°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
󡣶ÔÓÚÎôÈÕÒ»Çв»Á¼µÄ¾ÉÖƺÍѹÆÈ£¬¶¼Ë¼ÓÐÒÔ²ù³ýÓë·´¿¹¡£ÓÚÊÇÁ½ÐԵĽáºÏ£¬Ò²ÓдÓÂòÂô°ü°ìµÄÊø¸¿Àï½â·Å³öÀ´£¬½¨ÖþÓÚÁµ°®µÄÒªÇóÁË¡£µ«ÔÚ´ÓÀ´²»ÐíÄÐÅ®½»¼ÊµÄÖйúÉç»áÀÇàÄêÄÐŮûÓÐÊܹýÁµ°®Éú»îµÄÅàÑøÓëѵÁ·£¬¶ÔÓÚÁµ°®£¬×ÔÄÑÃ÷È·µÄÁ˽âÈÏʶ¡£ÍùÍùË«·½¸¦¾Ïàʶ£¬½»ÓѲ»¾Ã£¬±ãÒòÐÔµÄ×÷Óã¬ÉúÁËŨºñµÄ¸ÐÇ飬¶ø¼±Ä±½áºÏ¡£Ò»ÈθÐÇéµÄäĿ³å¶¯£¬»òÊÇÒòÐÔÓûµÄÁÙʱҪÇó£¬Ëì²»´ýÀíÖǵÄѬÌÕ£¬ÏêϸµÄ¹Û²ì£¬ÑϸñµÄÅúÆÀ£¬±ã×ßµ½Áµ°®µÄȦÀï¡£¸üÓÐÐí¶àÄÐÅ®ÇàÄ꣬½öÒò׎ðǮɫÏà¡¡µÈ¹Øϵ£¬±ãóȻ½áºÏ£»¶ÔÓÚÆäËûÓ¦Óеijɷ֣¬È«²»¹Ë¼°£¬¹Ê½á»éºó£¬Ïà´¦Èվ㬲»ÈÚÇ¢µÄµØ·½£¬½¥½¥·¢Â¶³öÀ´£¬¾Í³ÉÁËÍ´¿àµÄԴȪÁË¡£Òò´ËÉç»áÉÏ£¬Ò²ÒªÔöÌíÐí¶àʧ³èÍ´¿àµÄÇàÄ꣬³ÊÏÖÒ»ÖÖ³ÁÃÆÆà»ÌµÄ״̬¡£
¡¡¡¡Á½ÈýÄêÀ´£¬Á½ÐԵĽáºÏ£¬ºÜ¶àÊÇ»ùÓÚÁµ°®µÄ¡£µ«×ßÈëÃÔ;µÄ£¬È´Ò²²»ÉÙ¡£¾ÝÎÒËù¼ûËùÎŵģ¬¶àÊÇÊôÓÚһʱÇéµÄ¡¢ÐԵġ¢ÎïÖʵij嶯£¬Á½ÐԺܼ±´ÙµÄ±ãÌøÈëÁµ°®µÄȦÀ½á¹û¸ÐÊÜÍ´¿à£¬¾¹ÖÁÆÆÁѵģ¬ºÜ¶àºÜ¶à¡£ÕâÖÖÃÔÎóµÄÁµ°®£¬ÔÚÆð³õ£¬ËäÈ»¶àÄܸе½¿ìÀÖ£¬µ«ºóÀ´£¬²»µ«²»ÄÜÁîÈËÃǵõ½ÐÒ¸££¬ÇÒ¾ÚÉ¥ÈËÃǵÄÖ¾Æø£¬»ò¾¹Çýʹ×ÅÈËÃÇÈ¥×Ôɱ¡£ÕæÊÇÍ´¿à֮ħ°¡£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»îÆõÄÄÐÅ®ÇàÄêÃÇ£¬ÄãÃÇÔ¸ÒâµÃµ½Áµ°®µÄÉú»îºÍÈËÉúµÄÐÒ¸£Ã´£¿ÎÒºÜÏ£ÍûÄãÃÇ£¬²»Òª±»¸ÐÇéµÄÇýʹ£¬½«ÀíÖÇÑÚûÆðÀ´¡£ÄãÃÇÑ¡ÔñÁµÈ˵Äʱºò£¬×ÜÒªÏêϸµÄ¿¼²ì£¬×ÜÒª¾¹ýÀíÖǵÄÅжϣ¬ÍòÎððʧµÄ£¬¾ÍÌøÈëÁµ°®µÄȦÀ¶øÏÝÈëÃÔ;£¡°®×ÓÅ®µÄ¸¸Ä¸ÃÇ£¬ÄãÃǹûÕæ°®ÄãÃǵÄ×ÓŮô£¿ÄãÃǹûÕæÔ¸ÄãÃÇ×ÓÅ®ÏíÐÒ¸£Ã´£¿ÄÇô£¬ÄãÃDz»µ«ÒªÓè×ÓÅ®ÒÔ»éÒö×ÔÓÉȨ£¬ÄãÃÇ»¹ÓÐÒ»ÖÖÆÈÇеÄÔðÈΣ¬¶ÔÓÚÄãÃǵÄ×ÓÅ®£¬ÒªÓèÒÔÁµ°®µÄÅàÑøºÍÖ¸µ¼£¬Ê¹ËûÃDz»Öµò»ºÃµÄ½á¹û¡£
¡¡¡¡½Ìµ¼ÔÔÅàÇàÄêÃǵĸ÷УÏÈÉúÃÇ£¡ÄãÃǸº×ŽÌÓýµÄÔðÈΣ¬¸º×ÅΪ½«À´Éç»á£¬ÑµÁ·³öÐí¶àÓÅÐã·Ö×ÓµÄÔðÈΣ¬ÎÒ¿ÒÇеØÅÎÍûÄãÃÇÔÚѧУÀï×öÒ»¸öºÃÏÈÉú¡£ÒªÎª½«À´ÑÓÐøÈËÀàÉúÃüµÄÄÐÅ®ÇàÄê¼Æ£¬ÒªÎªÄãÃÇѧÉúµÄǰ;¼Æ£¬×öÈ˵ÄѵÁ·£¬Áµ°®µÄÖ¸µ¼£¬ÐԵĽÌÓý£¬Õ⼸ÖÖÖØÒªµÄÔðÈΣ¬ÊǽÌÓýÕßÓ¦¸ºµÄ¡£¶Ï²»¿ÉÄ®ÊÓ£¬ÖÂʹÇàÄê¶éÈëÁµ°®µÄÃÔ;£¬É¥Ê§ÈËÉúµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡ÈÈÐÄÑо¿Éç»áÎÊÌâµÄÖî¾ý£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÃǶÔÓÚÄÐÅ®ÇàÄê¼äµÄÁµ°®ÎÊÌ⣬ҪÌؼÓ×¢ÒâÑо¿£¬ÒªÓÐÁ¼ºÃµÄ¹±Ï×£¬Òýµ¼×ÅÄÐÅ®ÇàÄêÃÇ×ßÏòÁµ°®µÄ¹âÃ÷µÀÉÏ£¡
¡¡¡¡ÎÒ±¾ÊǸöºÜÓ×ÖɶøÓÖȱ·¦ÎÄ×Ö¹¤¾ßµÄÈË¡£¶ÔÓÚÕâÖÖÎÊÌâÓÖËØ·¦Ñо¿£¬ÉÏÃæµÄÒ»·¬»°£¬´¿ÊÇƾ×ÅÎÒµÄÖ±¾õд³öÀ´µÄ¡£ÀÔÓÃýÎó²»Öܵĵط½£¬ÊÇÔÚËù²»Ã⣬ÎÒΩÓÐÇë¶ÁÕßÖ¸½ÌºÍÔÁ£¡
Number£º4308
Title£ºÈçºÎ²¶»ñÁé¸Ð
×÷ÕߣºÍõ¼«Ê¢
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º¿Æѧ24Сʱ
Date£º1981¡£2ÆÚ
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³¤ÆÚµÄÔ¤±¸ÀͶ¯
