ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1311ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



È¥¡£Ò»Â·ÉϳÔÀ¥³æµÄÓ׳æºÍÆäËüÓãÀ࣬ÆäÖаüÀ¨Ò»Ð©¼«ÆäÕä¹óµÄ×÷Ϊ²¶ÓãÓÕ¶üµÄÓã¡£ÕâÑù£¬·ðÂÞÀï´ïÈ˾ʹóµ¹ÆäùÁË£¬ÒòΪ²¶ÓãÒµ¸ø¸ÃÖÝÿÄê´øÀ´5ÒÚÔª¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÕâЩ·Ç·¨µÄÈëÇÖÕߣ¬ÏÖÔÚÔÚÃÀ¹úµÄÉ­ÁÖ¡¢²¶ÓãÒµ¡¢Å©ÒµÒÔ¼°Ê³ÎïµÄ¹©Ó¦¶¼ÃæÁÙΣÏÕ¡£Îª´Ë£¬Õþ¸®¹ÍÓÃÁË800ÈËÔÚ82¸ö½ø¿Ú´¦¸ºÔð¼ì²é¡£ÕâЩÈËÿÄê¼ì²é6500Íò¼þº½¿ÕÓÊ°üºÍ500Íò¼þÔ¶Ñó°ü¹ü¡£µ«ÈÔÈ»²»ÄÜÍêÈ«¶Å¾øÕâЩÈëÇÖÕߵĽøÈë¡£¶ÔÓÚÄÇЩ·Ç·¨ÈëÇÖÕߵĽûÖ¹£¬»¹µÃÇóÖúÒÔеķ¨ÂɲÅÐС£

Number£º4486

Title£º¶¯ÎïµÄÕ©ËÀ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹ú¶¯Îïѧ¼ÒÌÀÆÕÉ­½ÌÊÚ£¬Ôøд¹ýһƪ¼ÇÊö¶¯ÎïÕ©ËÀµÄÎÄÕ£¬ÄÚÖÐдµÀ£ºÄ³µØÓÐÒ»Ö»ºï×Ó£¬Æ½³£ÓÃÁ´Ìõ¸¿ÔÚÒ»¸ù¸Ë×ÓÉÏ£¬ËùÒÔ³£³£¶×Ôڸ˶¥£¬³ÉÁËÏ°¹ß¡£ÁÚ½üÄÇЩÎÚÑ»¿´¼ûºï×Ó³£¶×Ôڸ˶¥£¬±ã³ËÆä²»±¸£¬¼²·É¶øÏ£¬°Ñºï×ÓµÄʳÎïÇÀ½ÙÒ»¿Õ£¬ÅªµÃºï×Ó³£³£ÄÖ¼¢»Ä¡£ÓÐÒ»ÌìÔ糿£¬Õâºï×ÓºÃÏñµÃÁËʲô¼±²¡ËƵģ¬µÍü¸©Ê×£¬Ã»¾«´ò²Ê£¬ÂýÍÌÍ̵ØÅÀϸËÀ´£¬Á½ÊÖÅõÐØ£¬ºÃËÆÍò·ÖÍ´¿à£¬ºóÀ´ÔÚµØÉÏ´òÁ˼¸¹öÖ®ºó£¬¾¹ÉìÍÈÊæ±Û£¬Ë«Ä¿½ô±Õ£¬Ö±Í¦Í¦µØÌÉÔÚÁ˵ØÉÏ¡£ÄÇЩÎÚÑ»ÒÔΪËüÒÑËÀÈ¥£¬±ãÒ»ºå¶øÏ£¬´òËã°ÑÕâ¸öºï×ÓµÄËùÓÐÒŲú¶¼ÇÀ¸ö¾«¹â¡£ºï×ÓÒ²ÕæÏñËÀÁËÒ»Ñù£¬°ëµã·´Ó¦¶¼Ã»ÓС£ÓÐÒ»Ö»µ¹Ã¹µÄÎÚÑ»£¬Ò»Â·½Ð£¬Ò»Â·Ìø£¬Ìøµ½ºï×ÓµÄÉíÅÔ¡£ÄÇÖªÕâʱºï×ÓͻȻԾÆð£¬ÒÔÉÁµç°ãµÄËٶȣ¬Ò»°Ñ½«ËüÀÎÀÎץס¡£Õâʱ£¬ºï×Óϲŭ½»¼Ó£¬Â¶³ÝÄüЦ£¬Ò»Õó¿ñ³¶£¬¾¹°ÑÕâÖ»ÎÚÑ»°þµÃ³àÂãÂãµÄ£¬ÓÖ°ÑËÀÑ»´Ó¸ß¿ÕÖкÝÃüÍùÏÂÒ»Åס£´Ó´ËÒÔºó£¬ÎÚÑ»ÃÇÔÙÒ²²»¸ÒÀ´ÇÀºïµÄʳÁË¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚºüÀêÕ©ËÀµÄ¹ÊÊ£¬ÓÈΪÓÐȤ¡£ÓÐÒ»Ö»ºüÀ꣬´ÓÒ»¸öС¿××ê½øÒ»¼Ò¼¦Éᣬ°ÑÀïÃæµÄ¼¦È«³Ô¹âÁË¡£µ«½øÉáÓпף¬³öÉáÈ´ÎÞÃÅ¡£Õâ¸öºüÀê³Ô¼¦Ì«¶à£¬¶Ç¸¹Õʹ󣬲»ÄÜÔÙ´Óԭ·³öÈ¥ÁË¡£µÚ¶þÌìÒ»Ô磬¼¦ÉáÖ÷ÈË·¢ÏÖ¼¦ÉáÀïÌÉ×ÅÒ»Ö»ËÀºü£¬¾Í½«ËüÍϳö£¬´òËãÂñµ½Ò°µØÀï¡£ÄÇÖªÕâ¸ö¡°ËÀºü¡±Ò»µ½Ò°µØ£¬Á¢¿Ì¾ÍÌøÆðÀ´£¬¿ñ±¼¶øÌÓÁË¡£

