按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杂志扔给了爷爷。
而爷爷听到了理查德打电话的语气和情况，就知道事情不妙了，担忧地说到“天呐，他搞不定了。”
从卫生间回来的雪儿看到了暴怒的理查德，就知道了出书的事情黄了“我以为你说事情都已经搞定了。”理查德修改地说到“是他说都已经搞定了。”
雪儿立刻意识到了不妙“什么？那你什么都没有拿到？那我们应该怎么办？”暴怒中的两个人又开始了争吵，这次争吵显然伤害了两夫妻的感情。但是理查德显然不想多谈，更何况，现在也不是深入讨论的好时机好场所。于是，理查德气冲冲地重新上车，无奈之下，雪儿也只能生气地做到了副驾驶座上，由于车子停在半坡上，理查德只是松开手刹之后就直接离开了。
黄色面包车开出去一段时间之后，现场所有观众都察觉到了异常，但却说不出什么。就在这时，德维恩左顾右盼察觉到了不对劲，拿出了自己的小笔记本，在上面写下了话语，拍了拍弗兰克，上面写着“奥利弗去哪了？”
这时大家才发现，可爱的小奥利弗去排练了，而大家都把她遗忘在加油站了。理查德只能再次开车回去。经过加油站时，理查德放缓了车速，小奥利弗快速地跑着，最后抓住了弗兰克伸出来的双手，猛地一下被抱进了车子里。接到了奥利弗之后，这一大家子才得以继续前行。
车子上路之后，爷爷走到了理查德的身后，知道儿子事业上的颓败，爷爷也终于站到了父亲的角色上，对理查德表示了慰问“不管发生了什么事，至少你尝试了，比大多数人都强了。这其中也包括了我自己。我为你骄傲。”这对吵闹不休的父子终于和解了，理查德原本还扬着声音，强撑着一口气说到“谢谢，爸爸。”脸上苦涩的笑容却是泄露了他内心的痛苦。爷爷把手放在了理查德的肩膀上，轻轻拍了拍，这让理查德彻底放下了警戒，低下了声音再次说道“谢谢，爸。”然后握住了爷爷的手。至少在这一刻，观众们终于看到了胡佛一家的温情。
晚上住进了汽车旅馆里，爷爷和奥利弗睡在一间，弗兰克和德维恩住一间，雪儿和理查德则睡最后一间，约定好明天早晨七点再次出发。
雪儿和理查德发生了激烈的争吵，他们提到了破产，甚至提到了离婚，而即使在争吵之中，理查德依旧是每一句话都不离成功九步曲，这让雪儿越发不耐烦起来“我他妈再也不想听到那见鬼的九步曲了！”争吵越来越激烈，理查德知道，这样下去是不行的，冲动之下，他重新穿好衣服，走下楼，这里距离斯科特斯德只有二十三英里因为斯坦就在斯科特斯德出差，理查德打算直接找到斯坦对质。但是该死的面包车他一个人根本推不动，无奈之下，他找到了不远处正在聊天的小青年们，借用了他们的轻骑摩托车，在夜色之中毅然决然地踏上了前往斯科特斯德的道路。送走了理查德之后，雪儿站在走廊上抽着烟——虽然她一直嚷嚷着要戒烟。德维恩就睡在隔壁，静静地听着父母的争吵从那薄薄的墙壁另一侧传过来，他依旧沉默不语，脸上甚至还带着讽刺的笑容，而那句“我恨所有人”在此时此刻，显得越发生动起来。弗兰克有些担心，走出来打开了电视机，电视机里正在播出小布什发布讲话的画面。但是等弗兰克回到卫生间之后，德维恩又再次关闭了电视机，静静地听着墙壁另一端的对话。洗漱完毕，准备睡觉的弗兰克则看着钱包里他和男学生的合照，独自黯然神伤。
在剩下的一个房间里，却是另外一种景象。
1120 目瞪口呆
今天第二更，
