ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1023ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ýºãÖ§¸øµÄÌرð·Ñ¡£Ã»ÓÐijÖÖÌõ¼þ»ò½»»»£¬ÈÕ±¾È˲»»á°×°×¹©Ñø½ð赻Եġ£

¡¡¡¡½ðèµ»ÔµÄÎÔÊÒÀï¹Ò¹ýÒ»ÕÅ°×½ð¿ò×°ÏâµÄÕÕƬ£¬ÉÏÃæÒ»ÄÐһŮ£¬ËÆÒ»¶ÔÄêÇá·ò¸¾¡£Æäʵ¡°ÄС±µÄ¾ÍÊǽðèµ»Ô£¬Å®µÄÊÇÈÕ±¾ÑªÍ³¡¢ÈÕ±¾¼®µÄαÂúÓ³»­Ð­»áµÄµçÓ°Ã÷ÐÇÀîÏãÀ¼¡£ÀîÏãÀ¼ÊÇÒ»Ãû¸ß¼¶ÌØÎñ£¬×¨ÃÅÔÚαÂúÉϲãÈËÊ¿ºÍÎÄÒÕ½çÖл£¬ÊÕ¼¯Ç鱨£¬Á˽⶯̬£¬Ö±½ÓÏò¹Ø¶«¾ü±¨µ¼²¿»ã±¨¡£ÈÕ¿ÜͶ½µºó£¬¹úÃñµ³×°Áû×÷ÑÆ£¬Ê¹ÀîÏãÀ¼µÃÒÔÈÕ±¾ÆÕͨÇÈÃñÉí·ÝDz·µÈÕ±¾£¬³ÉÁË¡°Ê¥Õ½¡±µÄ¡°¹¦³¼¡±¡£

¡¡¡¡Ó¦ËµÃ÷һϣ¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬±ÊÕßËù¼ûµ½µÄÕâÀà×ÊÁϾùΪ1936Äê֮ǰµÄ¡£

¡¡¡¡½ðèµ»ÔÒ»Éú¼«ºÃÐéÈÙ£¬°®³ö·çÍ·£¬Éú»îÃÓÀã¬ÊDZ¨Ö½ÔÓÖ¾ÉϵÄÐÂÎÅÈËÎï¡£²»ÂÛÕþ½ç¡¢¾ü½ç¡¢ÎÄÒս硢¹¤É̽磬ֻҪÊÇÃûÈË£¬Ëý¶¼Éè·¨½á½»£º²»Ï§°Ý¸Éµù¡¢ÈϸɶùÀ´À©´óËýµÄÊÆÁ¦·¶Î§£»ÉõÖÁ×Ô¼º»¨Ç®¶©¹º¹óÖصÄÀñÎÌâ¿ÌÉÏ¡°¡Á¡Á½«¾ü£¨»ò¡Á¡Á»Ê×壩ÔùËͽð˾ÁµÄ×ÖÑù£¬½èÒÔ̧¸ßÉí¼Û¡£·êµ½½ðèµ»Ô»ò´¨µºÀËËÙµÄÉúÈÕ£¬Ëý¶¼ÒªÑûÇë¸÷½çÃûÁ÷£¬¿ªÎè»á¡¢°ÚóÛϯ¡¢°üÏ·Ôº£¬ÄÖËü¼¸Ìì¡£×ÜÖ®Ò»¾ä»°£¬½ðèµ»Ôʱ¿Ì²»Íü×Ô¼ºµÄ¡°»Ê×åѪͳ¡±£¬Ê±¿Ì²»ÍüìÅÒ«×Ô¼ºµÄÃŵڡ¢ÊÆÁ¦¡¢²Æ¸»£»ÄÄÅÂÔÚËýÒѾ­Ã»ÂäÁËÖ®ºó£¬ÈÔÒÔ¡°ìÅÒ«¡±À´±£»¤×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÎÞÈ˱ӻ¤µÄ¿É±¯Ï³¡