¡¡¡¡Ó¡¶ÈijµØ»¹·¢Éú¹ýÅ£Õ©ËÀµÄÊ¡£ÓÐһͷ¹«Å£¾­³£È¥Íµ³ÔһλҽÉúµÄÄÁ²Ý¡£ÕâÍ·¹«Å£ÔÚµ±µØ±»×ðΪ¡°Ê¥Å£¡±£¬ËùÒÔÍÁÖøÈËÒ»°ã¶¼²»¸ÒÅöËü¡£ºóÀ´ÍÁÈË·îÁËÒ½ÉúÖ®Ãü£¬Óù÷°ôÈ¥Çøϣ¬ÄÇÁÏ´ËÅ£²»¿°Ò»»÷£¬±»´òÁËһϾ¹È»¾ÍµØµ¹±ÐÁË¡£ÍÁÈ˴󾪣¬ÒÔΪÊÂ̬ÑÏÖØ£¬¸Ï½ô¸æËßÁËÒ½Éú¡£ÕâλҽÉúÅÜÈ¥Õï¶ÏÒԺ󣬷¢ÏÖ´ËÅ£Ô­À´ÊÇ×°ËÀ£¬Ò½ÉúÄÃÁËÒ»¿éÉÕºìµÄú£¬·ÅÔÚÅ£ÍÎÉÏ£¬ÕâÍ·Å£¿ªÊ¼»¹Ç¿Ðа¾ÁËÒ»Õ󣬿ɺóÀ´µ½µ×°¾²»×¡£¬´ÓµØÉÏÅÀÆðÀ´ÌÓ×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÈËÃÇÒ²³£Óöµ½¶¯ÎïÕ©ËÀµÄÊ¡£ÓÐʱÂéȸ±»ÈË×½µ½ÒԺ󣬷ÅÔÚÊÖÕÆÀºÃËÆËÀÁËÒ»°ã£¬¿ÉÊÇÖ»ÒªÄãÉÔ²»×¢Ò⣬Ëü¾Í»á¼²·É¶øÈ¥¡£ÆäËüÏñÎڹꡢīÓãµÈÒ²¶¼ÓÐËüÃÇÒ»Ì××°ËÀµÄ±¾Áì¡£

