按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
昭王七年€，樗里子卒，葬于渭南章台之东。曰：“后百岁，是当有天子之宫夹我墓。”樗里子疾室在于昭王庙西渭南阴乡樗里，故俗谓之樗里子。至汉兴，长乐宫在其东⒀，未央宫在其西⒁，武库正直其墓⒂。秦人谚曰：“力则任鄙，智则樗里。”
①昭王元年：即前306年。②赖：利益。③今伐蒲入于魏：疑此句有脱误。《索隐》引《战国策》云：“今蒲入于秦，卫必折而入于魏。”录以备考。④折：屈服。从：顺从，依附。⑤亡：失去。⑥德：施恩德，使之感激。⑦病：困厄。⑧效：献出。⑨南面：古代帝王之位面向南，故称居帝王位为“南面”。⑩还击：返回来攻击。€昭王七年：即前300年。章台：秦国渭南离宫的台名。？�⒀长乐宫：西汉宫殿名，汉高祖时建，遗址在今陕西西安市西北郊汉长安故城东南角。⒁未央宫：西汉宫殿名，汉高祖时建，遗址在今陕西西安市西北郊汉长安故城西南角。⒂武库：储藏武器的仓库，未央宫的组成部分。直：面对。
甘茂者，下蔡人也。事下蔡史举先生，学百家之术。因张仪、樗里子而求见秦惠王。王见而说之①，使将，而佐魏章略定汉中地②。
惠王卒，武王立。张仪、魏章去，东之魏③。蜀侯辉、相壮反，秦使甘茂定蜀。还，而以甘茂为左丞相，以樗里子为右丞相。
秦武王三年④，谓甘茂曰：“寡人欲容车通三川⑤，以窥周室，而寡人死不朽矣。”甘茂曰：“请之魏，约以伐韩，而令向寿辅行。”甘茂至，谓向寿曰：“子归，言之于王曰‘魏听臣矣，然愿王勿伐’。事成，尽以为子功。”向寿归，以告王，王迎甘茂于息壤。甘茂至，王问其故。对曰：“宜阳，大县也，上党、南阳积之久矣⑥。名曰县，其实郡也。今王倍数险⑦，行千里攻之，难。昔曾参之处费⑧，鲁人有与曾参同姓名者杀人，人告其母曰‘曾参杀人’，其母织自若也。顷之，一人又告之曰‘曾参杀人’，其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参杀人’，其母投杼下机⑨，逾墙而走⑩。夫以曾参之贤与其母信之也，三人疑之，其母惧焉。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人€，臣恐大王之投杼也。始张仪西并巴蜀之地，北开西河之外，南取上庸，天下不以多张子而以贤先王。魏文侯令乐羊将而攻中山，三年而拔之。乐羊返而论功，文侯示之谤书一箧⒀。乐羊再拜稽首曰⒁：‘此非臣之功也，主君之力也。’今臣，羁族之臣也⒂。樗里子、公孙姡Ф苏咝橹裕醣靥峭跗畚和醵际芄俪拗挂病！蓖踉唬骸肮讶瞬惶玻胗胱用恕！弊涫关┫喔拭ヒ搜簟Ｎ逶露话危死镒印⒐飱＇果争之。武王召甘茂，欲罢兵。甘茂曰：“息壤在彼⒄。”王曰：“有之。”因大悉起兵，使甘茂击之。斩首六万，遂拔宜阳。韩襄王使公仲侈入谢⒅，与秦平⒆。
①说：同“悦”。②略定：夺取、平定。③之：往，到。④秦武王三年：即前308年。⑤容车：原指古代妇女坐乘的小车，其盖饰有帷幔以遮形貌。？�这里指有帷盖的车。⑥积：指财赋的积贮、积蓄。⑦倍：即“背”，背离、离开。数险：多处险要的关隘，指函谷关、三崤等。⑧处费（ｂì，必）：居住在费邑。⑨杼：织布的梭子。⑩逾：爬过。€特：仅、只。多：称赞。⒀谤书：攻击别人的书函。⒁稽（ｑǐ，起）古代最恭敬的跪拜礼。⒂羁旅：寄居异国他乡。⒃挟：倚仗。⒄息壤在彼：息壤就在那里。言外之意是，不要忘记在息壤的盟约。⒅谢：谢罪。⒆平：媾和。
