按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一、文王有声
文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。
文王烝哉！
文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。
文王烝哉！
筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。
王后烝哉！
王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。
王后烝哉！
丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。
皇王烝哉！
镐京辟癰，自西自东。自南自北，无思不服。
皇王烝哉！
考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。
武王烝哉！
丰水有芑，武王岂不仕。诒厥孙谋，以燕翼子。
武王烝哉！
·注释：
歌颂文王迁丰武王迁镐而周兴。
遹（音域）：遵循。一说作语助。
骏（音俊）：大。
烝（音征）：国君。一说赞美之词。
伊：作语助。
淢（音序）：护城河。
匹：配。
棘：急。
公：事。
濯（音浊）：大。
翰：桢干。即骨干。
皇王维辟：一说君王是法则。
芑（音起）：白苗高粱。一说嘉禾。
仕：事。
诒厥孙谋：武王之谋遗子孙也。
以燕翼子：以安敬事之子孙。
二、下武
下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京。
王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。
成王之孚，下士之式。永言孝思，孝思维则。
媚兹一人，应侯顺德。永言孝思，昭哉嗣服！
昭兹来许，绳其祖武。於万斯年，受天之祜。
受天之祜，四方来贺。於斯万年，不遐有佐。
·注释：
赞美武王能继先王之德以昭后嗣。
下武维周：后人能继先祖维周家。下，后；武，继。
三后：指太王，王季，文王。
王配于京：武王又能配行其道于京。
求：逑，匹也。
永言配命：武王配天命，更光大也。
孚：信。
孝：代指美德。
应：当。
侯：乃。
嗣服：一说继承祖宗的事业。
兹：哉。
来许：后进。
绳：继。
武：迹。引申为功绩。
不遐有佐：岂有不来相佐。一说怎会有过失？
三、灵台
经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日克之。
经始勿亟，庶民子来。
王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。
王在灵沼，於牣鱼跃！
虡业维枞，贲鼓维镛。於论钟鼓，於乐辟癰。
於论钟鼓，於乐辟癰。鼍鼓逢逢，矇瞍奏公。
·注释：
歌颂文王有钟鼓鱼鸟与民同乐。
灵台：台名。一说文王所筑，很快修成如神灵所为。
经：测量。
攻：制作。
亟：急。
麀（音优）：母鹿。
攸：作语助。
濯濯（音浊）：娱游。
翯翯（音贺）：肥泽。
牣（音任）：满。
虡（音巨）：植木以悬钟磬，其横者曰栒。
业：栒上大板。
枞（音匆）：业上悬钟磬处以彩色为崇牙。
贲：大鼓。
镛：大钟。
论：伦。一说思；一说抡，敲击。
辟癰（音必拥）：水环山的风景区。
鼍（音驼）鼓：鳄鱼皮蒙的鼓。
矇瞍（音蒙叟）：有眸子而无见者曰矇；无眸子曰瞍。古时乐师多为盲人。
公：通工、功。指奏乐之事。
四、皇矣
皇矣上帝！临下有赫。监观四方，求民之莫。
维此二国，其政不获。维必四国，爰究爰度？
