按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
//。。 。
整理
附：【
！
┗┛
《篮筐下的阴谋》作者：＇美＇哈兰·科本/译者：杨芳/叶若舟/于群
内容提要
唐宁恰好在决赛前神秘失踪这让老板很着急。调查线索指向多个方向，扑朔迷离……最后的结果出人意料，米隆同时也找出了伤他膝盖的元凶。 实际上，科本的这部小说并不以情节的离奇曲折取胜，尽管小说情节曲折，节奏快捷。科本在这里表现出的才华其实包括人物形象的刻画，同时又多方位地展示出这些人物错综复杂的心理活动。比如，主人公米隆这个人物就写得很成功。他是一个球星，又是一个普通人，他有追求，但也会犯错误。小说多次写到，他和爱米莉有了私情后，不断受到良心的谴责，负疚感时时向他袭来。米隆曾自责过：“与爱米莉睡觉是为了对格里格进行报复，因为我排名在他后面，这只是另外一场愚蠢的争夺，但是那使一场刚刚开始的婚姻走上了一条什么样的路啊？我欠格里格的。”也许是人性的缺陷吧，他少有自制力。大学读书期间，邂逅爱米莉这样一位“活生生的性感宝贝”，就三下五除二，立即与她上床，却因此既毁掉了格里格的家庭，又毁掉了自己的前程。等到十年后重新上场当替补，已经力不从心，获得的基本上是喝倒彩了。不过，科本笔下的米隆对篮球事业所怀有的那份执著、那份痴迷，读来令人感动不已。米隆离开了篮球赛场，便一蹶不振，心里从未能真正舒坦过，看看篮圈他都能兴奋不已，父亲当年举着他、让他去够篮圈的画面立即浮现在他的眼前。这样的描写让读者为他感到惋惜，对违背体育精神的篮框下的阴谋更是感到深恶痛绝。
编辑推荐
《篮框下的阴谋》艺术上的成功还在于小说中精彩的推理，取得了环环相扣、引人入胜的艺术效果。米隆对杀害“卡拉”的犯罪嫌疑人进行推断，又不断自我否定，从而推向一个新的判断，无疑有爱伦·坡侦探小说的影响在。他最后认为奥德丽是凶犯，也是经过仔细观察、严密推理才断定的。同时，他判断出格里格就藏在TC家，也是严密的逻辑推理的结果。其次，小说中的对话也值得一提。对话是迅速展开情节、交待背景的有效手段，甚至还是展露人物内心世界的一个途径，我们常说“言为心声”，恐怕还是有道理的。当然，作品中其他闪光点也随处可见，如“渡鸦组织”成员为避开警方的追捕，隐姓埋名，一个“身材像一块木板一样平板”的女人，做了隆胸手术后便有了一对硕大无朋的乳房；原本英俊潇洒、衣着讲究的科尔·怀特曼装扮成憔悴邋遢的流浪汉，“通过颠倒自己最突出的特征来掩藏，伪装自己”。《篮框下的阴谋》艺术上的这些特点使得它的读者为之深深吸引，并获得一次精神享受。
作者简介
哈兰科本
美国当代作家哈兰·科本（Harlan Coben， 1962—）1962年生于新泽西州，美籍犹太人，毕业于阿姆斯特学院政治学专业。哈兰．科本是第一位获得艾伦坡文学奖、莎姆斯文学奖和安东尼文学奖三项文学大奖的美国人。现在与妻子和四个孩子居住于新泽西。是前美国三代总统克林顿、小布什和奥巴马最喜欢的畅销书作家，《达·芬奇密码》作者丹·布朗的伯乐，第一位包揽国际最权威的埃德加·爱伦·坡奖、莎姆斯奖和安东尼奖的美国作家。第一位入选图书奥斯卡（英国年度图书奖）的美国人。他成名于1995年。这一年，他的《交易破坏者》（Deal Breaker）问世，立即赢得评论家和读者的广泛好评。