走向地下室。我留意到格林伍德先生并未加入友好的谈话。看起来的确很奇怪，我觉得他回想起我们所干的事，必定会愤愤不平吧；可是，伯罗斯先生却是满口哲学。离开他们之后，我们就钻入这幢神秘屋子的地下世界。或许，由于对其中几近犯罪的行径以及深锁的秘密略知一二，对我们而言，这个地下世界就更加诡异可怖了。
地下室这一层有好几扇门，在这种房子里，这是很寻常的设计。一般来说，门后多半通往厨房、洗衣间、储物间和仆人房等等。鲁伯特无比快速地把所有的门一一打开；五扇门后头，有四个房间是空的，第五扇门则上了锁。鲁伯特破门而入，仿佛这个房间只是个纸盒；于是，我们忽然淹没在一个封闭的黑暗空间。鲁伯特站在门槛，对着眼前的无底洞喊叫：
“不管你是谁，请出来吧，你自由了。那些把你当成俘虏的人，现在反而成为俘虏了。我们听见你的哭喊，赶来这里救你，已经把你的仇敌牢牢地绑在楼上了，你自由了。”
朝黑暗的房间喊了几秒钟以后，里头仍然一片死寂。不久，传出阵阵呢喃和呻吟。假若我们之前未曾听过，可能会把它当成风声或是老鼠叫而忽略了。无疑，这就是女囚的声音，她拼命地要求自由，就像我们先前听过的。
“谁有火柴？”鲁伯特严厉地说道，“我想，我们就要结案了。”
我点亮了一支火柴，并把它高举起来。火光中，可以看见这个大而空无一物的空间，墙上贴着黄色壁纸，在房间尽头的窗口，则有一个穿黑衣的人影。没多久，火柴烧疼了我的手指，掉了下来，四周又陷入一片黑暗。不过，刚才的火光倒是照出一件很实用的东西——我头上正是一座铁制灯架。我又燃了一根火柴把灯点亮，然后，那位俘虏就突然出现在我们眼前。
在这个地下的早餐室窗边，搁着一个针线盒，旁边坐了一位老太太，她的气色极好，一头扎眼的银发；但那对魔鬼般的黑色眉毛和整齐的黑衣，仿佛经过特别设计，稍稍减低了发色的亮度。灯光打在她刺眼的头发和面孔上，恰巧和百叶窗的深咖啡色背景形成强烈对比。在咖啡色的背景中，只有一道蓝色——那是大约一个小时前鲁伯特用小刀划出来的缝隙。
“夫人，”鲁伯特脱帽示好，走近对方，“容我带来好消息：您自由了。我们在街上经过，正巧听见您的呼救声，所以我们便冒险前来拯救。”
这位红脸蛋、黑眉毛的老夫人呆滞地看了我们一会儿，眼神像是失神的鹦鹉。然后，她突然不太高兴地叹气说：
“救我？格林伍德先生人在哪里？还有伯罗斯先生呢？你说你们救了我？”
“是的，夫人，”鲁伯特愉快而殷勤地说，“我们对格林伍德先生以及伯罗斯先生两人做了适当处置，已经成功地把他们解决掉了。”
老夫人从椅子中站起身，快速地向我们走过来。
“你们对他们说了什么？你们是如何说服他们的？”她叫道。
“亲爱的女士，我们说服他们的方式，”鲁伯特笑着说，“就是把他们打倒，再捆起来。您觉得这方式如何？”
奇怪的是，我们发现老夫人慢慢走回窗边的座位。
“你是说，”她平心静气、有条不紊地说，“你们把伯罗斯先生打倒，然后把他绑起来了？”
“是的。”鲁伯特得意地说，“我们起身抵抗他们的压迫，并打败了他们。”
“哦！谢了。”老夫人说完，便在窗边坐了下来。
接着又是一阵沉寂。
“夫人，现在您自由了，没有人能阻挡您的去路了。”鲁伯特喜滋滋地说。
老夫人站了起来，黑眉毛向上一挑，浓密的银发微微颤动着。
“格林伍德和伯罗斯到底怎么了？”她说，“你说他们到底怎么了？”
“他们现在躺在楼上的地板上，”鲁伯特咯咯笑道，“被绑住了手脚。”
