按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丹麦女王玛格丽特二世（40岁），理论上有解散议会的权力，按议会的多数决定任命首相，签署法律；但如果没有有关的部长联署，法律不能生效。玛格丽特同前法国外交家恩利克亲王结婚，有两个儿子。女王曾服过兵役。
西班牙国王胡安·卡洛斯·德博尔冯是路易斯十四和维多利亚女王的后代。1975年11月22日，在佛朗哥去世两天后，被宣布为国王。作为国家的舵手，他很快脱颖而出：清除了佛朗哥主义；使西班牙的胜利者和失败者和好；在一个相当困难的转变时期维护了团结、纪律和武装力量的领导阶层；使各政党包括共产党合法化；给各地区自治权；1978年12月6日，经过公民投票，通过了西班牙宪法。这部宪法规定：“国家权力属于西班牙人民，国家权力来自人民”，“西班牙国家的政体是议会君主制”。
不可少的君主
君主政体，就其继承性这一点来说，常常成为缓和权力斗争的稳定的、一致的因素。
不仅在亚洲和非洲存在君主政权，在欧洲也有君主政体，如摩纳哥的兰尼埃三世、列支敦士登的约瑟夫二世和卢森堡的大公让一世。
摩纳哥的兰尼埃（58岁）有各种封号：王储、公爵、侯爵、伯爵、男爵、领主等，1949年登基，拥有比其他欧洲君主更加广泛的权力。但是他的由小歌剧和赌场组成的幸福王国只有两平方公里。国王享有1。2万名臣民热忱的百分之百的拥护。他们在这个梦境般的国家里享受着特别的经济利益。兰尼埃同“普通”的美国女演员格雷斯·凯莉的婚姻是千百万罗曼蒂克的妇女梦寐以求的。兰尼埃和格雷斯有3个子女，阿伯多是王位继承人。根据1911年的条约，如果国王死后没有继承人，摩纳哥地中海的明珠将隶属于法国，成为蓝色海滨浴场。
下台的国王
大部分下台的国王住在英国、瑞士、西班牙和埃及。其中有些人是很富有的，有些人却不怎么走运；有些人在干活，有些人却忙于奔波。
孔斯塔蒂诺·德格雷西亚是较富裕的流亡国王之一。由于希腊政府所付给的大笔赔偿金，他有一套豪华的设备，在伦敦的闹市区买下了一所价值70万美元的住宅。
罗马尼亚的米切尔感到自慰，他能摆脱困难的忘却。在《我的全部城堡》一书中，他描述了他所拥有过的159处产业，以此作为消遣。
桑给巴尔苏丹是流亡国王“俱乐部”中最贫穷的一员。当他到达伦敦时，有50名家属和仆人伴随着他。但也从他的印度洋上的岛国只带走了一块钻石。苏丹必须马上忘掉他过去的豪华生活。于是，他辞退了仆人，迁居到朴次茅斯附近的一所简朴住宅里。邻居们常看到他和他的妻子及5个子女在郊区的市场上买东西。
Number ： 380
Title ：福兮、祸兮！
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 19期
Provenance ：《白与黑》
Date ：
Nation ：西班牙
Translator ：王林娜
1978年7月25日，世界上第一个试管婴儿呱呱落地，取名为露易斯·布朗。当时几乎所有的报纸及评论家们都把她视为“时代的婴儿”。
这个试验的成功，为无数没有子女的夫妇带来了希望与光明，而小露易斯的诞生也作为世界奇闻载入医学史册。
一位英国妇产科专家创造并发明了这个医学原理：把妇女卵巢内排出的卵子同男子的精子相结合，然后把它移到妇女体内，使之成熟发育。
然而许多人认为试管受孕违背和触犯了自然发育的规律，因而对婴儿是否能正常成长表示怀疑。为此，记者在英国西部郊外的一所住宅访问了小露易斯和她的父母。