从此，科本一发而不可收，迄今为止，已经连续推出“米隆·波利塔系列小说”（Myron Bolitar series）共十本，并应此获得诸多殊荣，成为第一位包揽爱伦·坡奖、沙马斯奖（Shamus Award）和安东尼奖三项奖的美国作家。《纽约时报》称赞他的小说是“天才作品”，《洛杉矶时报》认为他的小说“充满洞见”，《休斯顿纪事》指出他的作品“始终给人带来愉悦”。许多报刊一致认为，哈兰·科本的作品是必读书。目前，科本的作品已经至少以三十二种语言出版，每一部作品都是世界范围的畅销书，从而牢固地确立了他在神秘悬疑小说（Mystery Suspense Fiction）创作领域里的卓著地位。
第一章
“你可要老实点。”
“我？”米隆说，“我可总是人见人爱。”
米隆·波利塔跟着新泽西龙之队的新任总经理加尔文·约翰逊，穿过幽暗的麦多兰运动场的走廊。那些每逢赛事便总是热闹无比的小摊，无论是哈里·M·斯蒂芬司的食品摊、卡维尔的冰激凌车、德式饼干货架，还是卖纪念品的摊位，现在都已空无一人，只有这两人走在瓷砖地面上发出的响亮的“嗒、嗒”声在四周回荡。人们看比赛时常吃的热狗的味道还在运动场内飘荡着。那种香味夹杂着球的橡皮味和给运动员疗伤的化学药物的味道，让米隆不禁想起以往在赛场的一切。而现在享受这一切的只有一片沉寂。再也没有什么会比空荡荡的运动场显得更加凄清寂寥而又毫无生气的了。
加尔文·约翰逊在一扇通往豪华包厢的门前停住了。“可能这听起来有点奇怪，”他说，“识时务者为俊杰，明白吗？”
“知道。”
加尔文伸手握住门把，深吸了一口气。“龙之队的老板克里珀·阿恩斯坦正在里面等我们。”
“但我现在可没有发抖。”米隆接口道。
加尔文·约翰逊摇了摇头，说：“别当跳梁小丑。”
米隆指了指自己的胸前：“瞧我这身打扮，我可是系了领带的。”
加尔文·约翰逊打开了门。豪华包厢正对着场地中部。几个工人正在把用作篮球场地的地板安放在打曲棍球的冰场地上。前一个晚上魔鬼队在这儿进行了曲棍球比赛，而今晚则轮到了龙之队的篮球比赛。包厢非常舒适。有二十四个软座，两个电视屏幕。右边是木格的食品柜——里面通常放着些炸鸡、热狗、薯条、香肠、辣椒、三明治之类的东西。左边则是一个黄铜车，上面摆着精美的小酒柜和小型冰箱。这里还有单独的浴室——这样所有的达官贵人们就算是去方便一下也不会带有半点灰尘。
克里珀·阿恩斯坦站在他们对面，身着一套深蓝色西装，扎着红色领带，头发只剩下两耳上方的几缕银丝，但他的身体很魁梧，已经七十多岁了，胸膛还依然饱满结实，一双大手上布满了褐色的老人斑，粗粗的蓝色静脉看起来就像公园里浇花的水管。没有人说话，也没有人动。克里珀目光炯炯地盯着米隆看了几秒钟，从头到脚仔细打量着他。
“喜欢这领带吗？”米隆问。
加尔文·约翰逊向他投来一记警告的目光。
老人站在那儿没动，他问：“米隆，你多大了？”
很有趣的开场白。“三十二岁。”
“现在还打球吗？”
“打一些。”
“体型保持得还不错吧？”
“要我弯腰踢腿证实一下吗？”
“不，没那个必要。”
没有人请米隆坐，也没有人自己坐下。虽然这里惟一的椅子就是观看席，但在一个本应坐着的商业洽谈场合却都站着，这让人觉得怪怪的。突然之间，简单的站立动作也变得非常困难。米隆觉得很不自在，其至不知道该把双手放在哪里。他拿出一枝笔抓在手里，但觉得这还是不合适。太傻了，好像鲍勃·道尔在参加竞选似的。最后他只好把手一直插在口袋里，就像西尔斯商店宣传单上那个散漫不羁的人一样，姿势很是怪异地站在那里。
