按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
黄建敏译
13．死亡钥匙
〔日本〕西村京太郎
一
山崎五郎是小偷。
他自认为是世上最优秀、也是最高尚的小偷，因为他所行窃的场所都是一流的旅馆。
山崎的行窃手法非常简单。
首先他去东京市区和观光胜地的旅馆投宿一夜，对他来说，这是行窃前所下的资本。
当他投宿旅馆时，柜台人员就把房间的钥匙交给他。旅馆跟日本客栈不一样的地方，是谁拥有那个房间的钥匙，谁就是那个房间的主人，任谁也不能干涉，就是服务员也不能随意进入。
山崎投宿旅馆，拿到房间的钥匙后，立刻上街。一般来说，客人外出时，是把钥匙寄放在柜台，可是，不寄放柜台，把它放在口袋里面带出去，也不会有人管。
山崎带着钥匙外出后，立刻前往锁店配钥匙，由于最近开发出配钥匙的机器，可以马上配好钥匙。
钥匙配好后，事前的准备工作也就宣告完成。
第二天，离开旅馆时，山崎把旅馆的钥匙交还给柜台，带走配好的钥匙。
山崎就以这种手法弄到好几家旅馆的房间钥匙。
帝国旅馆365号房。
奥克拉旅馆906号房。
京都国际旅馆224号房。
九州帕布利克旅馆730号房。
山崎把这些钥匙整理好后，绑上写着旅馆名称和房间号码的木牌。
如此一来，他可以自由地进出这些房间。
山崎经常带着这些钥匙去旅馆。
他在旅馆的交谊厅、走廊晃来晃去，没有人对他起疑心，因为他已人到中年，再加上有点发福，看起来很像是投宿的旅客。
他监视可自由进出的房间，等投宿的旅客外出后，他就用带来的钥匙打开房门，进去行窃。
虽然旅馆呼吁旅客把贵重的物品寄放在柜台，可是，还是有很多旅客把贵重的物品放在房间里面，这些旅客都认为旅馆是很安全的地方。山崎从心里很感谢这些旅客，因为他们给他提供了行窃的机会。
他的收获有现金、宝石、高级照相机。在他行窃的第二天，报纸都会报道“××旅馆发生窃案”的新闻。
每次发生窃案，旅客都会怪罪旅馆防范不周，让小偷溜进来行窃，旅馆则以门窗没有被破坏为由，坚称不可能发生窃案。山崎五郎一面看着这种新闻，一面吃吃地窃笑着。
有一天，山崎五郎在《艺能周刊》上看到如下一则特稿：
我喜欢的旅馆
我住在京都，因为工作的关系，经常前往东京，每次去东京，必定投宿位于赤坂的新赤坂旅馆。
从我第一次投宿这家旅馆到现在，已有10年之久，对我来说，这是一家老字号的旅馆。
我投宿的房间是901号房，这家旅馆经常为我保留这个房间，对于这家旅馆的好意，我感到非常高兴，所以从未有改宿其他旅馆的念头。
虽然这家旅馆不怎么大，可是，工作人员的态度非常亲切，也非常负责，让人有宾至如归的感觉。
总之，我非常喜欢这家旅馆。
“哦？”
山崎因为对这篇特稿发生强烈的兴趣，所以再重读一遍。
这篇特稿之后还对作者宫永菊一郎做了简单的介绍。
宫永菊一郎是从战前就活跃于影剧界的电影明星，目前以饰演父亲的角色走红电视台。
由于他举止优雅，他的影迷以中年女人居多，在事业上，也颇能发挥他的才华，所以他的财产多达数亿元。
“是新赤坂旅馆901号房吗？”
山崎喃喃自语后，慢慢地站起来，他已下定决心要把这个房间的钥匙弄到手。
山崎购买周刊和娱乐报回来看，确定宫永菊一郎已去高知出外景，才前往那家旅馆。
就如宫永说的，这是一家九层楼的旅馆，规模不算大。
