按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虽然雪儿试图阻止小女儿，但是弗兰克却不介意“我出了一点小事故，没什么大碍。”理查德用关于彩排的事情转移了奥利弗的注意力，也打断了弗兰克的话语。这时，爷爷出现了，如同观众猜想，就是刚才在卫生间吸。毒的那个老人。奥利弗正在接受爷爷的训练，彩排一段节目。
爷爷认为奥利弗还需要再练习练习，他走到餐桌旁边，看到了炸鸡，顿时就炸毛了“什么玩意儿？又是炸鸡？天天吃他妈的炸鸡？天杀的，就不能有哪天……”爷爷的粗鲁让刚刚到这里的弗兰克有些意外，理查德不由喊道“爸！”但没有能够阻止老人“哪天吃点别的东西，天天都是他妈的炸鸡。”
要不是理查德扬起了声音，爷爷估计还要继续抱怨下去。从对话中可以得知，爷爷原本是居住在养老院的，但是他却做了一些事导致被养老院踢了出来，只能住到儿子家来。
弗兰克为了缓和气氛，询问德维恩发哑誓有多久了，理查德回答是“九个月”紧接着他就说开了。理查德又开始阐述他那套九步曲计划，即使雪儿一脸不耐烦，德维恩一脸的愕然，爷爷更是直接开口喊上帝，但理查德还是不依不饶地阐述着自己的理念。看的出来，理查德的成功理念在家里似乎不受欢迎。
奥利弗看着舅舅弗兰克，询问他手上的伤到底是怎么回事。雪儿征求了弗兰克的同意之后，告诉了小女儿，弗兰克是企图自杀。这顿时让理查德慌张了，他希望制止这段谈话，但是雪儿认为奥利弗应该知道这些事，弗兰克也不介意。为了阻止弗兰克，理查德甚至说弗兰克脑子有病，这着实惹怒了雪儿。雪儿制止了理查德之后，弗兰克在奥利弗的引导下，说出了事情的真相。
首先是弗兰克爱上了一个不爱自己的男人，他的学生；其次是他爱上的那个学生不仅不爱他，还爱上了拉里苏格曼——和弗兰克一样是普鲁斯特研究学者，是他的直接竞争对手；接着弗兰克被学校开除了，甚至搬出了公寓；然后拉里苏格曼还获得了弗兰克梦寐以求的一笔奖学金。于是，弗兰克最终决定结束自己的生命。
在整个阐述过程中，爷爷的讽刺，甚至自如地哼鼻涕；德维恩的沉默，都比不上奥利弗的一句充满童心的“多傻啊（that’s。silly）”让人不由会心一笑。
而理查德则是一直提心吊胆，唯恐弗兰克就说出什么不合时宜的话，还好没有。等弗兰克说完之后，理查德又开始阐述他那一套成功九步曲计划了，认为弗兰克之所以没有成功就是没有按照九步曲计划进行。
弗兰克惊愕地看着理查德，然后对着德维恩说了一句“他一直都这样？你怎么受得了？”这不仅得到了德维恩的点头认同，还让现场的观众们都轻笑了起来。
在理查德的引导下，话题转到了奥利弗的身上。奥利弗之前参加了辣椒小小姐的选美比赛，结果拿到了亚军。这顿时让小姑娘充满了信心——她开头观看美国小姐选美录像也得到了合理的解释——奥利弗知道自己有很多不足，但是她一直都在很认真地练习，认为自己还是有赢的可能性。
弗兰克对奥利弗说了一句“好运”结果又引来了理查德一大堆关于实力和运气的说教，雪儿再次不耐烦地打断了丈夫，而弗兰克和德维恩那无言的相视一眼，让电影院里响起了一片哄笑声。
一万二求月票，求订阅！
1119 冲突之旅
理查德提到了关于雪儿姐姐的留言，说里面谈到了关于什么“阳光小美女”的事情，这顿时让奥利弗兴奋起来。迫不及待地就跑去听答录机的留言了。