¡¡¡¡´Ó½ðèµ»ÔµÄÖ÷ÒªÕþÖλÀ´¿´£¬ËýÊÇαÂúÖÞ¹úµÄ»ý¼«ÔÞÖúÕß²¢²ÎÓ벿·Ö»î¶¯£¬ÔÚÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåÇÖ»ªµÄ¹ý³ÌÖУ¬ËýÒ²×öÁËΣº¦ÖлªÃñ×åÀûÒæµÄÊÂÇé¡£¹úÃñµ³Õþ¸®ÓÐȨÉóÅÐËýµÄ×ïÐС£µ«ÊÇÈËÃDz»½ûÒªÎÊ£¬ÎªÊ²Ã´ÄÇЩ±È½ðèµ»Ô×ï¶ñ´óµÃ¶àµÄÈÕ±¾Õ½·¸¡£Èç¸Ô´åÄþ´Î¡¢Ô´Èª¸£µÈ¶¼±»ÎÞ×↑ÊÍ£¬³ÉÁ˹úÃñµ³µÄ×ùÉÏ¿Í£¬ÓëËýͬ×ïµÄÀîÏãÀ¼Ò²±»ÇÄÇÄËÍ»ØÈÕ±¾£¬Ö»ÓÐËý±»ÈÕ±¾ÆúÖ®²»¹Ë£¬¹úÃñµ³Ò²µ¥µ¥Ñ¡ÖÐËý´óËÁ¹«ÉóÐûÅУ¿Õ⵱ȻÊÇÓÐÔ­ÒòµÄ¡£

¡¡¡¡½ðèµ»Ô×î³õÌý´ÓÈÕ±¾¾ü·½µÄÖ¸ÁÊÇΪÁ˸´ÐËËýµÄÇåµÛ¹ú£¬¼°ÖÁÂúÖÞ¹ú½¨Á¢Ö®ºó£¬¿´ÇåÈÕ±¾µÄÕæÕýÒâͼºó£¬ËýÓÐЩ²»ÂúÁË£¬Ôø˵¹ý£º¡°ÎÒÔøÏ룬Èç¹ûËùÓеÄÂú×åÈ˶¼ÄÜÓä¿ìµØͶÈëÖؽ¨×Ô¼ºµÄ¹ú¼Òʱ£¬ÄÇÎҾͿÉÒÔ×Ôɱ£¬ÔÙûÓÐʲôԸÍûÁË¡£×ÜËãÊǽ¨Á¢ÁËÂúÖÞ¹ú£¬ºÃÏóÊÇÎÒµÄÀíÏëÒѾ­ÊµÏÖ£¬ÆäʵËüºÍÎÒÆÚ´ýµÄÏà¾àÌ«Ô¶¡£ÎÒÒ»¸öÈ˵ÄÁ¦Á¿ÓÖÎÞ¿ÉÄκΡ£¡±¡°Ê²Ã´ÂúÖÞ¹ú£¬ÈÕ±¾ÈË˵µÄËƺõÌõÌõÓÐÀí£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÈ´ÊÇÈÕ±¾µÄÖ³ÃñµØ¡£¡±¡°90£¥µÄÂúÖÞ¹úÃñ£¬¶ÔÏÖÔÚµÄËùνÂúÖÞÀäÑÛÏà¿´£¬»³ÓÐÇ¿Áҵķ´¸Ð¡£Ò»µ©Ê¼þ·¢Éú£¬ÂúÖÞ¹úÒ»¶¨Òª¿ą̊¡£¡±

¡¡¡¡1934Ä꣬½ðèµ»ÔÔÚ±±Æ½ÓëÈÕ±¾Ïܱø·¢Éú³åÍ»±»Ñº»ØÈÕ±¾¡£ÔÚÈÕ±¾Æڼ䣬Ëý°ÑÒ»¸ö½ÐÒÁ¶«Ã׶þµÄÈËÁôסÔÚ¼ÒÀÁ½ÈËʱ³£µ½¹ØÎ÷Ò»´øѲ»Ø½²ÑÝ¡£ËûÃǾßÌå¸ÉÁËЩʲôÉв»Çå³þ£¬µ«´ÓºóÀ´ÒÁ¶«±»²¶£¬½ðÒ²±»ÏÞÖÆÔÚ¸£¸Ô¡¢¾ÅÖÞ²»Äܽø¶«¾©À´¿´£¬ËûÃǵĻÊÇÓа­ÓÚÈÕ±¾Õþ¸®µÄÕþ²ßµÄ¡£ÔÚÈÕ±¾µÄÁ½ÄêÖУ¬ÔøÓÐÈË»³Òɽðèµ»ÔÊÇÖйúµÄ¼äµý¡£