¡¡¡¡Áé¸Ð²»ÊÇÌìÉϵôÏÂÀ´µÄ£¬ÊÇÈËÄÔ½øÐд´ÔìÐԻµÄ²úÎï¡£¶ÔÎÊÌⳤÆÚ½øÐÐ̽ÌÖ£¬ÊDz¶»ñÁé¸ÐµÄ×î»ù±¾Ìõ¼þ¡£µÂ¹úÖøÃû¿Æѧ¼ÒºÚÄ·»ô×ÈÔÚÐÄÀíѧ¡¢ÉúÀíѧ¡¢ÎïÀíѧµÈ¼¸¸ö¿ÆѧÁìÓò¶¼ÓÐ×ÅÖØÒª·¢Ïֺͷ¢Ã÷¡£ËûÔÚÇì×£Ëû70Ëêµ®³½µÄÑç»áÉÏ£¬±¨¸æËû¶Ô´´ÔìÐÔ¹¤×÷µÄÁé¸ÐÎÊÌâʱ˵£º¡°¾ÍÎÒ¾ÑéµÄ·¶Î§ÄÚ˵¡¡Ê×ÏÈ£¬Ê¼ÖÕ±ØÐè°ÑÎÊÌâÔÚÒ»Çз½Ãæ·À´¸²È¥µØ¿¼Âǹý£¬Åªµ½ÎÒ¡®ÔÚÍ·ÄÔÀÕÆÎÕÁËÕâ¸öÎÊÌâµÄÒ»ÇнǶȺ͸´ÔÓ·½Ã棬Äܹ»²»ÓÃд³öÀ´¶ø×ÔÈçµØ´ÓÍ·Ï뵽β¡£¡±Í¨³££¬Ã»Óг¤¾ÃµÄÔ¤±¸ÀͶ¯¶øÒª´ïµ½ÕâÒ»µØ²½ÊDz»¿ÉÄܵġ£
¡¡¡¡Õäϧ×î¼Ñʱ»úºÍ»·¾³
¡¡¡¡Ðí¶à¿Æѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒµÄÊÂÀý±íÃ÷£¬Áé¸ÐµÄ²úÉúÍùÍùÔÚ¾¹ý³¤Æڵġ¢½ôÕŵÄ˼Ë÷Ö®ºóµÄÔÝʱËɳÚ״̬¡£»òÔÚÁÙ˯ǰ£¬»òÔÚÉ¢²½£¬»òÉÏÏ°àʱ×ß·»òÆï³µ£¬»ò´©Ò·þ¡¢¹ÎÐ롢ϴÔ裬»ò´ÓÊÂÇá¿ì»î¶¯£¬»òÔÚ»¨Ô°ÀïÉÍ»¨¸ãÔ°ÒÕ£¬»ò´ò¸ß¶û·òÇò¡¢ÌýÒôÀÖ¡¢µöÓ㣬»ò»ÃÏ룬»òÓëÈËÌÖÂÛ¡¢½»Ì¸¡¢Õù±ç£¬ÉõÖÁÑø²¡ÖС£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ò¹º¨Ë¯Ö®ºóµÄÔçÉÏ£¬ÊDz»ÉÙ¿Æѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒÁé¸Ð¹âÁٵĴóºÃʱ¹â¡£ËÕ¸ñÀ¼Ê«È˺ÍС˵¼Ò˾¸÷ÍÑ˵£º¡°ÎÒµÄÒ»ÉúÖ¤Ã÷£¬Ë¯ÐѺÍÆð´²Ö®¼ä°ëСʱ·Ç³£ÓÐÖúÓÚ·¢»ÓÎÒ´´ÔìÐÔµÄÈκι¤×÷¡£ÆÚ´ýµÄÏë·¨£¬×ÜÊÇÔÚÎÒÒ»ÕöÑÛµÄʱºò´óÁ¿Ó¿ÏÖ¡£¡±
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒºÚÄ·»ô×ÈҲ˵¹ý£ºÁé¸Ð¡°ÍùÍùÔÚÔ糿µ±ÎÒÐÑÀ´Ê±¾ÍÓÐÁË¡±¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÖøÃû½ø»¯ÂÛѧÕß»ªÀ³Ê¿ÔÚ·¢Å±¼²Ê±Ïëµ½½ø»¯ÂÛÖÐ×ÔȻѡÔñµÄ¹Ûµã¡£°®Òò˹̹ÓйØʱ¼ä¿Õ¼äµÄÉî°Â¸ÅÀ¨Ò²ÊÇÔÚ²¡´²ÉÏÏëµ½µÄ¡£