原来之前奥利弗赢得了亚军的那个选美比赛，冠军因为减肥药的事被没收了奖杯，而奥利弗则递补成为了冠军，得以参加这个周日在雷东多海滩举行的州际竞选了。
这个消息让小奥利弗无法抑制自己的兴奋，就开始疯狂地尖叫起来“哦，上帝，我赢了我赢了我赢了。”看着小奥利弗一边喊着“我赢了”一边开始收拾行李准备去参加比赛的身影，所有观众不由自主都露出了微笑。
雪儿回电询问了情况之后，得知，她姐姐一家这个周末要去参加一个骑术比赛，如果奥利弗想去参加比赛，就必须雪儿或者理查德带她去加州雷东多海滩。理查德却不愿意，他极力反对，因为他周末必须去见他的出版商斯坦—格罗斯曼。这顿时引爆了理查德和雪儿之间激烈的争吵。
他们想坐飞机过去，但没钱；开自动挡车过去，爷爷坐不下——爷爷认为他是奥利弗的教练，他必须去；开手动挡车过去，雪儿不会驾驶，唯一会驾驶的理查德又不愿意过去。犹豫之后，理查德愿意开车过去，但是弗兰克又不能一个人留在家里，留德维恩和弗兰克在家也不够安全，最终决定全部六个人都必须前往。德维恩强烈反对，最终雪儿允诺了他想报考空军学院的条件，终于说服德维恩也同意前往雷东多海滩。
在这个争吵的漩涡中，奥利弗依旧喊着“我赢了”在家里飞奔着，那活泼的小身影，将雀跃带到了所到之处的每一个角落。
理查德严肃地拉住了兴奋不已的奥利弗，说“如果你觉得自己不会赢，那参加比赛就没有什么意义了。你觉得你能够赢‘阳光小美女’的比赛吗？”雪儿觉得丈夫给奥利弗太大压力了，但是理查德去十分坚持。
犹豫再三，奥利弗给出了肯定的答案。理查德也就最终拍板，全部人集体前往加州参加比赛。
晚上睡觉之前，德维恩写了一张纸条给弗兰克看“今晚你别自杀。”这个嘴角倔强冷漠的小男孩，写出这句话，让人不禁莞尔。弗兰克给出了自己的承诺，德维恩再次写到“欢迎来到地狱”。夜晚深了，而胡佛一家，也正式踏上了到雷东多海滩选美的公路旅行。
奶黄色的六人座老式面包小巴，在公路上驰骋着，就如同那暖洋洋的阳光，在山脉、公路之间抹上一缕暖色。
面包车上，奥利弗带着耳机正在听歌。爷爷开始抱怨，公路旅行真的是太累了“就算有女人来求我干她，我都干不了。”这让理查德担心不已，但爷爷根本不在意，他拍了拍并肩而坐的德维恩“我给你一个建议吧。”即使德维恩摇头拒绝了，但爷爷还是坚持说了出来。
“这可是经验之谈，你听见没有？多干几个女人，德维恩，别只干一个要多多地干。”即使理查德在前面担心地不住喊停，希望能够制止父亲，但爷爷依旧不依不饶，没有受任何干扰，孜孜不倦地教导着“你十五岁了都还没有干过女人？上帝，你要抓紧多搞小姑娘，那可是好货色。”
弗兰克都被爷爷这粗俗的话语吓到了，理查德更是暴躁地大喊着，却被爷爷一句“能不能不要打断我说话……”堵了回来。让理查德安静了之后，爷爷接着说到“你是少年郎，她们是小姑娘，都未成年，绝配！等你上了十八岁之后，在找未成年的，就要坐牢了。”
听到爷爷这露骨的话语，理查德完全生气了，和爷爷直接争吵起来，两父子都脸红脖子粗的，爷爷不由说“你就和夕阳红养老院里那家伙一模一样。”爷爷就是被夕阳红养老院赶出来的。
好奇之下，弗兰克询问到“夕阳红出了什么事。”
原来爷爷是在养老院里开始吸食海洛因，因为他觉得自己老了，是应该享受了，他对着德维恩喊到“你以为我傻啊，你千万不要吸那玩意儿，年轻人玩那个东西就是疯了。我老了，老了还不搞这个东西才是疯了。”