上帝耆之，憎其式廓。乃眷西顾，此维于宅。
作之屏之，其菑其翳。修之平之，其灌其栵。
启之辟之，其柽其椐。攘之剔之，其檿其柘。
帝迁明德，串夷载路。天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞棫斯拔。松柏斯兑，帝作邦作对。
自大伯王季，维此王季。因心则友，则友其兄。
则笃其庆，载锡之光。受禄无丧，奄有四方。
维此王季，帝度其心。貊其德音，其德克明。
克明克类，克长克君。王此大邦，克顺克比。
比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施于孙子。
帝谓文王，无然畔援。无然歆羡，诞先登于岸。
密人不恭，敢距大邦。侵阮徂共，王赫斯怒。
援整其旅，以按徂旅。
以笃于周祜，以对于天下。
依其在京，侵自阮疆。陟我高冈，无矢我陵。
我陵我阿，无饮我泉。我泉我池，度其鲜原。
居岐之阳，在渭之将。万邦之方，下民之王。
帝谓文王，予怀明德。
不大声以色，不长夏以革。
不知不识，顺帝之则。帝谓文王，询尔仇方。
同尔兄弟，以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。
临冲闲闲，崇墉言言。执讯连连，攸馘安安。
是类是祃，是致是附。四方以无侮，临冲茀茀。
崇墉仡仡，是伐是肆。是绝是忽，四方以无拂。
注释：
周人陈述祖德及文王伐密伐崇，克敌制胜。
临：视。
莫：定。
二国：一说殷、夏；一说邰、豳。
四国：四方。
耆（音其）：致。一说憎恶。
憎其式廓：一说增大其疆域（憎通增）；一说憎恶二国作恶不断扩大。
眷：回顾。
作：通斫。砍，斩。
菑（音字）、翳（音义）：木立死曰菑，自毙曰翳。
栵（音立）：一说砍伐又生的树；一说树木成行成列。
柽（音称）：又名三春柳。
椐（音居）：木名。灵寿木。
攘（音嚷）：排除。
檿（音掩）：山桑。
柘（音这）：木名。叶可喂蚕。
串夷：即混夷，西戎国名。
路：瘠。
天立厥配：一说上天立了符合天意的人。
作对：择其可当此国者而君之。
因心：因，姻，亲。亲心即仁心。
笃其庆：笃于亲。庆，善。
载锡之光：一说赐文王之大位。
奄有：覆盖；广有。
貊（音陌）：静。
克明：能区分是非。
克类：一说能区分族类。
克长克君：一说能做族长，能做君长。
比：顺从。
比于文王：一说归顺文王。
无然畔援（音换）：不要跋扈。一说不要舍此取彼；一说不要徘徊不进。
诞：作语助。
登：成。一说升。
岸：讼。一说高地。
按：止。
旅：地名。
莒。对：安定。
依：据。一说盛貌。
京：周地。一说大阜。
侵：一说寝。息兵。
矢：陈列。
鲜（音显）：巘的假借。山地。
原：平原。
将：侧。
方：则。指榜样，效法。
不大声以色，不长夏以革：不发怒声与怒色，不齐之以扑刑与鞭刑。以，与。夏，夏楚，扑作教刑；革，鞭革，鞭作官刑。
钩援：古时攻城工具。云梯之类。
临冲：古时两种战车的名称。
闲闲：一说动摇；一说盛大。
言言：高大。
连连：徐。
馘（音国）：不服者杀而献其左耳。
安安：不轻暴。
类：古代以特别事故祭天与天神叫类。
祃（音骂）：古代军中的祭名。
致：送而付之。以克而不取。
附：通抚。
茀茀（音福）：强盛貌。
仡仡（音义）：通屹屹。高耸貌。
肆：突。袭击。
忽：灭。
拂：违抗。
五、思齐
思齐大任，文王之母。思媚周姜，京室之妇。
大姒嗣徽音，则百斯男。
惠于宗公，神罔时怨。神罔时恫，刑于寡妻。
至于兄弟，于御于家邦。
雝雝在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。
肆成人有德，小子有造。
古之人无斁，誉髦斯士。
·注释：
颂文王之所以英明，是有圣母贤妻之故。