在属于爷爷的房间里，却没有另外两个房间的低气压。//爷爷正在教奥利弗做着咆哮的动作，为明天的演出做准备，看着奥利弗那萌态尽显的狮子咆哮手势，观众不由开始想象，奥利弗的表演到底是什么呢？爷爷正准备到卫生间去享用他的海。洛。因，他可不想被奥利弗发现自己的行为。但是奥利弗却叫住了爷爷“我对明天的表演有点担心。”
“你开玩笑吗？你会把他们打得落huā流水。”爷爷笑着安慰到，正准备转身的时候，奥利弗又第二次叫住了爷爷。奥利弗那可爱的小脸蛋带着不确定，问到“我漂亮吗（am。i。pretty）？”
爷爷走到了奥利弗的床边坐了下来“奥利弗，你是全世界最美的女孩。”爷爷认真地对七岁小孙女说到“我是说真的，不仅因为你有脑子有个性，还是因为你很美，从里到外都很美。”爷爷说着这句话时，其实没有刻意地煽情，但莫名地，眼睛就觉得有些湿润。
看着转身准备离去的爷爷，奥利弗第三次喊道“爷爷”爷爷依旧没有任何的不耐烦，重新坐了下来，听着奥利弗说到“我不想当失败者，因为爸爸最讨厌失败者。”奥利弗那双漂亮的大眼睛里已经盛满了泪水。
“你不是一个失败者，你怎么会这样认为呢？”爷爷慈眉善目、循循善诱地说到“真正的失败者是那些特别害怕不能成功，以至于尝试都不敢的人。你呢，你正在尝试，对吗？”
梨huā带雨的奥利弗听到爷爷的话，不由破涕为笑，擦干了眼泪，在爷爷那句“晚安，甜心”中。进入了梦乡。而爷爷则到卫生间里，继续沉浸在毒。品的世界里。
到达斯科特斯德的理查德，终于和斯坦正面狭路相逢了。但是他还是失望了。斯坦残忍地宣判了理查德的死刑，出书这件事已经不可能了。即使理查德多么努力想要争取。不愿意面对失败的理查德又再次说起了九步曲——真正成功的人是不会放弃的，但事实不会改变，斯坦还是否决了一切可能性。
第二天一早，奥利弗发现，爷爷醒不过来了，他因为吸。毒过量，没有醒过来。胡佛一家不得不搁浅前往雷东多海滩的计划。来到了医院。还不明白发生什么事的奥利弗，拿着医院里的测试视力、色盲的手册，好奇地探索着。雪儿把奥利弗和德维恩呼唤了过来。
雪儿在为两个孩子做心理建设，说爷爷可能永远都不会醒过来了“不管发生什么，我们始终是一家人。最重要的是，我们爱着对方。”说完这句话之后，雪儿就更哽咽了。这句话在这个时刻的意义非比寻常。“我真的很爱你们。”
看着低头哭泣的母亲。德维恩再次拿出了自己的小笔记本，在上面写道“去抱抱妈妈。”然后拿给奥利弗看。奥利弗站了起来。牢牢地抱住了母亲。这个贴心的小举动，顿时让电影院里再次发出了低低的叹息声响。
爷爷最终还是没有能够挺过去，永远地沉睡了。这时，哭出声的奥利弗才让悲伤弥漫了起来。
但是随之而来的葬礼手续却十分繁琐，而胡佛一家早就在家乡阿尔伯克基筹备好了一切，葬仪人员却说没有郡办公室的葬礼运送许可证，遗体是不能跨州运送的。而理查德打算把爷爷留在这里，他们赶在下午三点前去参加比赛，但依旧被拒绝了。
胡佛一家到隔间去见爷爷最后一面。雪儿告诉奥利弗，说他们可以明年再参赛。但是理查德却否决了，他认为他们千辛万苦走了七百英里，可不是为了在这里就放弃的。被一连串打击激怒的理查德，决定带着爷爷的遗体继续前往雷东多海滩。他也不愿意任何一个人留下来在这里陪着爷爷，因为他认为，爷爷最大的愿望就是看到奥利弗站在舞台上的表演了。此时此刻。理查德又再次说起了九步曲计划“这个世界上只有两种人，胜利者和失败者，他们唯一的区别就是，胜利者不会放弃！”这句话在此刻十分有喜感。