Number£º4487

Title£ºÓ¡¼ÓµÛ¹ú¸²Íö¼Ç

×÷Õߣº×¯Ë¾Ç³Ë®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÖ®ÃÕ

Date£º1981

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º

¡¡¡¡»Æ½ðÖ®¹úµÄ´«Ëµ

¡¡¡¡µ±¸çÂײ¼ºá¶É´óÎ÷Ñó¡¢µ½´ïдó½µÄÏûÏ¢´«¿ªÖ®ºó£¬È«Å·ÖÞµÄÇàÄêÃǶ¼»îÔ¾ÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ì«ºÃÁË£¬ÀÏ×ÓҲȥдó½ÀÌËüÒ»°Ñ¡£¡±

¡¡¡¡µ±Ê±»³ÓÐÕâÖÖÒ°ÐĵÄÈËȷʵ²»ÉÙ¡£³öÉúÓÚÎ÷°àÑÀµÄ¸¥ÀÊÎ÷˹¿Æ¡¤Æ¤ÈøÂÞ¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¡£Æ¤ÈøÂÞ×ÔÔ¸²Î¼Ó¿ª¸°ÃÀÖ޵IJ¿¶Ó£¬µ½´ïдó½ºó£¬ËûÓÖ¼ÓÈëÁ˰Ͷû²¨×ܶ½ÂÊÁìµÄ¾ü¶Ó¡£ËûÃǺáÔ½ÁË°ÍÄÃÂíµØÏ¿£¬¿´µ½ÁË¡°´óÄϺ£¡±£¨Ì«Æ½Ñ󣩡£

¡¡¡¡Æ¤ÈøÂÞÒòºáÔ½°ÍÄÃÂíµØÏ¿Óй¦£¬±»½úÉýΪÏÂÊ¿¹Ù¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÔھƹݺȾƵÄʱºò£¬ÌýÒ»¸öÅ©Ãñ½²£º¡°¾ÝÓ¡µÚ°²ÈË˵£¬´ÓÕâÀïÒ»Ö±ÏòÄÏ×ßÈ¥£¬ÄÇÀïÓÐÒ»¸öÓ¡¼ÓµÛ¹ú£¬ÄǶù¿ÉÊÇÒ»¸ö»Æ½ð±éµØµÄ¹ú¼Òѽ£¡¡±

¡¡¡¡Æ¤ÈøÂÞµÄÔ¶Õ÷¶Ó

¡¡¡¡±»ÕâÖÖ´«Ëµ½ÁµÃÉñ»êµßµ¹µÄƤÈøÂÞ£¬Ôڵõ½°Í¶û²¨×ܶ½ÔÊÐíÖ®ºó£¬ÓÚ1525Äê1Ô£¬ÂÊÁì120ÃûÊ¿±ø£¬·Ö³ËÈýËÒ·«´¬£¬´Ó°ÍÄÃÂí³ö·¢ÁË¡£µ«²»¾Ã£¬´¬¶ÓÔÚ¶ò¹Ï¶à¶ûº£ÃæÓöµ½ÁËÇ¿Áҵķ籩£¬ÈýËÒ´¬È«±»×²»µ£¬´ó²¿·ÖÊ¿±ø±»º£ÀËÍÌû£¬È¥Ïò²»Ã÷¡£

¡¡¡¡ÐÒ´æÏÂÀ´µÄƤÈøÂÞ¶Ó³¤ºÍ14ÃûÊ¿±ø£¬É··Ñ¿àÐIJÅÃãÇ¿½«×²ÆƵĴ¬Ö»Ð޺㬺óÀ´ÖÕÓÚµ½´ïÁËÓ¡¼ÓµÛ¹ú£¨ÏÖÔÚµÄÃس£©µÄº£°¶¡£ÒòΪËûÃÇÖ»ÓÐ14¸öÈË£¬ÓÖûÓÐÖØÎäÆ÷£¬¼ÓÉϽîÆ£Á¦¾¡£¬ËùÒÔÖ»ÔڵǽµÄº£°¶¸½½ü£¬ÍµÍµµØ¿úÊÓÒ»ÏÂÖ®ºó£¬¾Í´Ò´ÒææµØ·µº½ÁË¡£