武王竟至周，而卒于周。其弟立，为昭王。王母宣太后，楚女也。楚怀王怨前秦败楚于丹阳而韩不救，乃以兵围韩雍氏。韩使公仲侈告急于秦。秦昭王新立，太后楚人，不肯救。公仲因甘茂①，茂为韩言于秦昭王曰：“公仲方有得秦救，故敢扜楚也②。今雍氏围，秦师不下殽，公仲且仰首而不朝③，公叔且以国南合于楚。楚、韩为一，魏氏不敢不听，然则伐秦之形成矣。不识坐而待伐孰与伐人之利④？”秦王曰：“善。”乃下师于殽以救韩。楚兵去。
①因：依靠，托付。②扜：抵御。③且：将要，就要。朝：朝见，通常指臣见君。④这一句的意思是说：不知坐等别人攻打与主动攻打别人相比，哪样有利？
秦使向寿平宜阳，而使樗里子、甘茂伐魏皮氏。向寿者，宣太后外族也①，而与昭王少相长②，故任用。向寿如楚③，楚闻秦之贵向寿，而厚事向寿。向寿为秦守宜阳，将以伐韩。韩公仲使苏代谓向寿曰：“禽困覆车④。公破韩，辱公仲，公仲收国复事秦，自以为必可以封。今公与楚解口地，封小令尹以杜阳。秦楚合，复攻韩，韩必亡。韩亡，公仲且躬率其私徒以阏于秦⑤。愿公孰虑之也⑥。”向寿曰：“吾合秦楚非以当韩也⑦，子为寿谒之公仲⑧，曰秦韩之交可合也。”苏代对曰：“愿有谒于公。人曰贵其所以贵者贵⑨。王之爱习公也⑩，不如公孙姡В黄渲悄芄并悖蝗绺拭＝穸苏呓圆坏们子谇厥拢烙胪踔鞫嫌诠吆危勘擞幸允е病９飱＇党于韩，而甘茂党于魏，故王不信也。今秦楚争强而公党于楚，是与公孙姡А⒏拭酪玻我砸熘咳私匝猿票湟玻赝鲋眩亲晕鹨病９蝗缬胪跄逼浔湟玻坪员赋绱嗽蛭藁家印：媳叵纫怨庸飱＇而后委国于甘茂。韩，公之雠也。今公言善韩以备楚，是外举不僻雠也⒁。”向寿曰：“然，吾甚欲韩合。”对曰：“甘茂许公仲以武遂，反宜阳之民⒂，今公徒收之，甚难。”向寿曰：“然则奈何？武遂终不可得也？”对曰：“公奚不以秦为韩求颍川于楚？此韩之寄地也⒃。公求而得之，是令行于楚而以其地德韩也。公求而不得，是韩楚之怨不解而交走秦也⒄。秦楚争强，而公徐过楚以收韩⒅，此利于秦。”向寿曰：“奈何？”对曰：“此善事也。甘茂欲以魏取齐，公孙姡в院∑搿＝窆∫搜粢晕Γ粘园仓锲胛褐铫祝且怨飱＇、甘茂无事也⒇。”
①外族：即外戚，指帝王的母亲、妻子一方的亲属。②相长：相互敬重。③如：往、到。④禽困覆车：野兽被围困急了，也能撞翻猎人的车子。与“困兽犹斗”意近。⑤私徒：私家的徒隶。阏（è，厄）：阻止。⑥孰：同“熟”。仔细、周详。⑦当：挡住，对付。⑧谒：陈述。⑨这一句的意思是说：人们说，尊重别人所尊重的东西，才能赢得别人对自己的尊重。⑩爱习：爱怜、亲近。习，近习，亲近。€智能公：认为您的智慧和才能。党：偏袒，偏私。⒀亡之：郭嵩焘《史记札记》：“按亡，谓亡失秦、楚之交。”⒁僻：通“避”，躲开。雠：仇敌，仇人。⒂反：同“返”。返回。⒃寄地：颍川原为韩国地，被楚国夺去，故言“寄地”。寄，权当寄托之意。⒄交走：争着奔向。⒅过：指责过失。⒆诛：谴责，惩罚。⒇无事：指公孙姡А⒏拭荒茉倭虾⑽汗ゴ蚱牍！�
甘茂竟言秦昭王，以武遂复归之韩。向寿、公孙姡д荒艿谩Ｏ蚴佟⒐飱＇由此怨，谗甘茂。茂惧，辍伐魏蒲阪①，亡去。樗里子与魏讲②，罢兵。
甘茂之亡秦奔齐，逢苏代。代为齐使于秦。甘茂曰：“臣得罪于秦，惧而遁逃，无所容迹。臣闻贫人女与富人女会绩③，贫人女曰：‘我无以买烛，而子之烛光幸有余，子可分我余光，无损子明而得一斯便焉④。’今臣困而君方使秦而当路矣⑤。茂之妻子在焉，愿君以余光振之⑥。”苏代许诺。遂致使于秦。已，因说秦王曰：“甘茂，非常士也。其居于秦，累世重矣⑦。自殽塞及至鬼谷，其地形险易皆明知之。彼以齐约韩、魏反以图秦，非秦之利也。”秦王曰：“然则奈何？”苏代曰：“王不若重其贽⑧，厚其禄以迎之，使彼来则置之鬼谷，终身勿出。”秦王曰：“善。”即赐之上卿，以相印迎之于齐。甘茂不往。苏代谓齐湣王曰：“夫甘茂，贤人也。今秦赐之上卿，以相印迎之。甘茂德王之赐⑨，好为王臣，故辞而不往。今王何以礼之？”齐王曰：“善。”即位之上卿而处之。秦因复甘茂之家以市于齐⑩。