¡¡¡¡µ«Êǽð赻ԱϾ¹ÊÇÔÚÈÕ±¾³¤´óµÄ£¬ÓëÈÕ±¾ÕþÖÎÓÐ×Åǧ˿ÍòÂƵÄÁªÏµ£¬ËýÒ»¸öÈËÎÞÁ¦×԰Σ¬1936ÄêÓÖ»ØÖйúÀ´½øÐÐÁËÌØÎñ»î¶¯¡£Óë´Ëͬʱ£¬ËýҲӦһЩÖйúÈ˵ÄÇëÇó´ÓÈÕ±¾ÏܱøÊÖϾȳö¹ýÖйúÈË¡£»¹ÓÐÈË˵£¬Ëýͬ¾üͳ¡¢ÖÐͳ¶¼ÓйØϵ£¬Ò²°ïËûÃÇ×ö¹ýÊ¡£

¡¡¡¡½ðèµ»ÔµÄÒ»Éú£¬³ýÁ˶Ô×æ¹ú·¸ÏµÄ×ïÐÐÀúÀúÔÚ°¸ÒÔÍ⣬ʲôҲûµÃµ½¡£ËýÃ÷°××Ô¼ºÃüÔ˵Ŀɱ¯£¬ÔøÏòÈË˵£º¡°Éç»áµäÂÛ˵ÎҺͶ«ÌõÓ¢»ú¡¢½üÎÀÎÄ¡¢ËɸÔÑóÓÒµÈÈ˹ØϵÃÜÇУ¬ÔÚ½¨Á¢Íô¾«ÎÀÕþȨ·½ÃæÒ²Á¢ÁËÒ»´ó¹¦¡£Æäʵ£¬Îҵı¾ÐijýÁËʹÂúÖÞÈ¡µÃÕæÕýÒâÒåÉϵĶÀÁ¢ÒÔÍ⣬ÔÙûÓÐʲôÁË¡­¡­¶øÎҵõ½µÄÓÖÊÇʲôÄØ£¿¸¸Ç×ËàÇ×ÍõêåÖ¾¶øû£¬ÎÒÒ²ÊǺÁÎ޳ɾ͡£¡±ºóÀ´£¬½ðèµ»ÔÒ»Ïëµ½¹ýÈ¥¾ÍÏÝÈëÓÇÓôÖ®ÖУ¬ÓÐʱÉõÖÁ½üÓÚñ²¿ñ£¬ÖÕÓÚȾÉÏÎü¶¾µÄÊȺ㬸첲¡¢´óÍÈÉÏÂúÊÇ´òÂð·ÈµÄÕëÑÛ¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾È˶ÔÓÚ½ð赻ԵĶ¯Ïòµ±È»ÊÇÁËÈçÖ¸ÕƵģ¬Ôø¶à´Î¸øÒÔ¾¯¸æ¡£´óÔ¼ÊÇ1940Ä꣬Ìì½òij±¨Í»È»³öÁËÒ»ÕÅ¡°ºÅÍ⡱£¬Ëµ½ðèµ»Ô±»±©Í½¾Ñ»÷£¬ÐÔÃüΣóÆ¡£ÕâÎÞÒÉÊǸü¼ÓÑÏÀ÷µÄ¾¯¸æ¡£¹Øϵһ¶È½ôÕÅÖÁ´Ë£¬ÈÕ±¾ÈËÒ²²»ÔÙ¹ÜËýµÄËÀ»î£¬×ÔÊÇÇéÀíÖеÄÊ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¹úÃñµ³£¬½ðèµ»Ô´ÓÀ´¾ÍûÓкøС£ËùÒÔ£¬¹úÃñµ³¶ÔËýÆIJ»·ÅÐÄ¡£¿¹Õ½×îºó¼¸Ä꣬½ðèµ»ÔͬÈÕ±¾ÈËÒÑÎÞʵÖÊÐÔÍùÀ´£¬¾üͳ¾ÖÈÔÅÉÈË´òÈëËý¼Ò×÷Ó¶ÈË£¬¶ÔËýÑÏÃܼàÊÓ¡£Õâʱ£¬½ð³£ÔÚ¼ÒÀï´óÂî¹úÃñµ³°Ñ´óºÃºÓɽ¹°ÊÖË͸øÈÕ±¾ÈË£¬ÕâÒ»µã´Ó½ðÔÚ·¨Í¥Éϵķ¢ÑÔ¿ÉÒÔ֤ʵ£º¡°½¯½éʯ¹úÃñÕþ¸®£¬µÖµ²²»×¡ÈÕ±¾µÄÇÖÂÔ£¬ÏÈÌÓÅܵ½ÖйúµÄ´óºó·½¡£¡­¡­°ÑÅ×ÆúÈËÃñÌÓÅܵÄÕþÖμҵ±×ö¹ú¼Ò¶°Áº£¬ÄÇô£¬½«À´Ò»µ©·¢ÉúÀàËÆÇé¿ö£¬ÎÒ¾ÍÇÀÏÈͬ½¯Ö÷ϯһÆðÌÓÅÜ£¬ÈõÐÈË¿´×ÅÎÒÃǵļ¹Áº¹Ç¡­¡­µ±¹ÙµÄÊ×ÏÈÅ×ÆúÈËÃñ×Ô¼ºÅܵô£¬°Ñ×æ¹úµÄÍÁµØ°×°×µØË͸øµÐÈË£¬µÈµ½Õ½Õù½áÊøºóÓÖÂÒºåºåµÄÕùÏÈ¿Öºó´Óºó·½×ø·É»ú»ØÀ´¡­¡­µ½´¦½ÓÊÕ£¬ÇÖÍ̹ú¼Ò²Æ²ú£¬´ó·¢Æä²Æ¡£¡­¡­¡±ÔÚ¹úÃñµ³¿´À´£¬ÕâÑùµÄÑÔÂÛ£¬ÎÞÒìÊÜÁ˹²²úµ³µÄ¡°É¿¶¯¡±£¬ÊǾø¶Ô²»ÄÜÈÝÈ̵ģ¬Õâ±È½ðèµ»Ôµ±³õΪ¡°ÂúÖÞ¹ú¡±±¼Ã¦£¬ÎªÈÕ±¾È˳öÁ¦»¹Òª¿É¶ñ¡£