¡¡¡¡1532Ä꣬ƤÈøÂÞÂÊÁì180ÃûÊ¿±ø£¬Ð¯´ø27Æ¥Âí£¬Á½ÃÅСÅÚ£¬·Ö³ËÁ½ËÒ·«´¬£¬Á½´ÎÀ´µ½Ó¡¼ÓµÛ¹ú¡£²»¾Ã£¬ÓÉ°¢¶ûÂí¸ñÂÞ¶Ó³¤Ö¸»ÓµÄÒ»°Ù¶Ö¼¶¡°ÒÁɯ±´À­¡±ºÅ·«´¬£¬ÔØ×Å80ÃûÊ¿±ø£¬18Æ¥Âí£¬¼¸Ìõ¹·£¬Íâ¼Ó6ÃÅ´óÅÚ£¬ÔÚƤÈøÂ޵ĽÓÓ¦ÏÂÒ²À´µ½ÕâÀï¡£

¡¡¡¡°²µÚ˹ɽÀïµÄµÛ¹ú

¡¡¡¡Æ¤ÈøÂÞÃÎÃÂÒÔÇóµÄ¡°»Æ½ðÖ®¹ú¡±£¬ÊǸöʲôÑù×ÓÄØ£¿

¡¡¡¡µ±Ê±Ó¡¼ÓµÛ¹úµÄÁìÍÁ±±Æð¸çÂ×±ÈÑÇ£¬ÄÏÖÁ°¢¸ùÍ¢£¬òêÑÑ4000¶à¹«ÀÃæ»ý´ï240¶àÍòƽ·½¹«ÀÈË¿ÚÓÐ1100¶àÍò¡£Õâ¸öµØ·½ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°700Äê¼ä£¬¾ÍÒѾ­Ï൱¿ª»¯ÁË£¬16ÊÀ¼Í³õÐγÉÁËͳһµÄ¹ú¼Ò£¬ÓµÓкܸߵÄÎÄ»¯¡£

¡¡¡¡¾ÅÊÀ¼Í³õ£¬µ±Å·ÖÞµÄÎÄÃ÷Ö®»¨ÉÐ먦·ÅµÄʱºò£¬Ó¡¼ÓÈËÒѾ­ÔÚ°²µÚ˹ɽÂö¶«²¿µÄÒ»¸öº£°Î3ǧ¼¸°ÙÃ׸ߵÄɽ¶¥ÉÏ£¬Óû¨¸ÚÑÒ½¨ÔìÆðÁ˺êΰµÄ¶¼³Ç£¬ÆðÃûΪÂí³þƤ¿Ë³þ¡£ÔÚÂí³þƤ¿Ë³þ£¬»¹×¨ÃÅΪ»ÊµÛ½¨ÔìÁ˳ÇÃÅ¡¢Ê¯Ì¨½×¡¢µÀ·¡¢¹ã³¡¡¢Ô²ËþÒÔ¼°ºêΰµÄÉñÃí¡¢¹¬µîºÍÑǫ̂¡£ËùÓÐÕâЩ½¨Öþ¶¼ÊÇÈ¡²ÄÓÚdzɫµÄ»¨¸ÚÑÒ¡£ÁíÍ⣬ÔÚÉñÃíµÄ¼À̳ÉÏ£¬ÓÃÒ»¿éÒ»°Ù¶à¶ÖÖصĻ¨¸ÚÑÒʯ°å£¬½¨ÖþÆðÒ»¸ö¼Ą̀£¨¹©×À£©¡£ÕâЩʯÁϽ¨ÖþûÓÐÓÃÒ»µã¶ù»Ò½¬ºÍË®Ä࣬µ«¿´²»³öʯ¿éÓëʯ¿éÖ®¼äÓзì϶¡£ËäÈ»ÒѾ­¹ýÁËһǧ¶àÄ꣬½ñÌìÈÔÈ»¿´²»³öÓÐÒƶ¯µÄºÛ¼£¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÒòΪÈË¿Ú²»¶ÏÔö¼Ó£¬Ê³ÎïºÍÓÃË®·¢ÉúÁËÀ§ÄÑ£¬²¿Âä´ÓɽÇøǨÒƵ½¿â˹¿Æ¸ßÔ­£¬ÔڵĵĿ¦¿¦ºþµÄÎ÷±±Ã潨ÆðÁËÃÀÀöµÄ¿â˹¿Æ³Ç¡£ÒòΪӡ¼ÓÈ˵õ½ÁË´óÁ¿»Æ½ð£¬ËùÒÔÎÞÂÛÖÆ×÷ʲô¶«Î÷£¬¶¼Óûƽ𣬾ÍÏñÎÒÃǽñÌìʹÓøÖÌúÄÇÑùËæ±ã¡£³ç°ÝÌ«ÑôÉñµÄÓ¡¼ÓÈËÈÏΪ£¬»Æ³Î³ÎµÄ½ð×ÓºÜÏñÌ«ÑôµÄ¹â»Ô£¬ËùÒÔÔÚ½¨ÔìÉñÃíºÍ¹¬µîʱ£¬´óÁ¿Ê¹Óûƽð¡£