¡¡¡¡ÔÐÍÆô·¢ÊDz¶×½Áé¸ÐµÄÒ»¸öÖØҪ;¾¶
¡¡¡¡ÔÐÍÆô·¢ÔÚ´´Ôì·¢Ã÷ÖÐÆðןܴóµÄ×÷Óá£Æô·¢ÊÇ´ÓÆäËûÊÂÎïÄܹ»¿´³ö½â¾öÎÊÌâµÄ;¾¶¡£ÆðÁËÆô·¢×÷ÓõÄÊÂÎ½Ð×öÔÐÍ¡£ºÜ¶àÊÂÎﶼ¿ÉÄÜÓÐÆô·¢×÷Óã¬×ÔÈ»ÏÖÏó¡¢ÈÕ³£ÓÃÆ·¡¢»úÆ÷¡¢Ê¾Òâͼ¡¢ÎÄ×ÖÃèÊö¡¢¿ÚÍ·ÌáÎʶ¼¿ÉÒÔ×÷ΪÔÐÍ¡£ÔÐÍÆô·¢µÄÊÂÀýÔÚ´´Ôì·¢Ã÷µÄÀúÊ·ÖÐÂżû²»ÏÊ¡£·ÉÄñÆô·¢·É»úµÄ·¢Ã÷£¬Ä¾ÊáÆô·¢²åÑí»úµÄ·¢Ã÷¡£´«ËµÎÒ¹ú¹Å´úÖøÃû¹¤³Ìʦ³°àÊÇ´Ó˿é²Ý¸îÆÆÊÖÕâÒ»ÏÖÏóÖлñµÃÆô·¢¶ø·¢Ã÷Á˾â×Ó¡£¹þ¸ñÀïÎÖ˹¾³£ÔÚÏëÔõÑùÌá¸ßÖ»Äܳé³öÒ»¸ùÏߵķijµµÄЧÂÊ¡£ÔÚÒ»´ÎÓëËûµÄÆÞ×ÓÕäÄá̸»°Ê±£¬°Ñ·Ä³µÅö·ÁË£¬ÂÖ×Ó´ø¶¯ÄǸù¶§×Ó·É¿ìµØת¶¯×Å£¬Ëû´ÓÕâÒ»ÏÖÏóÖÐÊܵ½ÁËÆô·¢£¬Á¢¿ÌÖÆÖ¹ÕäÄáµÄ½²»°£¬Ïëµ½°Ñ¼¸¸ö¶§×ÓͬʱÊúÆðÀ´£¬ÆäЧÂʲ»ÊÇÒª±ÈÒ»¸öºá¶§µÄЧÂÊ´ó´óÌá¸ßÂð£¿ÓÚÊÇËû·¢Ã÷ÁËЧÂʸß8±¶µÄ8¸öÊú¶§µÄ·Ä³µ¡£Ä³Ò»ÊÂÎïÄÜ·ñÆð×ÅÆô·¢µÄ×÷Ó㬲»½ö¾ö¶¨ÓÚÕâÒ»ÊÂÎï±¾ÉíµÄÌص㣬»¹ÒªÈ¡¾öÓÚ·¢Ã÷Õßµ±Ê±µÄÐÄÀí»î¶¯×´Ì¬ÈçºÎ¡£ÔÐ;ßÓÐÆô·¢×÷ÓÃÊÇÓÉÓÚÔÐÍÓëËùÒª´´ÔìµÄ¶«Î÷ÓÐijЩÏàËÆÖ®´¦£¬Í¨¹ýÁªÏ룬ÕÒµ½½â¾öÎÊÌâµÄз½°¸¡£ÎªÁË´Ù½ø´´ÔìÕߵķ¢Ã÷¹ý³Ì£¬¿ÉÒÔ¸ù¾ÝËùÒª½â¾öµÄ¹Ø¼üÐÔÎÊÌ⣬ÌØÒ⻺ÃʾÒâͼºÍÖÆ×÷¼òÂÔÄ£ÐÍ£¬²¼ÖÃÕ¹ÀÀ»áºÍ×éÖ¯²Î¹Û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÚÍÑÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿
¡¡¡¡°´×Ź̶¨µÄ˼·¿¼ÂÇÎÊÌ⣬ÕâÖÖÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòÓÐʱ×è°Ñ°ÕÒеÄÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£³¤ÆÚµØÓÃÒ»¸ö˼·ȥÑо¿ÎÊÌ⣬ÌØÊâµÄÒâʶ¶¨ÊÆÒ×ʹ˼·±ÕÈûºÍ˼Ï뽩»¯¡£ÔÝʱ°ÑÎÊÌâ¸éÖÃÒ»±ß£¬¶Ô°ÚÍÑÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿ºÜÓÐÒæ´¦¡£°ÑÎÊÌâÔÝʱ·ÅÒ»·Å£¬¹ý¼¸Ììºó»òÊýÖܺó£¬ÄÇʱ¾ÉµÄÁªÏë¡¢¾ÉµÄ˼·¿ÉÄÜÓÐËùÒÅÍü»ò¿ÉÄܲúÉúеÄ˼·¡£²»ÉÙÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄÌå»á£ºÐ´ºÃµÄÎÄÕÂÔÝʱ·ÅÔÚÒ»±ß£¬¸ô¼¸¸öÐÇÆÚÔÙÄÃÀ´£¬±ã»á·¢ÏÖһЩÐèÒª¸ÄµÄÎÊÌâ¡£ÓеÄѧÕßÔÚÑо¿¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±µÄʵÑéÖУ¬¿´µ½ÓÐЩ±»ÊÔ¹ý·Ö¹ÌÖ´µØʹÓÃÒ»ÖÖ´¦Àí·½·¨£¬ËäÈ»×ÜÊÇʧ°Ü£¬µ«»¹²»·ÅÆú¡£ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÊµÑéÕßÇëËû½«¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±·ÅÔÚÒ»±ß¸éÖÃÒ»¶Îʱ¼ä¡£ÓÐЩʵÀý£¬±»ÊÔÔÚͬһÌìÄÚÔÙÀ´ÖØŪÕâ¸ö¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±Ê±£¬Ëû¼¸ºõÁ¢¿Ì¾Í°ÑËü½â¾öÁË¡£ÕâÊÇÓÉÓÚÒѾ°ÑÌØÊâµÄÒâʶ¶¨ÊÆ´òÆÆÁË£¬¶øй۵ãµÄÀ´µ½£¬¾Í³ÉΪ¿ÉÄܵÄÁË¡£·¨¹úÊýѧ¼ÒÀÆÕÀ˹Ôø̸µ½£¬Ëû°Ñij¸ö·Ç³£¸´ÔÓµÄÎÊÌâ¸éÖü¸Ì첻ȥÏëËü£¬µ±ÔÙ¼ñÆðËüÖØп¼ÂÇʱ£¬Ëü¾¹±äµÃ¼«ÆäÈÝÒס£