可是当爷爷谈着毒品和性正开心的时候，奥利弗摘下了耳塞，转头询问到“你们在说什么呢？”
爷爷眼睛一定，脱口而出“政治。”
这下整个电影院都哄堂大笑起来。一方面是在笑爷爷变脸速度之快，另一方面也是在嘲笑，其实政治、毒品、性，都好不到哪儿去。这也是一个讽刺了。
胡佛一家在加油站的快餐店里享用午餐，奥利弗准备点一客冰湛淋，其他人都估计奥利弗，但是理查德却一直在说吃冰淇淋会发胖，而这对于立志成为选美皇后的奥利弗来说，是绝对不允许的。理查德在要求一个七岁的小女孩减肥，这个举动立刻受到了大家的攻击，爷爷直接就没有给理查德好脸色。
冰淇淋上来时，奥利弗挣扎之下决定不吃冰淇淋。但是爷爷却故意联合弗兰克、德维恩、雪儿一起吃起了冰淇淋，做出一副津津有味的样子。小小年纪的奥利弗自然受不了这个诱惑，顿时就把剩下的冰淇淋捧在了手心里，吃了一口之后，露出了幸福满足的表情。
用过午餐之后，理查德拿出手机给斯坦打电话，可是依旧是电话录音，理查德依旧恳切地留下了自己的请求。雪儿走过来时询问到，理查德却推说没有信号。
重新上车之后，不会开手动挡只会开自动挡的雪儿认为自己应该学习一下怎么开手动挡，为理查德分担一下。但悲催的是，离合器和手柄却坏了。修车厂表示，这种老爷车的零件必须临时调货，今天又正好是周六，没有办法修理。但是，这种老爷车有一个好处就是，它从三档换到四档是不需要手柄的，只有启动时一档换到二档需要，所以只要车子有一个启动力——比如说在坡上，车子启动起来之后，就可以重新正常行驶了。
于是，胡佛一家开始推车了。
理查德坐在驾驶座上，爷爷在车门旁边，其他人都在车子的后面，推着车子往前走，但车子启动起来之后，爷爷就坐上了车，然后是奥利弗，弗兰克，最后是德维恩。这种原始和机械结合在一起的旅行方式，第一次让胡佛一家团结在了一起，开篇以来第一次，也让全场观众不由呵呵笑出了声。
公路旅行的魅力就在于，一路都是秀丽的风光，无穷无尽的美景尽收眼底。唯一让人郁闷的就是，同行之人如果互相讨厌，那就是一场悲剧了，因为大家都被困在一辆车里。
理查德开始自吹自擂自己要出书的事，就好像一个自大狂，这终于引发了弗兰克的不满，两个人在车子里互相嘲讽。理查德依旧觉得自己有理，但所有人都在看他的笑话，当斯坦来电话时，理查德就像是一个小丑一般，迫不及待地接起了电话。但是在公路上却没有信号，只能在加油站停了下来。理查德在公用电话给斯坦打电话，但得到了一个悲剧的答案、出书的事没戏了。
雪儿去卫生间，奥利弗去旁边排练自己的表演，德维恩则在旁边接着俯卧撑。闲来无聊的爷爷，让弗兰克去帮他买几本色情杂志，还调侃地说到“给你自己也来一本搞基的。”
弗兰克在便利店里挑选着各式各样的色情杂志，结果却碰到了他的学生、他爱这的那个男学生。这才发现，他学生和他的爱人小也就是弗兰克的竞争对手拉里为了庆祝得到奖学金的事，开车出来旅行。这又再次刺伤了弗兰克。
弗兰克狼狈的隐藏着自己受伤的手腕，并且努力做出一副不在乎的模样，但是断断续续的话语却泄露了他内心的忐忑。就在这时，弗兰克购买的色情杂志却从背后显露了出来，这让男学生顿时尴尬了弗兰克应该是同性恋来着。慌乱之下，男学生匆忙告辞。
买好杂志之后的弗兰克，为了避免被拉里看到，居然还不由躲在了书架后面，样子颇为狼狈。回到车上，低气压的弗兰克直接把杂志扔给了爷爷。
而爷爷听到了理查德打电话的语气和情况