¡¡¡¡Ó¡¼ÓµÛ¹úÔÚ16ÊÀ¼Í³õ´ïµ½È«Ê¢Ê±ÆÚ¡£À©´óÁËÁìÍÁ£¬Ôö¼ÓÁËÈË¿Ú£¬ÎÄ»¯Ò²ÓÐÁË·¢Õ¹¡£Éú²úÒÔũҵΪÖ÷£¬ÍÁµØÈ«²¿ÊôÓÚ¹úÓУ¬¹úÃñ¿ÉÒԵõ½×ã¹»µÄÍÁµØ¸ûÖÖ¡£60ËêÒÔÉϵÄÈ˲»ÀͶ¯¿ÉÒԵõ½¹ú¼ÒÕչˣ¬²¢ÉèÓÐÑøÀÏÔº¡¢Ò½Ôº¡¢¹Ñ¸¾Ö®¼ÒµÈµÈ¡£ÕâʱµÄÅ©Òµ¼¼ÊõÓÐÁ˺ܴóµÄ·¢Õ¹£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÔÚ¶¸Ç͵ÄɽÆÂÉÏÆöÆðʯǽ£¬½¨ÔìÌÝÌï¡£µ«ÊÇ£¬Ëæ×ÅƤÈøÂÞ¾ü¶ÓµÄÈëÇÖ£¬¹ýÈ¥·±ÈÙ²ýÊ¢µÄʱ´ú±ãÓÀÔ¶ÏûÊÅÁË¡£

¡¡¡¡Ó¡¼ÓµÛ¹úµÄÃðÍö

¡¡¡¡Ó¡¼ÓÈ˵ÚÒ»´Î¿´µ½Æ¤ÈøÂÞÒ»»ïʱ£¬Ïŵû겻¸½Ìå¡£ËûÃÇ»¹ÊǵÚÒ»´Î¿´¼ûÂí¡£

¡¡¡¡µ±Ê±Æ¤ÈøÂ޵ľü¶Ó×ܹ²²»µ½170ÈË£¬×°±¸Ò²²»¹ýÊÇ13Ö§»ðǹ¡¢Á½ÃÅ´óÅÚ¡¢20Æ¥Âí°ÕÁË¡£¶øÓ¡¼Ó¾ü¶ÓÈçºÎÄØ£¿¾Ý˵ÓÐ5Íò7ǧÈËÖ®¶à£¬¿ÉÊÇƤÈøÂ޵ľü¶ÓûÓÐÓöµ½Èκεֿ¹¾ÍÕ¼ÁìÁË¿¨¹þÂí¿¨³Ç¡£