¡¡¡¡²Î¼ÓÎÊÌâÌÖÂÛ¡¢Õù±ç£¬ÌرðÊÇÌýÈ¡ºÍ·ÖÎö²»Í¬Òâ¼û£¬Ò²ÓÐÖúÓÚ´òÆÆÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿¡£
¡¡¡¡Ëæʱ´øÖ½ºÍ±Ê
¡¡¡¡Í»È»Ô¾ÈëÄԼʵÄÐÂ˼Ï롢иÅÄî¡¢ÐÂÐÎÏóÓÐʱ˲Ϣ¼´ÊÅ¡£ÎªÁ˼°Ê±²¶×½Áé¸Ð£¬ÒªËæʱËæÉí´øÓбʺÍÖ½¡£
¡¡¡¡°®Òò˹̹ÓÐÒ»´ÎÔÚÅóÓѼÒÀï³Ô·¹Ê±£¬ÓëÖ÷ÈËÌÖÂÛÎÊÌ⣬ºöÈ»¼äÀ´ÁËÁé¸Ð£¬ËûÌáÆð¸Ö±Ê£¬ÔÚ¿Ú´üÀïÕÒÖ½£¬Ò»Ê±Ã»ÓÐÕÒµ½£¬ÓÚÊǾÍÔÚÖ÷È˼ҵÄÐÂ×À²¼ÉÏд¿ªÁ˹«Ê½¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÎÄѧʷÉÏÖøÃûÅ®×÷¼Ò°¬Ã×Àò¡¤²ªÀÊÌØÔÚÄêÇáµÄʱºò£¬³ýÁËд×÷С˵£¬»¹Òª³Ðµ£È«¼Ò·±ÖصļÒÎñÀͶ¯£¬ÀýÈ翾Ãæ°ü¡¢×ö²Ë¡¢Ï´Ò·þµÈ¡£ËýÔÚ³ø·¿ÀͶ¯µÄʱºò£¬Ã¿´Î¶¼ËæÉíЯ´øǦ±ÊºÍÖ½ÕÅ£¬Ò»ÓпÕ϶£¬¾ÍÁ¢¿Ì°ÑÄÔ×ÓÀïÓ¿ÏÖ³öÀ´µÄ˼ÏëдÏÂÈ¥£¬È»ºóÔÙ¼ÌÐø×ö·¹¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÉúÀíѧ¼Ò¿²Å©ÔÚÇàÄêʱºò£¬¾³£½èÖúÓÚÁé¸Ð¡£Ëû¡°°Ñֽī·ÅÔÚÊֱߣ¬±ãÓÚ²¶×½ÕâЩٿºö¼´ÊŵÄ˼Ï룬ÒÔÃâ±»µÍü¡£¡±
¡¡¡¡±£³ÖÀÖ¹ÛÕò¾²µÄÐÄÐ÷
¡¡¡¡½¹ÂDz»°²£¬±¯¹ÛʧÍû£¬ÇéÐ÷²¨¶¯¶¼ÄܽµµÍÈËÃǵÄÖÇÁ¦»î¶¯Ë®Æ½£¬ÌرðÊÇÓ°Ïì´´ÔìÐԻµÄ½øÐС£ÔÚÕâÖÖ¸ºÐÔÇéÐ÷״̬Ï£¬ÊÇÄÑÒÔ²úÉúÁé¸ÐµÄ¡£ÐÄÐØ¿ªÀ«¡¢ÀÖ¹ÛµÄÇéÐ÷Ò×ʹÈËÃǸ¡ÏëÁªô棬´´ÔìÐÔ˼Ïë»îÔ¾£¬Áé¸ÐÍùÍùÔÚÕâʱ¹â¹Ë¡£ºÚÄ·»ô×È˵£º¡°ÔÚ½ôÕÅ˼¿¼Ö®ºó£¬ÉíÌåÍêÈ«½¡Íú²¢ÇÒ°²ÏÐ×ÔÔÚµÄʱ¿Ì£¬ºÃµÄÒâ˼¾Í»áµ½À´¡£¡±ÓÐÈËÈÏΪÒôÀÖÔÚÇéÐ÷ÉÏ´ø¸øÈËÃÇ¿ì¸Ð£¬¶øÊÊÒ˵ÄÒôÀÖÄܹ»°ïÖúÈËÃÇÔì³ÉÊʺÏÓÚ´´ÔìÐÔ˼άµÄÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶¿Æѧ24Сʱ¡·1981ÄêµÚ2ÆÚ£©