“好，就这么办吧！”老夫人“砰”的一声，又坐回位子，“我还要留在这里。”
鲁伯特看起来有点不知所措。
“留在哪里？”他说，“为什么您还要留在这里呢？现在还有什么能让您留在这个悲惨的牢狱里？”
“你应该问，”老夫人沉稳地说，“有什么能强迫我离开这里？”
我们难以置信地盯着她，而她也平静地回瞪我们。
终于，我说道：
“您果真希望留在这里？”
“难道你们也想把我绑起来吗？”她说，“然后再把我运走？我绝对不走。”
“可是，”鲁伯特气急败坏地说，“我们亲耳听见您抱怨出不去——”
“窃听者往往误事，”这名“俘虏”冷冷地答道，“我想，我确实有点心神不宁，所以才会发脾气自言自语。可是，我毕竟是个有荣誉感的人。”
“荣誉感？”鲁伯特重复老夫人的话。
这时，最后一丝智慧的光芒也从他脸上消逝了；他的眼珠失神地转动着，看起来像个白痴。
他茫然地走向门口，我也立刻跟上去。不过，我的良知和好奇心又驱使我回头问了一个问题：
“我们可以为您做什么吗，夫人？”我几乎绝望地问道。
“怎么，”她说，“如果你们真想为我干点什么，就麻烦替楼上的绅士松绑吧。”
鲁伯特沉痛地爬上厨房的台阶，阶梯被他狠狠踩得摇晃起来。他张开嘴巴像是有话要说，一面蹒跚着回到打斗的现场。
“就理论上来说当然正确，”伯罗斯先生躺在地上和巴兹尔说话，神情很轻松，“可是，我们必须思考这件事对我们的意义。道德的起源是……”
“巴兹尔！”鲁伯特喘着气大声说，“她不愿意上来！”
“谁不愿意？”
巴兹尔有点不快，因为鲁伯特打断了他和伯罗斯的讨论。
“就是楼下的女士啊！”鲁伯特答道，“那位女士被关起来了，可是她不愿意逃走。她还说，她唯一的心愿，就是要我们为这些家伙松绑。”
“真是个有趣而明理的建议，”巴兹尔喊道。他跳回伯罗斯身上，为他解开手上和牙齿上的绳结。“真是个好点子。斯温伯恩，你去帮格林伍德先生松绑。”
我茫然而麻木地为这位穿紫色运动服的瘦小绅士解开束缚。我感觉不到丝毫有趣或明理之处，壮硕的伯罗斯却在一旁发出宏亮的笑声。
“好啦，”巴兹尔雀跃地说，“我们该告辞了，今晚玩得非常愉快。感谢两位如此彬彬有礼，我们真是宾至如归呀！晚安，非常感谢。鲁伯特，走吧。”
“巴兹尔，”鲁伯特沮丧地说，“看在老天的分上，到楼下看看可否帮帮那可怜的女人什么吧。我心里的死结一直解不开！我承认，我们好像做错什么了。可是，也许这些绅士不会介意……”
“不会的，不会的，”伯罗斯叫道，带着拉伯雷式粗鄙的戏谑口吻，“没关系，尽管去检查储物间吧，各位。你们也可以察看煤穴、参观一下烟卤吧？我保证这屋子里到处都是尸体。”
在我叙述过的各种历险故事中，这次的经验颇为不同。我和巴兹尔·格兰特共同见识过不少狂野的新鲜事，那些历险的二分之一经过，就足以让日月疯狂。不过，在每次历险的最后一刻，所有的事情都会豁然开朗、雨过天晴，我的心情也会逐渐明朗宁静起来。可是这回却大不相同，事情的结果竟然让我觉得更混乱。大约在我们离开这幢屋子的十分钟前，出现了一段愚蠢的小插曲，让大家如陷云里雾中。这时，即使鲁伯特的脑袋突然掉到地上，或是格林伍德的肩上长出翅膀，我们都不会觉得惊讶，因为我们已经见过更骇人的事情。对眼前发生的事情，我们不知该如何解释，只能抱着谜团上床睡觉，第二天再跟它一同起床，然后把它存进记忆之中。直到几个月之后，由于另一桩意外，我们心里的谜团才