¡¡¡¡Æ¤ÈøÂÞºÍËûµÜµÜ°£¶ûÄ϶࣬Éñ¸¸°Í¶ûάµÂ£¬¾­¹ýÒ»·¬ÃÜı֮ºó£¬ÉèÏÂÁËÒ»¸ö¶¾À±µÄȦÌ×£¬ËûÃÇÏëÒª¼Ù½èÉèÑçÕдý°¢ËþÍ߶ûÅÁ»ÊµÛ£¬°ÑËûÆ­À´¿ÛÏ¡£´ÓÓ¡¼ÓµÛ¹úÊ׶¼¿â˹¿Æ³Çµ½¿¨¹þÂí¿¨ÓÐһǧ¶þ°Ù¶à¹«ÀïµÄ·³Ì£¬ÔÚµ±Ê±½»Í¨¼«²»·¢´ïµÄÇé¿öÏ£¬ÆðÂëÒª×ßÒ»¸öÔ¡£

¡¡¡¡°¢ËþÍ߶ûÅÁ»ÊµÛºÍËûµÄËæ´ÓÃǾ­¹ý³¤Í¾°ÏÉ棬·ç³¾ÆËÆ˵ØÀ´µ½¿¨¹þÂí¿¨¡£µ«ÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬²ÒÎÞÈ˵ÀµÄƤÈøÂÞ¾¹È»½«»ÊµÛµÄ¶þǧ¶àÃû³àÊÖ¿ÕÈ­µÄÎÀ±øɱËÀ£¬½«»ÊµÛ¿ÛÆðÀ´×öÈËÖÊ£¬ÒªÇó»ÊµÛÓÃ×°Âú¹ØѺËûµÄ·¿¼äÄÇÑù¶àµÄ»Æ½ðÀ´ÊêÉí¡£µ±Ê±¹ØѺ»ÊµÛµÄÄǼ䷿×Ó³¤7Ã×£¬¿í5µã5Ã×£¬¸ß3Ã××óÓÒ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔËãÒ»Ë㣬ÕâÑù´óµÄÒ»¼ä·¿×ÓµÃÐèÒª¶àÉٻƽð²ÅÄÜÌîÂúѽ£¡

¡¡¡¡»ÊµÛµÄʹÕß±»·Å»ØÈ¥ºó£¬Á¢¼´ËÄ´¦ÊÕ¼¯»Æ½ð£¬ºÜ¿ì¾ÍÊÕ¼¯µ½ÄܶÑÂúÄǼ䷿×Ó¶øÇÒÓÐÓàµÄ»Æ½ð¡£Õâ±Ê»Æ½ðÓÃÏÖ´ú»õ±ÒÀ´¹ÀË㣬ÖÁÉÙ¼ÛÖµ¶þǧÍòÃÀÔª¡£È»¶øƤÈøÂÞµ½µ×ÊÇÒ»¸öÐĶ¾Êֺݵļһµ±ËûµÃµ½ÕâÒ»´ó±ÊÊê½ðÖ®ºó£¬Á¢¼´¸ø°¢ËþÍ߶ûÅÁ»ÊµÛ¿ÛÉÏÒ»¸öı·´µÄ×ïÃû£¬ÓÚ1533Äê8Ô£¬ÔÚ¿¨¹þÂí¿¨³ÇµÄ¹ã³¡ÉÏ£¬µ±×ųÉǧÉÏÍòÓ¡¼ÓµÛ¹ú¹úÃñµÄÃ棬½«»ÊµÛ´¦ËÀÁË¡£Æ¤ÈøÂÞɱËÀ»ÊµÛÒÔºó£¬ËûµÄħצÓÖÌ°À·µØÉìÏòÁË¿â˹¿Æ³Ç¡£ËûÏòËûµÄ²¿ÏÂ˵µÀ£º