①蒲阪：梁玉绳《史记志疑》：“按：‘蒲阪乃皮氏之误”。②讲：和解。③会绩：一起搓麻线。④一：同。斯：此。⑤当路：陈直《史记新证》：“盖为先秦人之习俗语，与后来之称当道相同。”当道，即掌握权势。⑥振：同“赈”。救济，挽救。⑦累世：指甘茂为秦王服务累积惠、武、昭三代。⑧贽：古时初次求见人时所送的礼物。⑨德：感激。⑩复：免除赋税徭役。市：买，收买。
齐使甘茂于楚，楚怀王新与秦合婚而驩①。而秦闻甘茂在楚，使人谓楚王曰：“愿送甘茂于秦。”楚王问于范蜎曰：“寡人欲置相于秦，孰可？”对曰：“臣不足以识之。”楚王曰：“寡人欲相甘茂，可乎？”对曰：“不可。夫史举，下蔡之监门也②，大不为事君，小不为家室，以苟贱不廉闻于世，甘茂事之顺焉。故惠王之明，武王之察，张仪之辩，而甘茂事之，取十官而无罪。茂诚贤者也，然不可相于秦。夫秦之有贤相，非楚国之利也。且王前尝用召滑于越，而内行章义之难③，越国乱，故楚南塞厉门而郡江东④。计王之功所以能如此者⑤，越国乱而楚治也。今王知用诸越而忘用诸秦，臣以王为钜过矣⑥。然则王若欲置相于秦，则莫若向寿者可。夫向寿之于秦王，亲也，少与之同衣，长与之同车，以听事⑦。王必相向寿于秦，则楚国之利也。”于是使使请秦相向寿于秦⑧。秦卒相向寿。而甘茂竟不得复入秦，卒于魏。
甘茂有孙曰甘罗。
①驩：同“欢”。②监门：看守城门的人。③内行章义之难：暗地里鼓动章义挑起祸乱。内，阴。④塞厉门而郡江东：以厉门为边塞，把江东作郡县。⑤计：算计，考虑。⑥钜过：大错。钜，通“巨”。⑦听事：听从别人意见处理政事。这里指参与政事的处理⑧使使：前“使”字，派遣；后“使”字，使臣。
甘罗者，甘茂孙也。茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦①。秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵以广河间之地。张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。’今之燕必经赵，臣不可以行。”文信侯不快，未有以强也②。甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。”甘罗曰：“臣请行之。”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之③？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师④。今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎⑤？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君⑥？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑⑦，不知其数，臣之功不如也。”甘罗曰：“应侯之用于秦也⑧，孰与文信侯专⑨？”张卿曰：“应