¡¡¡¡ÌæÉíÖ®ÃÕ

¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÆßÄêʮԶþÊ®¶þÈÕ£¬½ðèµ»Ô±»ÅÐËÀÐÌ£¬ÓÚÒ»¾ÅËÄ°ËÄêÈýÔ¶þÊ®ÎåÈÕÖ´ÐС£

¡¡¡¡½ðèµ»Ô±»´¦¾öºó£¬³öÏÖÁ˺ü¸ÖÖÁ÷ÑÔ£¬¶¼ËµËýûËÀ£¬ÊDZðÈËÌæËÀµÄ¡£¹úÃñµ³Îª´Ë´óÉËÄԽµ«Á÷ÑÔ³öÏÖµÄÔðÈλ¹Ó¦¹é¾ÌÓÚ¹úÃñµ³µ±¾Ö¡£ÒòΪ´¦¾ö½ðèµ»Ôʱ£¬ºÓ±±Ê¡µÚÒ»¼àÓü²»·ÅÖйú¼ÇÕß½øÈ¥£¬Ö»×¼Á½ÃûÃÀ¹ú¼ÇÕßÈëÄÚ¹Û¿´¡£Öйú¼ÇÕßÃǶÙʱ´ó»©£¬³³µÃ¼àÓüµ±¾ÖÎÞ·¨ÊÕ³¡£¬²»µÃ²»ÔÚÐÐÐ̺ó·Å´ó¼Ò½øÈ¥¡£Õâʱ£¬½ðèµ»ÔµÄʬÌåÒÑ×°ÔÚÒ»¾ß±¡Ä¾°åÏ»×ÓÄÚ£¬×Óµ¯´ÓÇ°¶î´©³ö£¬Ã沿ÓÐѪÎÛ£¬µ«ÈÔÄÜÈϳöÈ·Êǽðèµ»Ô¡£