¡¡¡¡¡°Ìý˵Ê׶¼¿â˹¿Æ³ÇµÄÉñÃíºÍ¹¬µîÀÊÕ²Ø×ÅÎÞÊýµÄ²Æ±¦¡£³ÇÀïµÄ¡®Ì«ÑôÄáɮԺ¡¯ÀﻹÓÐÒ»°ÙÃûÊ̺òÌ«ÑôÉñµÄÃÀÀöµÄ¹ÃÄï¡£ÎÒÃÇ¿ìÈ¥ÄÇÀïѽ£¡ÇÀËûÃǵIJƱ¦£¬ÈÃÄÇЩ¹ÃÄï×öÎÒÃǵÄæ¾Å®¡£¡±

¡¡¡¡´Ó¿¨¹þÂí¿¨µ½¿â˹¿Æ³ÇÓÐһǧ¶þ°Ù¹«ÀƤÈøÂ޵ľü¶Óһ·ÉÏÉÕ¡¢É±¡¢ÇÀ¡¢ÂÓÎÞ¶ñ²»×÷¡£Ò»¸öÔÂÒÔºó£¬Æ¤ÈøÂ޵ľü¶ÓËäÈ»¿ª½øÁË¿â˹¿Æ³Ç£¬µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÔÚ¹¬µîºÍÉñÃíÀïʲôҲûÓÐÀ̵½£¬Ì«ÑôÄáɮԺÀïÒ²ÊÇ¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£Ô­À´¿â˹¿Æ³ÇµÄ¾ÓÃñÃÇÔç¾ÍÌýµ½Æ¤ÈøÂÞ¾ü¶ÓµÄ²Ð±©Ðо¶£¬ÔÚËûÃÇûÀ´µ½Ö®Ç°£¬¾ÍÒѾ­´ø×ÅÀú´ú»ÊµÛ¡¢»ÊºóµÄľÄËÒÁºÍ»Ê¹¬ÀïµÄÎÞÊý²Æ±¦ÌÓ×ßÁË¡£ÄáɮԺµÄ¹ÃÄïÃÇÒ²²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡ÓÀÔ¶ÏûÊÅÁË

¡¡¡¡µ±Æ¤ÈøÂ޵ľü¶ÓÇÖÈë¿â˹¿Æ³ÇµÄʱºò£¬ÓÐһȺӡ¼ÓÈËÒÑÇÎÇĵسöÏÖÔڵĵĿ¦¿¦ºþÅÏ¡£ÒòΪ´«ËµµÄµÄµÄ¿¦¿¦ºþÊÇÓ¡¼ÓÈËËù³ç°ÝµÄÌ«ÑôÉñ¡¢ÔÂÁÁÉñµÄ¶ù×ÓÏ·²´´½¨Ó¡¼ÓµÛ¹úµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ÕâһȺ´Ó¿â˹¿Æ³ÇÌÓ³öÀ´µÄÓ¡¼ÓÈË£¬Ð¯´ø×ÅÓ¡¼ÓµÛ¹ú»ÊµÛºÍ»ÊºóµÄľÄËÒÁÒÔ¼°ÎÞÊýµÄ²Æ±¦³Ë×ø«έ·¤×ÓÏòºþÐÄ»®È¥¡£ºþÖÐÐÄ×îÉîµÄµØ·½´ï250Ã×£¬Èç¹ûµô½øÀïÃ棬¿ÖÅÂÁ¬Ê¬Ì嶼ÕÒ²»µ½¡£Õâʱ£¬Ò»¸öÉñ¹ÙÕ¾ÁËÆðÀ´£¬³åÌìÆíµ»Ö®ºó£¬½«·¤×ÓÉÏÃæµÄ¶«Î÷£¬Ò»¼þÒ»¼þµØͶÈëºþÖС£»ÊµÛ¡¢»ÊºóµÄľÄËÒÁÒÔ¼°Ó¡¼ÓµÛ¹úµÄ²Æ±¦£¬ÓëÆ䱻ƤÈøÂÞÇÀÈ¥£¬µ¹²»ÈçʹÆä»Øµ½µÄµÄ¿¦¿©ºþÓ¡¼ÓµÛ¹úµÄÒ¡ÀºÀï¸üºÃ¡£