小露易斯已经四五岁了，她像所有同年龄的小家伙们一样的幸福、健康，调皮、淘气而又逗人喜爱。长着一头金黄色的秀发和一对蓝色的大眼睛。活泼聪颖，口齿伶俐，精神旺盛，天真幼稚。她10个月时开始学走路，如今已能在花园或房间里蹒跚地跑来跑去了。
露易斯的爸爸40岁的汽车司机，自豪地对记者说，同年龄相仿的孩子们相比，露易斯的智力发展得很快。她每天不停地翻看各种小书，呀呀学语，会讲的话愈来愈多。估计已经能说180多个词句了。
当记者问起小家伙的名字时，露易斯天使般地笑着说：“露西。”
她的母亲是个典型的英国家庭主妇。
尽管如此，露易斯的父母发现他们的小女儿的生活环境并不安全。因而在交谈中不断流露出某些紧张的情绪。
据露易斯父母讲，他们已经分别收到几封匿名信，威胁说要随时把孩子绑架走。她的父母已经把恐吓信交给了警方。此外他们还搬了家，更换了电话号码和书信地址。是的，哪一个做父母的能够容忍自己的孩子处在危险的包围之中呢！
小露易斯出生后的最初几个月的情况更令人胆战心惊，几乎所有的人都像看小怪物一样围拢在孩子的小车边，探头探脑，围观议论，甚至还有许许多多不友好的传说、谣言、怪话。
露易斯的父母说，孩子已经开始认识世界，认识环境。作为孩子的父母，他们希望有关试管婴儿的各种议论尽快平息下去，以免影响孩子的身心正常成长。
至于她今后的前途，已经有她的父母接受记者们的纷纷采访而积累起来的一笔可观的财产作为保障。这笔钱一部分作为露易斯享受教育的专门基金。他们说，露易斯所以能够来到世界，是科学技术突飞猛进的结果，所以小露易斯一定要享受良好的教育。
露易斯的父母明白，小家伙迟早会问道世界上的儿童们是如何来到人间的。那时，他们会告诉她孩子们都在妈妈的身上长大的，小露易斯也不例外。
最后，露易斯的妈妈说，她为自己能够被选来做人工受孕的试验而感到非常荣幸。她相信，当小露易斯知道了自己的身世时，她也会感到自豪的！
Number ： 381
Title ：西方文化中正在消失的事物
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 19期
Provenance ：《英语世界》
Date ：1982。3
Nation ：
Translator ：
鉴于现代西方文化千差万别．有些事物在某个社会的一部分已经完全消失，而另一部分可能仍然在兴旺之中。新技术成果已经接连不断地破坏很多风俗和习惯，取代了许多产品；磨剃刀的皮带和折叠式剃刀已经让位于双面刀片剃刀、单面安全剃刀、双重剃刀和电动剃刀了。自来水笔在圆珠笔的冲击下只有少数幸存下来。售冰人已经无影无踪，因为冰箱和冰窖已经无法与电冰箱竞争。
军事技术上变革，导致要塞和骑兵的消亡。在这超级市场时代，只有疏疏落落的百货店保留下来。电影院上映的新闻短片早已败给电视。户外厕所已经被洗澡间取代。加法器和计算尺已经被电子计算机所淘汰。
现代工业方式取代了个体手工业，使铁匠、石匠、桶匠和皮匠实际上都已绝迹。远洋定期客轮已经几乎不复存在，有轨电车亦复如此。小农户们现在感到几乎难以做到收支相抵。随着铁路运输的衰退和密封棚车的出现，美国的民间英雄之一私搭火车流浪汉，几乎肯定要在本世纪末之前销声匿迹。