¡¡¡¡¼ÇÕßÃÇ´ÓµÚÒ»¼àÓü³öÀ´£¬µ½ÁËÖÐÑëͨѶÉç¡£´ó¼Ò¶¼ºÜÆø·ßµ±¾Ö¶ÔÍâ¹úÈ˱°¹ªÇü½Ú£¬±íʾ£º¼È²»ÈÃÎÒÃÇ¿´ÏÖ³¡£¬¾Í²»·¢±í·¨Ôº¹«²¼µÄÐÂÎÅ£¬Ò²²»·¢½ðèµ»ÔÈ·ËÀµÄÏûÏ¢¡£ÎªÍ³Ò»¿Ú¾¶£¬´ó¼Ò¹«ÍÆһλ¼ÇÕßÆð²ÝÐÂΟ塣ÐÂΟå½Ò¶Á˼àÓüµ±¾Ö¶ÔÖС¢ÃÀ¼ÇÕߵIJ»Í¬Ì¬¶È£¬²¢Ëµ£º¼ÇÕßÔø²Î¹Û½ðèµ»ÔʬÉí£¬µ«¸ÃʬѪÈâÄ£ºý£¬²»Äܱæʶ¡£ÖÐÑëÉç°ÑÕâÌõÐÂÎÅÉæÍⲿ·Ö¼¸ºõȫɾȥÁË£¬µ«ÈÔ·¢ÁËÕâƪÐÂΟ塣ÕâÑù£¬¾ÍÔÚÉç»áÉÏÒýÆðÁËÒÉÎÊ¡£ÖÖÖÖÁ÷ÑÔ½Ô³öÓÚ´Ë¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬½ðèµ»ÔµÄʬÉíÊÇÈÕ±¾É®È˹Ŵ¨´óº½ÈÏÁìÈ¥µÄ¡£ºóÀ´¹Å´¨Ëµ£º¡°µ±Ê¬ÌåÔ˵½»ðÔ᳡ʱ£¬Óþƾ«Ï´ÇåѪ¼££¬È·ÊµÈ϶¨ÊÇ´¨µº·¼×Óºó²Å»ð»¯µÄ¡£¡±¿´À´£¬½ðèµ»ÔÈ·ÒÑËÀÈ¥¡£

Number£º3560

Title£ºÎÒºÍÊ«

×÷Õߣº×Ú°×»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£ºÃÀѧɢ²½

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒСʱºòËäÈ»ºÃÍæË££¬²»ÄîÊ飬µ«¶Ôɽˮ·ç¾°µÄ¿á°®ÊÇ·¢ºõ×ÔÈ»µÄ¡£Ìì¿ÕµÄ°×Ôƺ͸²³ÉÇÅÅϵĴ¹Áø£¬ÊÇÎÒº¢ÐÄ×îÇ×Ãܵİé¡£ÎÒϲ»¶Ò»¸öÈË×øÔÚË®±ßʯÉÏ¿´ÌìÉÏ°×ÔƵıä»Ã£¬ÐÄÀ︡×ÅÓ×ÖɵĻÃÏë¡£ÔƵÄÐí¶à²»Í¬µÄÐÎÏó¶¯Ì¬£¬ÔçÍí·çÉ«Öи÷ʽ¸÷ÑùµÄ·ç¸ñ£¬ÊÇÎÒº¢ÐÄÀï¶À×Ô°ÑÍæµÄ¶ÔÏ󡣶¼ÊÐÀïûÓк÷羰£¬ÌìÉϵÄÁ÷ÔÆ£¬³£Ê±»Ã³öº£µºÉ³ÖÞ£¬·åÂͺþÕÓ¡£ÎÒÓÐÒ»Ìì˽×Ô¾ÍÔƵĸ÷Ñù¾³½ç£¬·Ö±ðºº´úµÄÔÆ¡¢ÌÆ´úµÄÔÆ¡¢ÊãÇéµÄÔÆ¡¢Ï·¾çµÄÔƵȵȣ¬ºÜÏë×öÒ»¸ö¡°ÔÆÆס±¡£