Number£º4309
Title£º¼ÙÈçÄãÔÚÁµ°®ÖÐÃÀ¹ú¡¶µçÊÓ½ÚÄ¿±¨¡·ÎÊ´ð
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£ºÎÄÃ÷
Date£º1981¡£1
Nation£º
Translator£ºÕÔÉÆÏé
¡¡¡¡ÃÀ¹úÎ÷·½¹ú¼Ò¹ã²¥¹«Ë¾£¨WNBC£©µçÊÓ½ÚÄ¿ÖУ¬²»¾ÃÒÔǰͨ¹ýÌرð½ÚÄ¿Ïò¹ÛÖÚÌá³öÁË14¸öÓйØÁµ°®ÎÊÌâÕ÷ѯ´ð°¸£¬×éÖ¯ÁËÒ»¸öÓÉÐí¶àר¼Ò×é³ÉµÄÌرðС×éÆÀÉó²¢ÇÒ¹«²¼Á˱ê×¼´ð°¸£¬ÏÖ½«ÔÌâ¼°´ð°¸Ñ¡ÔñÈçÏ£¬ÒÔ¹©²Î¿¼¡£
¡¡¡¡£¨Ò»£©ÓëÇéÈËÏà´¦£¬ÄÜ·ñÖ±½ÓѯÎʶԷ½ÊDz»ÊÇ°®Ä㣿
¡¡¡¡´ð£º²»ÄÜ¡£Õâ»áÓ°ÏìËû£¨»òËý£©¶ÔÄãµÄ¿´·¨¡£ÌرðÊǹÃÄïÃDz»Ô¸Ö±½Ó̯ÅÆ¡£Äã×îºÃ´Ó¶Ô·½Ðж¯ÖÐÈ¥×Ðϸ¹Û²ì¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Áµ°®½á»éÖ÷ÒªÊǽâ¾ö£º1£®ÐÔÓû£¬2£®Éú»î£¬3£®Ç×Ãܰ飿
¡¡¡¡´ð£ºÓ¦¸ÃÊÇ×·ÇóÇ×ÃÜ°éÂÂÉú»îÉÏ־ͬµÀºÏµÄÅóÓÑ¡£Éú»îÉÏÈç²»ÄÜ־ͬµÀºÏ¡¢»¥Öú»¥Á£¬¾Í½¨Á¢²»ÆðÕæÕýµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©´ÓÁµ°®µ½½á»é£¬Ê±¼äÊÇ·ñÐèÒª³¤Ò»µã£¿
¡¡¡¡´ð£ºµ±È»³¤µãºÃ¡£¡°Ò»¼ûÖÓÇ顱µÄ»éÒö»áÉÙ¿¼ÂÇÉíÌ塢ƷÐÔ¡¢Ö¾È¤µÈµÈ¸÷·½ÃæÒòËØ£¬ÈÝÒ×Ôì³É²»Á¼ºó¹û£¬Ó¦¸Ã¾ÀÕý¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©¼µ¶ÊÊÇʲôÐźţº1£®°®£¬2£®²»°²£¬3ª±¾ºÕù£¿
¡¡¡¡´ð£º¼µ¶ÊÊÇ°®µÄÐźš£Èç¹ûËý¼µ¶Ê±ðÈ˺ÍÄã½Ó½ü£¬±íÃ÷ÒÑ°®ÄãÁË¡£