于是，电影院里的观众就目瞪口呆、哭笑不得地看着这一家子开始隐瞒着医院运送爷爷的遗体，弗兰克和德维恩在外面接应，奥利弗做探子，理查德和雪儿把爷爷“送”了出去，然后他们把爷爷“放”在了后车厢，推着车子再次踏上了旅途。这是胡佛一家第二次的集体合作，只是，爷爷不在了。
只是，胡佛一家的厄运似乎还没有接触，黄色面包卡车的喇叭坏了，就这样自发性地、不间断地叭叭响个不停。结果，他们被交警勒令靠边停车。
慌张的理查德不断看向后车厢，引起了交警的疑心，打开了放置爷爷遗体的后车厢。观众的心都不由自主提了起来，如果被发现了，这下就说不清楚了。警察打开了后车厢，还没有来得及发现爷爷的遗体，就看到被摆在遗体上面的色。情。杂志——之前在加油站弗兰克为爷爷购买的。警察甚至还和理查德兴致勃勃地聊起了对杂志的看法，比如说自己的最爱，只是，当看到那本属于弗兰克的男。色。杂志时，警察的脸色就变了，有些尴尬狼狈地转身离开了。
现场不由自主再次响起的哄堂大笑，是戏谑，是调侃，是无奈，也是荒唐。只是，在加州的阳光之下，空旷的公路上，胡佛一家再次下车，推着黄色的面包车再次启动，破损的喇叭还是叫个不停，消失在了画面上，却让人有一种莫名的温馨。
再次上路之后，距离雷东多海滩只剩下四十六英里。奥利弗拿出医院带出来的视力测试册子，和德维恩玩了起来。经过测试，德维恩的视力十分了得，居然有1。5，但是让人意外的是，他居然是色盲。弗兰克告诉德维恩，色盲是没有办法成为飞行员的。
陷入绝望的德维恩在车子里发疯了起来，他疯狂地撞击着车窗。无法控制地摇晃着沙发，他甚至开始去拉车门，试图直接跳下去，就好像一个随时会爆炸的原子弹一般。理查德终于把车挺好了。德维恩拉开车门直接就冲下了土坡，在下面的荒草地上，朝着空旷的山脉喊出了他九个月来说的第一句话“草……”
看着痛苦的德维恩，得知一切真相的雪儿和理查德都束手无策。雪儿试图说服德维恩，但德维恩拒绝再次上车，他也彻底爆发了。“你们不是我家人！我不想跟你们成为一家人！我他妈恨你们这些人！离婚！破产！自杀！你们都是他妈的失败者。”雪儿、理查德、弗兰克站在公路旁边，哑口无言。
小小的奥利弗在父亲的询问下，小心翼翼地走下了土坡，朝自己的哥哥走去。奥利弗走到了坐在地上的德维恩身边，没有话也没有说，只是搭着德维恩的肩膀，依靠在他身上。就这样用自己小小的温暖，温暖着德维恩。
德维恩回头看了妹妹一眼。同意了再次上路，并且向家人都道了歉。
距离选美报名的截止时间越来越近，胡佛一家的黄色面包车却被困在了高架桥上。一连串的手忙脚乱，不断地绕圈子，与树木、路肩、台阶的数次亲密接触，就连车门都掉了下来，在一片争吵声中最终成功抵达。
弗兰克狂奔而去，却没有能够赶上报名的截止时间。选美的组织者却残忍地剥夺了奥利弗的报名权利，愤怒的理查德直接跪了下来“你不知道我们经历了些什么。”组织者依旧不肯妥协，但是志愿者却愿意帮忙，留下来帮奥利弗完成了报名。
雪儿带着奥利弗进入了化妆间。理查德则去处理爷爷的遗体，弗兰克和德维恩却来到了外面海滩上吹吹风。
弗兰克对着德维恩说到“你知道马塞尔普鲁斯特吗？法国作家，彻头彻尾的失败者，从没有过一份真正的工作，得不到回报的单相思。同性恋。huā了二十年来写一本书，几乎没有人读，但他也可能是莎士比亚之后最伟大的作家。不管怎么样，他