¡¡¡¡·çÑÌÇå¼ÅµÄ½¼Í⣬ÇåÁ¹É½¡¢É¨Ò¶Â¥¡¢Ó껨̨¡¢Äª³îºþÊÇÎÒͬ¼¸¸öС°éÿÐÇÆÚÈÕ²½ÐÐÓÎÍæµÄÄ¿±ê¡£ÎҼǵõ±Ê±µÄСÎÄÀïÓС°Ê°Ê¯Ó껨£¬Ñ°Ê«É¨Ò¶¡±µÄ¾ä×Ó¡£ºþɽµÄÇå¾°ÔÚÎÒµÄͯÐÄÀïÓÐ×ÅĪ´óµÄÊÆÁ¦¡£Ò»ÖÖÂÞÂüµÙ¿ËµÄÒ£Ô¶µÄÇé˼Òý×ÅÎÒÔÚÉ­ÁÖÀÂäÈÕµÄÍíϼÀԶ˵ÄÖÓÉùÀïÓÐËù×·Ñ°£¬Ò»ÖÖÎÞÃûµÄ¸ôÊÀµÄÏà˼£¬¹Äµ´×ÅÒ»¹ÉÐÄÉñ²»°²µÄÇéµ÷£»ÓÈÆäÊÇÔÚÒ¹À¶À×Ô˯ÔÚ´²ÉÏ£¬¶¥°®ÌýÄÇÔ¶Ô¶µÄóïµÑÉù£¬ÄÇʱÐÄÖÐÓÐÒ»ÂÆ˵²»³öµÄÉîÇеÄÆàÁ¹µÄ¸Ð¾õ£¬ºÍ˵²»³öµÄÐÒ¸£µÄ¸Ð¾õ½áºÏÔÚÒ»Æð£»Îҷ·ðºÍÄÇ´°ÍâµÄÔ¹âÎí¹âÈÜ»¯ÎªÒ»£¬Æ®¸¡ÔÚÊ÷èÂÁּ䣬Ëæ×ÅóïÉù¡¢µÑÉù¹Â¼Å¶øÔ¶ÒýÕâʱÎÒµÄÐÄ×î¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡Ê®Èý¡¢ËÄËêµÄʱºò£¬Ð¡Ð¡µÄÐÄÀïÒѾ­ÖþÆðÒ»¸ö×Ô¼ºµÄÊÀ½ç£º¼ÒÀïÈË˵ÎÒÉÙÄêÀϳɣ¬ÆäʵÎÒ²¢Ã»Äî¹ýʲôÊ飬Ҳ²»°®ÄîÊ飬ʫÊǸüûÓÐÌý¹ý¶Á¹ý£»Ö»ÊǺûÃÏ룬ÓÐ×Ô¼ºµÄÆæÒìµÄÃÎÓëÇé¸Ð¡£