“米隆，对你，我们有一个很有意思的提议。”
“提议？”这家伙总是爱冒出疑问句。
“不错。你知道，是我把你给挑了出来。”
“我知道。”
“那是十年前，还是十一年前，我还在凯尔特人队的时候。”
“我知道。”
“在第一轮。”
“这些我都知道，阿恩斯坦。”
“当时你前途无量，聪明伶俐，球感好得令人难以置信，天资过人。”
“本来我可以成为一个厉害角色。”
阿恩斯坦的脸上泛出了怒容，这可是他在五十多年的职业篮球生涯中渐渐形成的著名的表情。这个表情第一次出现在四十年代，那时他正效力于现已解散的罗彻斯特皇家队。后来他执教波士顿凯尔特人队，取得了无数个冠军，这副怒容更加尽人皆知。当他作为球队总裁成功完成了许多著名的交易后（在竞争中快速取胜，这是他被叫做“快手”克里珀的由来），这怒容便已充满了传奇色彩，成了他的商标。三年前克里珀成了新泽西龙之队的大东家，带着这个招牌表情定居在新泽西16号高速公路出口附近的东卢瑟福。
“那个人不应该是马龙？白兰度吗？”阿恩斯坦的声音低沉而严厉。
“真凄惨，不是吗？像他一样能干的人现在却站在这里。”克里珀·阿恩斯坦的脸色突然之间缓和了下来，他慢慢点了点头，看着米隆的目光仿佛父亲般慈祥。“你是用玩笑来掩饰痛苦，”他面色沉重地说，“我明白。”
这时他又表现得好像是心理医生乔伊斯·布拉泽斯似的。
“阿恩斯坦先生，有什么可以为你效劳的吗？”
“你从来没有打过一场职业比赛，是呵？”
“你很清楚这一点。”
克里珀点点头。“那是你赛季前的第一场比赛，第三节中，当时你已经拿了十八分了。对于一个第一次参加职业联赛的新手来说，已经不错了。就在那时，命运占据了场上的主动：命运是以华盛顿子弹队身材高大的伯特·韦森的样子出现的。一阵冲撞，一阵灼痛，然后，什么都没了。
“糟糕得很。”克里珀说。
“啊哈。”
“对发生在你身上的这件事，我一直感到很痛心。多浪费啊。”米隆看了一眼加尔文·约翰逊。加尔文正看着别处，他双臂交叉着，温和、乌黑的身影像一泓平静的池水。“啊哈。”米隆又说了—遍。
“这就是为什么我还想再给你一次机会的原因。”
米隆觉得肯定是听错了：“什么？”
“队里正有个空缺。我想雇你。”
米隆等待着，他看看克里珀，然后看看加尔文·约翰逊。他俩谁也没笑。“在哪儿呢？”米隆问。
“什么在哪儿？”
“摄像机。这是用隐蔽的摄像机拍的一出戏，对吧？是埃得·麦克马翁的一部戏吗？我可是他的一个大影迷。”
“这不是开玩笑，米隆。”
“肯定是开玩笑，阿恩斯坦先生。我已经有十年没有打一场正规的比赛了。我的膝盖碎了，还记得吗？”
“全都记得。不过正如你所说，那已经是十年前的事了。我知道你进行了恢复膝盖功能的康复训练。”
“那你也知道我曾试着重返赛场，七年前，我的膝盖没撑得住。”
“那还太早了些。”克里珀说。“你刚才说你又打球了。”
“周末临时组织的一些比赛而已。和NBA还是有一点儿区別的。”
克里珀挥了一下手，表示不愿再争论下去了：“你的状态很好。你甚至还主动要弯腿呢。”
米隆的眼睛眯了起来，从克里珀扫向加尔文·约翰逊，又扫回克里珀。他们的表情很含糊。“我怎么觉着，”米隆问道，“我还有些事儿没弄明白呢？”
克里珀终于笑了。他看了看后面的加尔文·约翰逊，加尔文·约翰逊勉强同以一笑。
“也许我应该少一点，”克里珀顿了一下，找着那个词，“含糊不清。”
“那样也许会有点儿用。”
“我要你入队。