¡¡¡¡£¨Î壩¿ÉÒÔÔÚÇéÈËÃæÇ°Ïò±ðµÄÒìÐÔ¹ýÓÚÇ×ÈÈÂð£¿
¡¡¡¡´ð£º²»¿ÉÒÔ¡£ÒòΪËü½«ÆÆ»µÄãÃǵİ®Ç飬¶ø°®ÇéÊÇ×Ô˽µÄ¡£
¡¡¡¡£¨Áù£©ÄÜͬʱºÍÁ½¸öÈËÒªºÃÂð£¿
¡¡¡¡´ð£º²»¿É¡£Ç°ÒÑ˵¹ý£¬°®Çé²»Ðí±ðÈË·ÖÏí£¬²»Ó¦³¯ÇØĺ³þ¡£
¡¡¡¡£¨Æߣ©Ðí¶àÈ˶ԻéºóÂú»³ÉÝÍû£¬½á¹û³£³£Âä¿Õ£¬ÊÇÕâÑùÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÊÇÕâÑù¡£Ðí¶àÈ˶ԻéºóÉú»î¶à±§ÀËÂþÖ÷Òå»ÃÏ룬ÊDz»ÇÐʵ¼ÊµÄ¡£ËùÒÔ£¬»éÇ°Ó¦¶à×÷¹À¼Æ£¬»éºóÒª¶à¼Óά»¤£¬²Å¿É²»ÖÂʧÍû¡£
¡¡¡¡£¨°Ë£©ÄÄÖÖÈË×î¾²»ÆðʧÁµºÍ¹Â¼ÅÖ®¿à£¬Å®ÈË»¹ÊÇÄÐÈË£¿
¡¡¡¡´ð£ºÅ®ÈË¡£ÄÐÈË»¹¿É½èÊÂҵŎâÓdz´ÓÊÂÑо¿»òÒû¾Æ£¬Å®È˾Ͳî¶àÁË¡£
¡¡¡¡£¨¾Å£©ÖÒÕêÊǸãºÃ»éÒöµÄÖØÒªÔÔòÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÊÇ¡£¶Ô°®ÈËÖÒÕê²»¶þ£¬ÊǸãºÃ·òÆÞ¹ØϵµÄ»ù±¾ÔÔò¡£
¡¡¡¡£¨Ê®£©Ë¸æËßÄãÁµ°®¡¢»éÒöºÍÐÔ֪ʶ£¿ÊǸ¸Ä¸¡¢ÀÏʦ¡¢ÅóÓÑ»òÊé±¾£¿
¡¡¡¡´ð£º´ó¶¼´ÓÅóÓѺÍÊé±¾ÄÇÀïµÃÀ´¡£½ñºóÏ£Íû¸¸Ä¸ºÍÀÏʦ¶¼¸æËßËûÃÇ£¬ÃâµÃËûÃÇ×Ô¼ºÃþË÷¡£
¡¡¡¡£¨ÕÔÉÆÏéÒ룬ÔÔØ¡¶ÎÄÃ÷¡·1981ÄêµÚ1ÆÚ£¬åÐÒ£ÍƼö£©
Number£º4310
Title£º³¹¦ÓàÄ«
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º³¤½ÈÕ±¨
Date£º1981¡£4¡£2
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡³¹¦£¬¾ÍÊǶÁÊéʱժ³µÄ¹¦·ò¡£Ë×»°Ëµ£º¡°ºÃ¼ÇÐÔ²»ÈçÀñÊÍ·¡£¡±Ò»¸öÈËÌì×ÊÔٸߣ¬Òª³¤¾Ã¼Çס×Ô¼º¶Á¹ýµÄÊéÊÇÀ§Äѵģ¬·Ç½èÖú³Êé²»¿É¡£ËùÒÔ£¬Ó