¡¡¡¡ÄáɮԺµÄÒ»°ÙÃûÄá¹ÃÓÖÔõôÑùÁËÄØ£¿¡£¾Ý˵£¬ÕâЩ¹ÃÄïÃÇÌÓ³ö¿â˹¿Æ³Çºó£¬´©¹ýÒ»ÌõÃØÃܵĽü·£¬À´µ½Ó¡¼ÓµÛ¹úµÄ¹Å¶¼ÒѾ­Ã»ÓÐÈ˾ÓסµÄÂí³þƤ¿Ë³þ£¬ÔÚÄÇÀïĬĬµØÊÌ·î×ÅÌ«ÑôÉñ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÕâÒ»°ÙÃû¹ÃÄïËæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬Ê§È¥ÁËÃÀò£¬ÂýÂýµØË¥ÀÏÁË¡£ÓÖ¹ýÁËÐí¶àÄ꣬±ãÏà¼ÌÀ뿪ÁËÈ˼䡣

¡¡¡¡1911Äê7Ô£¬ÃÀ¹úҮ³´óѧ½ÌÊÚ¡¢ÖøÃûµÄ¿¼¹Åѧ¼Ò±È¿¨Ä·²©Ê¿Ò»ÐУ¬ÔÚ·¢ÏÖÂí³þƤ¿Ë³þÒż£µÄͬʱ£¬ÔÚÀëÉñÃí²»Ô¶µÄµØ·½·¢ÏÖÁË99×ù·ØĹ¡£²»ÓÃ˵£¬ÕâÒ»¶¨ÊÇÄÇЩÊÌ·îÌ«ÑôÉñµÄÄá¹ÃÃǵķØĹ¡£×îºóÀ뿪È˼äµÄÄá¹Ã£¬¿ÉÄÜÊÇÌøÑÂ×Ô¾¡µÄ£¬ËùÒÔֻȱËýÒ»¸öÈ˵ķØĹ¡£

¡¡¡¡Æ¤ÈøÂÞÒòÇÖÕ¼Ó¡¼ÓµÛ¹úÓй¦£¬Î÷°àÑÀ¹úÍõ·âÁËËû¸öºî¾ô£¬²¢ÈÎÃüËûΪÃس×ܶ½¡£ºóÀ´ËûÓÉÓÚÊܵ½Í¬»ïµÄ¶Ê¼É£¬1541Äê6ÔÂ26ÈÕ±»°µÉ±ÁË£¬ËÀʱ65Ëê¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ó¡¼ÓµÛ¹úÂÙΪÎ÷°àÑÀµÄÖ³ÃñµØ¡£ÓÖ¹ýÁËÈý°ÙÄ꣬Õâ¿éÍÁµØÉϵÄÖ÷ÈËÐû²¼¶ÀÁ¢£¬Õâ¾ÍÊǽñÌìµÄÃس¡£ÏÖÔÚÔÚ¿â˹¿Æ»ò°²µÚ˹¸ßÔ­µØÇøÈÔÈ»¿ÉÒÔ¿´µ½¾«º·µÄÓ¡¼ÓÈË¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ£ÛÈÕ£Ýׯ˾dzˮÖø¡¶ÊÀ½çÖ®ÃÕ¡·£¬

¡¡¡¡±±¾©³ö°æÉç1981Äê°æ£©

Number£º4488

Title£ºÑ°ÕÒʧȥµÄͯÄê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÇ¡·

Date£º

Nation£ºÎ÷µÂ

Translator£ºÐí¹ãÏæ

¡¡¡¡ÓÐË­»áÏëµ½£¬µÂ¹úÓæ´¬¡°µÏ°£¿ËÉ£µÂ¡±ºÅµÄ»úеʦ»áÊÇÒ»¸öʯÆ÷ʱ´úµÄÈËÄØ£¿µ«ÊÇ÷µÂ¡¤½ðÈ´ÕæÊÇ°ë¸ö¶÷Ò®²¿ÂäµÄ°«ºÚÈË£¨Äá¸ñÀûÍÓÈË£©¡£Ó¡ÊôÃϼÓÀ­ÍåÖеݲ´ïÂüȺµºÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