山崎一面在柜台前面整理蝴蝶结，一面说道：
“我要开房间。”
“要哪一个房间？”
“901号房。”
山崎一说出901号房，柜台人员笑着问道：
“你是不是看到宫永先生所写的那篇特稿？”
山崎有点吃惊地“哦”了一声后，柜台人员说道：
“自从宫永先生那篇特稿刊登出来后，想投宿901号房的客人非常多，大都是女影迷。”
“我不是他的影迷。”
山崎一面抚摸着脸，一面说道：
“901号房是不是还空着？”
“是空着，不过，后天宫永先生就要来投宿。”
“我只住一天而已。”
山崎说道。
他拿到钥匙后，进入901号房，是位于走廊尽头的房间，视野的确非常良好，窗子下面是皇宫的护城河，有人在河上划船。
寝室跟客厅分开，由于是双人床套房，房租很贵，一天就要2万元。不过，由于他要行窃的对象是宫永菊一郎，一定会有很大的收获吧？
太阳下山后，山崎把钥匙放在口袋里面离开房间。
他一走出旅馆，马上搭乘出租车赶往上野。
一进入垃圾满地的雨屋小巷，马上就看到那家小小的锁店。山崎默然进入店内，拿出旅馆的钥匙，认识10年之久的坂田老人眨了一下眼睛，问道：
“你还在干旅馆小偷？”
“对我来说，这是很高兴的工作。”
山崎很神气地说罢，坂田老人又眨了一下眼睛，以带有责备的口气说道：
“对你来说，是高尚的工作，可是，在我看来，有如在垃圾箱中捡破烂一样，你还是尽早不干的好。旅馆的人又不是呆子，总有一天你会遭到报应的。”
山崎冷笑道：
“如果旅馆监视旅客的行动，马上就不会有旅客来投宿，只有开放，自由出入，不加干涉的旅馆，才能赢得旅客的心。所以我很安全，不会被逮捕。”
“你最好牢记这句话：骄者必败。”
坂田老人有如念标语般说完这句话后，又继续说道：
“直到目前，你都没有大收获吧？这种工作，除了玷污你的手，还会有什么好处？”
“这次一定会有大收获。”
山崎弄响手指说道。
就在他俩谈话中，钥匙配好了。
二
想知道宫永菊一郎的行踪，并不是一件很困难的事情。
因为他所属的电影制片公司有一个影迷专用电话，只要打这个电话，就可以知道他的一举一动。
经他打听的结果，宫永菊一郎投宿新赤坂901号房，好像只是晚上回来睡觉而已，所以他想这次的工作，一定可以进行得很顺利。
旅馆通常是在上午10时到12时打扫房间，如果旅客拒绝，可以不用打扫。由于不知道宫永菊一郎会不会拒绝打扫，这段时间比较危险。
最安全的时间是下午1时到傍晚，由于这段时间是新旅客来投宿的时间，纵使在交谊厅和走廊走动，也不会让人起疑心，万一被问，也可以说是想来跟宫永菊一郎见面的影迷。
山崎在下午2点进入新赤坂旅馆。
虽然他一想到可以马上开始工作，就稍有点紧张，可是，直到目前为止，他都没有失手过。
他从柜台前面通过时，偷偷看了一眼901号房的架子，架上挂着钥匙，由此可以证明宫永菊一郎把钥匙寄放在柜台出去了。
山崎很放心地搭乘电梯直上九楼。
他下电梯时，发现走廊连一个人也没有，他走到走廊尽端，从口袋里面取出钥匙，插进锁孔。
门一被打开，他就一闪身溜进房间里面，然后随手把门关上，门也就自动锁上，这样一来他就可以安心工作了。
由于他对这个房间很熟，所以很快地通过客厅，进入寝室。
床上堆着脱下来的西装和红色封面的剧本，还有一台小型录音机，大概是宫永菊一郎用来练习台词的吧？虽然是高级品，可是，山崎没有意思偷这种东西，因为像录音机这种东西，随时会有新机型上市，一旦出现新机型，旧机型就便宜下来，而且很容易被发现。