齐（音斋）：肃敬。
媚：爱。
周姜：周太王妇。
太姒：文王之妃。
徽：美。
则百斯男：太姒十子，众妾则宜百子也。
惠：顺。
宗公：先公。一说大臣。
时：是。
恫（音通）：痛。
刑：法也。
寡妻：嫡妻。
御：治。
雝雝：谐和。
肃肃：恭敬貌。不
显亦临，无射亦保：明显之处应该看到，不明显处也要留意。指任用人才。
肆：故，今。
戎：大。
不：语词。
殄：绝。
烈、假：皆病也。
不：语词。
瑕：已。
不闻亦式，不谏亦入：闻善言就用，有进谏就采纳。不、亦，语词。
古之人无斁：古之人无厌于有名誉之俊士。
髦（音毛）：俊。
六、旱麓
瞻彼旱麓，榛楛济济。岂弟君子，干禄岂弟。
瑟彼玉瓒，黄流在中。岂弟君子，福禄攸降。
鸢飞戾天，鱼跃在渊。岂弟君子，遐不作人。
清酒既载，骍牡既备。以享以祀，以介景福。
瑟彼柞棫，民所燎矣。岂弟君子，神所劳矣。
莫莫葛藟，施于条枚。岂弟君子，求福不回。
注释：
赞周文王能修祖先后稷、公刘、大王、王季之德以受福。
旱：山名。
麓：山脚。
楛（音户）：木名。似荆而赤。
济济：众多。
岂弟：乐易也。
干：求。
瑟：洁鲜貌。
玉瓒：玉杓。古时以圭为柄的一种酒器。圭前有勺，可以灌酒祭神。
黄流：酿酒时合郁金之香，色黄如金。
既载：已在尊中矣。载，一说陈设。
瑟：众貌。
劳（音烙）：来。佑助。
莫莫：施貌。一说繁密貌。
不回：不违祖先之道。
七、棫朴
芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人。
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
·注释：
颂周文王乐育贤才，盛德服人，四方归附。
芃芃：木盛貌。
棫、朴（音破）：二木名。意味用人有方，人才众多。
槱（音由）：积也。
辟：君也。
左右趣之：左右诸臣皆促疾于事。
璋：古时祭祀用的一种酒器。玉石制成。
峨峨：庄严貌。
淠（音譬）：舟行貌。
泾：水名。
烝：多。
楫：划船。
于：往。
迈：行。
倬（音卓）：大。
云汉：天河。
遐：远。
追：雕。金曰雕，玉曰琢。
纲纪：以网罟喻为政，张之为纲，理之为纪。
八、绵
绵绵瓜瓞，民之初生。自土沮漆，古公亶父。
陶复陶穴，未有家室。
古公亶父，来朝走马。率溪水浒，至于岐下。
爰及姜女，聿来胥宇。
周原膴膴，堇荼如饴。爰始爰谋，爰契我龟。
曰止曰时，筑室于兹。
迺慰迺止，迺左迺右。迺疆迺理，迺宣迺亩。
自西徂东，周爰执事。
乃召司空，乃召司徒。俾立室家，其绳则直。
缩版以载，作庙翼翼。
捄之陾陾，度之薨薨。筑之登登，削屡冯冯。
百堵皆兴，鼛鼓弗胜。
迺立皋门，皋门有伉。迺立应门，应门将将。
迺立冢土，戎丑攸行。
肆不殄厥愠，亦不陨厥问。柞棫拔矣，行道兑矣。
混夷駾矣，维其喙矣。
虞芮质厥成，文王蹶厥生。
予曰有疏附，予曰有先後。
予曰有奔奏，予曰有御侮。
·注释：
周人自述太王迁歧，创业兴国，文王继昌的开国历史。
绵绵：不绝貌。
瓜瓞（音蝶）：大曰瓜，小曰瓞。
民：周民。
土：杜。水名。
沮、漆：皆水名。
古公：豳公。
亶父：周太王名。
陶：挖掘。
复：地室。
及：一说与；一说配。
胥：相；视。
宇：居。
周原：沮、漆之间。
膴膴（音午）：美。
堇（音紧）：堇葵。一说乌头，附子。
荼：苦菜。苣荬菜。
始：谋。
爰契我龟：又于是契灼其龟而卜之。一说以刀刻龟。
时：居住。
迺：乃。
慰：安。一说止。
左、右：东西列之也。
疆：划其大界。
理：别其条理。一说区分土地。
宣：布散其居。一说导其沟池。
亩：治其田畴。
司空、司徒：卿官。司空掌营国邑；司徒掌徒役之事。
缩版：以绳束筑版。
捄（音纠）：盛土于器。
陾陾（音仍）：众也。
度：