¡¡¡¡Ê®ÆßËêÒ»³¡´ó²¡Ö®ºó£¬ÎÒ·ö×ÅÈõÌåµ½ÇൺȥÇóѧ£¬²¡ºóµÄÉñ¾­ÊÇÌرðÁéÃô£¬ÇൺµÄº£·ç´µÐÑÎÒÐÄÁéµÄ³ÉÄê¡£ÊÀ½çÊÇÃÀÀöµÄ£¬ÉúÃüÊÇ׳À«µÄ£¬º£ÊÇÊÀ½çºÍÉúÃüµÄÏóÕ÷¡£ÕâʱÎÒ»¶Ï²º£¡¢Ç峿ÏþÎíµÄº£¡¢ÂäÕÕÀXµãÒ£Ô¶µÄ°×·«ÑÚÓ³×ÅÒ»ÍûÎÞ¾¡µÄ½ð±ÌµÄº£¡£ÓÐʱѱ߶À×ø£¬ÈᲨÈíÓÐõÐõÈçËßÖÔÇú¡£ÎÒ°®Ëü£¬ÎÒ¶®Ëü£¬¾ÍͬÈ˶®µÃËû°®È˵ÄÁé»ê¡¢Ã¿Ò»¸ö΢ãµÄ¶¯×÷Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÖÐѧʱ£¬ÓÐÁ½´Îº®¼Ù£¬ÎÒµ½Õ㶫Íòɽ֮ÖÐÒ»¸öÓÄÃÀµÄС³ÇÀï¹ýÄê¡£ÄÇËÄΧµÄɽɫŨÀöÇåÆ棬ËÆÃÎÈçÑÌ£»³õ´ºµÄµØÆø£¬ÔÚ¼ÑɽˮÀïÕô·¢µÃ½ÏÔ磬¾ÙÄ¿¶¼ÊÇdzÀ¶Éî÷죻ºþ¹âÂÍÓ°ÁýÕÖµÃÈË×Ô¼ºÒ²¾õµÃ³ÉÁËÒ»¸ö͸Ã÷Ìå¡£¶øÇà´ºµÄÐijõ´ÎãåÔ¡µ½°®µÄÇéÐ÷£¬·Â·ðÒ»¶ä°×Á«ÔÚÏþ¶Àﻺ»ºµØÕ¹¿ª£¬Ó­×ųõÉýµÄÌ«Ñô£¬ÎÞÉùµØÕ½ÀõµØ¿ª·Å×Å£¬Ò»Éù¾ªÏ²µÄ΢ºô£¬ÐÄÉÏÒÑĨÉÏëÙÖ¬µÄÑÕÉ«¡£

¡¡¡¡´¿ÕæµÄ¿Ì¹ÇµÄ°®ºÍ×ÔÈ»µÄÉî¾²µÄÃÀÔÚÎÒµÄÉúÃüÇéÐ÷Öнá³ÉÒ»¸ö³¤ÆÚµÄ΢ÃìµÄÒô×࣬°é×ÅÔÂϵÄÄý˼£¬»Æ»èµÄÔ¶Ïë¡£

¡¡¡¡ÕâʱÎÒ»¶Ï²¶ÁÊ«£¬ÎÒ»¶Ï²ÓÐÈËÌýÎÒ¶ÁÊ«£¬Ò¹Àïɽ³ÇÇå¼Å£¬±§Ï¥Î¢Ò÷£¬ÁéϬһµã£¬ÂöÂöÏàͨ¡£ÎÒµÄÅóÓÑÓÐÁ½¾äÊ«£º¡°»ªµÆÒ»³ÇÃΣ¬Ã÷Ô°ÙÄêÐÄ¡±£¬¿ÉÒÔ×öÎÒÕâʱÐÄÇéµÄдÕÕ¡£

Number£º3561

Title£ººÎʱ²ÅʶÖйúÈË£¿

×÷Õߣº»ÆÐŽñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º»ªÈË

Date£º1985¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÄÏÅ·ºÍ±±·ÇÂÃÐУ¬³£³£±»ÎóÈÏΪÊÇÈÕ±¾ÈË£¬ÕâʹÎÒÃǸе½²»¿ì¡£ÓÐһλÍÅÓÑÓижø·¢£¬ÔÚÑŵä²Î¹ÛÒ»¸ö¹Å´ú¾çÔºÒÅÖ·£¬Õ¾ÔÚÄÇ¿é»ØÉùʯÉÏÊÔÐз¢Òôʱ£¬Ëû±ã¸ßºô£º¡°ÖйúÈËÍòË꣡¡±