邻里的重要性已经下降。邻里归属感几乎荡然无存。随着邻里友谊的消失，家族式家庭和多子女家庭也有灭绝之虞。某些人还认为，家庭本身有可能消失。性生活道德观念的改变已经使婚前贞洁成为例外，而不再是普遍的规范了。由于人们对酒精饮料采取了宽容的态度，“禁酒县”和“禁酒镇”已经几乎绝迹。文化中其他已经或正在消失的事物包括：
冷饮柜、敞篷汽车、防空洞、供膳寄宿处、走街串户的推销员、征兵制、路边小广告牌、非立体声唱片、自动演奏的钢琴、私刑、喇叭形助听器、火车上的餐车、麻疹、百日咳、客厅内的游戏、街头演说、不装锁的门、家庭医生、拉丁语弥撒、吸墨用具、家族墓地、随身携带的小折刀、擦鞋童、专卖药。
连美国广漠的旷野本身也在消失，它对文化的影响也越来越小了。现在人们游览许多国立公园也必须预约，而当他们到达那里时，他们闻到的都可能是煤气炉的气味，而不是松树的芳香；他们听到的可能是震耳的音乐声，而不是鸟儿的啭鸣。真正没有开发或无人烟的自然正越来越罕见了。
Number ： 382
Title ：威廉小王子
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：萧牧
英国王妃戴安娜今年6月21日平安地生下一个可爱的小王子未来的英国国王。小王子重7磅1。5两（约合3200克）。消息传来，英国上下一片欢腾。各地钟响炮鸣，人们冒着瓢泼大雨，站立在伦敦圣玛丽医院门外，挥舞着英国国旗，高声欢呼，为小王子的诞生道喜。有的地方半价出售啤酒，供人们开怀畅饮，以示祝贺。还有的人在猜测或打赌会为小王子选择英国王室传统名字中的哪一个：詹姆斯、威廉、乔治、查理、爱德华……。白金汉宫最后宣布给小王子取名为威廉。小王子全名为：威廉·阿瑟·菲力普·路易斯，一般称威廉亲王或威尔士亲王（英国太子的称号）。其中“威廉”取自征服英国的威廉一世（1027一1087）之名，“阿瑟”是其父查理王子的名字之一，查理王子的全名为：查理·菲力普·阿瑟·乔治；“菲力普”是查理王子之父菲力普殿下的名字；而“路易斯”则是查理王子的叔父蒙托巴顿勋爵之名。
据报道，威廉小王子的血液中血统组成成分比例为，英格兰血统：39。375％，苏格兰血统：15。625％，爱尔兰血统：6。25％。其母戴安娜的曾祖母弗朗西斯·沃克出生于美国纽约，因此小王子的血液中还有6。25％的美国血统。此外联系到英女王伊丽莎白和其夫菲力普殿下，小王子的血液中还有少许希腊、丹麦、德国血统，调查证明，威廉小王子是自詹姆斯一世（1566一1625，其苏格兰血统占75％）和伊丽莎白一世（1533一1603，其英格兰血统几乎为100％）以来最具有英国血统（即英格兰、苏格兰、爱尔兰血统各占一定比例）的英国君主。威廉小王子现在是仅次于其父的英国王位第二继承人。人们祝愿他健康成长，成为超越父辈的英国国王。
Number ： 383
Title ：通往广场的路不止一条
作者 ：伊尔莎·斯奇培尔莉
出处《读者》 ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：黄嘉琬 黄后楼
父亲带着我，离开罗马的家，来到市郊一个小镇，爬上一座教堂高高的塔顶上。我心里暗自嘀咕：“领我上这儿来干什么呢？”
“往下瞧瞧吧，伊尔莎！”父亲说道。
我鼓足最大的勇气朝脚底下看，只见星罗棋布的村庄环抱着罗马，如蛛网般交叉扭曲的街道，一条条通往罗马广场。
“好好瞧瞧吧，亲爱的孩子，”父亲温柔地接着说，“通往广场的路不止一条。生活也是这样。假如你发现走这条路达不到目的地，你就走另一条路试试！”
父亲为什么要带我爬上那儿，现