山崎搜查西装口袋，里面只有一张万元券，三张千元券而已。他不相信只有这点钱，所以再度很仔细地搜查一遍，仍然没有找到其他的钱。
山崎有点失望地环视着寝室。
两只大行李箱并排放在墙边，很幸运，这两只行李箱都没有上锁。可是，打开来一看，很令他大失所望，其中一只装满换洗的衣物，另一只装满化妆品和书本，这些东西不值几文钱。
（难道就只有1。3万元的收获？）
这点收获不够他来投宿这家旅馆的费用。就在他想起坂田老人的讽刺话时，发现眼前有一只衣橱。
山崎想打开衣橱，可是，衣橱上了锁，打不开。
“哼！”
山崎五郎冷笑着，脸上露出不屑的表情。由于他认为衣橱上锁，里面一定放有什么贵重的东西，才对着衣橱冷笑。
山崎想了一会儿后，打开枕边的电视。今天早上，他从报上的电视节目表看到宫永菊一郎上mtb电视台的“两个小时的我”节目。
他一转到mtb电视台的频道，荧光屏上正好出现宫永菊一郎的脸部大特写。
以前是演员的漂亮节目主持人，以嗲声嗲气的声音向宫永菊一郎问道：
“听说宫永先生很受女性观众的喜爱，是不是真的？”
由于这是现场播出的节目，所以宫永菊一郎现在应该在mtb电视台。
山崎一面看着电视，一面取出随身携带的铁丝。
打开旅馆衣橱的锁，对他来说，并不是一件难事。
“不，现在已不行了，因为我已老了。”
“你甭客气了，听说女性观众非常喜爱你。”
“没有啦！没有啦！”
“你不用太谦虚。如果现在有个年轻貌美的小姐向你投怀送抱，你会怎样？”
“唉！我知道那是不可能的事情。”
“怎会不可能，老实说，这种事一共发生过多少次？”
“鬼扯淡，肉麻又有趣。”山崎五郎一面小声咒骂着，一面把铁丝插进锁孔。
“我倒希望岁数大的女人向我投怀送抱。”
“叭——”的一声，锁被他打开。
电视节目还在进行肉麻的对话，宫永菊一郎做梦也不会想到会有小偷溜进他的房间吧？
（太好了。）
山崎一面这么想，一面打开衣橱的门。
就在那一瞬间，有一个年轻的女人向他倒下来。
三
是个年轻貌美的小姐，身上只穿着性感的三角裤和文胸。
已经停止呼吸，变成一具尸体。
山崎抱着那个尸体倒向地板，忍不住要大叫起来，但又马上忍住不叫。
他让尸体脸朝下趴在地板上，自己则一脸苍白地爬起来，蹲着注视尸体。
这时他想起某部影片中也有同样的情节，那是一部喜剧片，是糊涂侦探打开衣橱，滚出一具漂亮女尸。那时他觉得很好笑，可是，如今碰上这种事情，却怎么也笑不出来。
突然间，他感觉到附近有人。
“听说你曾杀害女人，是真的吗？”
“不，那只不过是一种谣传而已，这是发生在我年轻时候的事情。”
山崎大吃一惊，连忙朝着声音的来源一看，原来是电视节目的对话，这才使他放下心来。
山崎放心后，突然对宫永菊一郎生气起来。
杀害这个女人的凶手一定是宫永菊一郎。虽然他不知道这个女人跟宫永有什么关系，可是，他敢确定杀害这个女人的人一定是宫永。
杀害这样漂亮的女人，把尸体藏在衣橱里面，然后去电视台上节目，大吹大擂的这个人，到底是怎样的一个人呢？
山崎站起来，在寝室里面走来走去。
（发现尸体时大吃一惊，那是很自然的事情。）
山崎喃喃自语着。
“我也是坏蛋一个，从未做过正经事。坂田老爹说得对，我的所作所为，跟在垃圾堆中捡破烂一样，不脚踏