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊǵ½¾Æµê£¬ÔÚÉ̵깺ÎÔÚÓο;ۼ¯µÄµØ·½£¬ÈËÃǶ¼Ê×ÏÈÎÊÄãÊDz»ÊÇÈÕ±¾ÈË£¬´Ó²»ÏÈÎÊÆäËü¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²ºÜÄѹ֣¬ÔÚÎ÷·½ÈË¿´À´£¬ÖйúÈ˺ÍÈÕ±¾È˶¼ÊÇ»ÆÁ³¿×£¬ËûÃǷֱ治³öÀ´¡£¶ø½üÄêÀ´£¬ÈÕ±¾¾­¼ÃÆð·É£¬µ½Íâ¹úÂÃÓεÄÈËÊ¿´óÔö£¬Ðí¶àÓëÂÃÓÎÉèÊ©ÓйصIJ¿ÃÅ£¬¶¼×¢ÒâÆð×öÈÕ±¾È˵ÄÉúÒâ¡£¾ÍÎÒÃÇËùµ½Ö®´¦£¬²»ÉÙÂÃÓε㶼±¸ÓÐÈÕÎÄ˵Ã÷¡£ÎÒÃÇסÔÚÑŵäµÄ¼ÙÈվƵ꣬ѯÎÊ´¦°Ú×ÅÑŵäÂÃÓÎÖ¸ÄÏ£¬ÒÔÈÕÎÄ×îÏêϸ¡£ÔÚ¿ªÂÞ»ú³¡£¬²ÞËùÃÅÇ°´ó×ÖÊéд¡°»¯×±ÊÒ¡±¡£ÍÅÓÑÖÐÓÐÈËÒÔΪÊÇÖÐÎÄ£¬ÎªÖ®¾ªÏ²Ò»·¬¡£µ«ÔÙ¿´¿´ÆäËûµÄÈÕÎıêÖ¾£¬¿ÉÒÔÈ·¶¨µØ˵£¬¡°»¯×±ÊÒ¡±Õߣ¬ÈÕÎÄÒ²¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ªÂÞµÄÒ¹×Ü»áÉÏ£¬¸èÐÇΪÎÒÃÇÑݳª£¬Ëû¿ªÍ·¾ÍÓÃÓ¢Óï˵£º¡°»¶Ó­ÈÕ±¾ÅóÓÑ¡£¡±ÎÒÃÇ´óÉù¸ßºô¡°ÖйúÈË£¡¡±Ëû²Å²»ºÃÒâ˼µØ¸Ä¿Ú¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÂÃ;Öв»Ê¤¸üÕý¡£ÎÒÃÇ×ßÔÚ½ÖÍ·£¬µ±µØµÄ¾ÓÃñÇÔÇÔ˽ÓÓõÄËäÈ»ÊDZ¾µØÓïÑÔ£¬ÎÒÃÇÌý²»¶®£¬µ«ÆäÖÐ×ܼÐÓÐÒ»¸ö´Ê£ºÈÕ±¾ÈË¡£

¡¡¡¡Ôڸе½²»Ã¦Ö®ÖУ¬Ò²¸Ðµ½ÓÐЩ²ÑÀ¢¡£ÎÒÏëÆð×÷¼ÒÓô´ï·òÔÚÁùÊ®ÄêǰдµÄС˵¡¶³ÁÂÙ¡·¡£ÏëÆðËûÒªÇó×æ¹ú¿ì¿ìÇ¿´óÆðÀ´µÄ·ß¿®Ö®´Ê¡£½ñÌìµÄÖйúµ±È»ÓëÁùÊ®ÄêÇ°È«²»Ïàͬ£¬¹ú¼ÊµØλºÍ¹ú¼ÊÓ°ÏìÒ²½ñ·ÇÎô±È¡£¿ÉÊÇÓÉÓÚ¶àÄêÀ´µÀ·ÇúÕÛ£¬¾­¼ÃÈÔδÕæÕýÆð·É£¬ÓëÈÕ±¾Ïà±È£¬µ±È»»¹Óвî¾à¡£ÈËÃñµÄÉú»î¸Õ¸Õα¥£¬»¹Ì¸²»Éϳö¹úÂÃÓΡ£¹ú¼ÒµÄÕæÕýÇ¿´óÔÚÓÚ¾­¼ÃʵÁ¦¡£Óô´ï·òµÄºôÉù½ñÌ컹ֵµÃÎÒÃÇ×ÔÊ¡¡£ÎÒÃÇ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