按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
持握咚茫傲钡男蜗笠簿统闪嗽谥泄饪橥恋厣贤持蔚南笳鳌Ｌ熳拥睦穹匣砹莆百蛄邸保熳拥囊钦逃辛欤鹁哟小傲ァ保奈恢媒小傲弧薄！妒芳恰分辛蹑粮辛铝肆醢钫庖焕嘤泄亍傲帧薄ⅰ罢婷熳印钡纳窕按鸥鞘凡痪榱恕Ｕ馐窃既硕粤咄继诔绨堇贩⒄沟囊桓龇矫妗�
但是，更为重要的一个发展方面却是，中国远古时代原始人对龙蛇图腾的崇拜，作为一种共同的观念和意识形态，“它们浓缩着、积淀着原始人们强烈的感情、思想、信仰和期望”（李泽厚：《美的历程》）。这种观念也确是中华民族的民族感情，经过历史的积淀，蕴蓄贮藏得愈久，也就愈炽烈，历久而不衰息。原始人对龙蛇图腾的崇拜，终至积淀而为中华民族的传统、民族精神体现之一。这个民族传统，也就成了中华民族的象征之一。为什么台湾同胞和海外华人称自己为“龙的传人”，这个问题也就不难理解了。
流传至今的春节期间耍龙灯（龙舞），其实正是这种原始人崇拜龙蛇图腾巫术礼仪遗痕演化而来的。解放前，有的地方还有舞龙祈雨的旧风俗。今天。龙舞则是象征着中华民族历史悠久的巨龙腾空而起，矫夭健捷、崛起奋飞的雄姿。
Number：4802
Title：中国的世界之最
作者：
出处《读者》：总第34期
Provenance：世界博览
Date：
Nation：
Translator：王连义
▲世界上生活在最高地区的哺乳动物，是中国西藏的牦牛，牦牛能爬上6100多米的高原。
▲世界上最老的树种，是中国的银杏树，此树最早出现在世界上是16；000万年前的侏罗纪时期。
▲世界上最高的城市，是中国西藏首府拉萨市。
▲世界上最古老的钟表，是中国公元前725年制成的机械钟。
▲中国周朝“铲形”钱币，是世界上最早的金属硬币，时间可追溯到公元前770年。
▲至今世界上所发行的纸币中，最大的是中国明朝发行的一贯钱钞票，票面宽为22。86厘米，长为33。02厘米。
▲世界上最大的邮票是中国1913年发行的特种邮票“中国快运邮票”。这枚邮票长24。8厘米，宽7厘米。
▲世界上最高的塔，是中国杭州的六和塔。
▲世界上最古老的旗是公元前500年的一面旗。它是从中国湖南省长沙一位王妃墓中发现的。
▲世界上讲的人最多的语言是汉语，大约近7亿人。
▲世界上最早、最大的百科全书是中国明朝的《永乐大典》，共22；937卷，由二千名学者在14031408年编成。
▲世界上最普通的姓是“张”，占中国总人口的9。7％至12。1％，按最低估计，约有1亿人。如果组成一个“国家”，它的人口将占世界第八位。
▲世界上最大的石陨石中国吉林陨石雨1号，1976年3月8日陨落，重1；770公斤。
▲中国的12名杂技演员，在一辆自行车上进行表演，创造了一辆自行车乘人最多的世界纪录。
Number：4803
Title：舒适
作者：Ａ·马里纳特
出处《读者》：总第34期
Provenance：苏联文艺
Date：1982。5
Nation：苏联
Translator：黄晓
“亲爱的，你听着，我们也应该把家安排得舒适些。”
丈夫不解地问：“你这是什么意思？”
“就是指要舒舒服服地过日子呗！”妻子解释道。
“那么，舒舒服服又是指什么呢？”
妻子开导说：
“你不懂吗？舒舒服服就是舒适、美满、安逸。”
“就是说我们不再吵架了吗？”
“不是！咱们得把屋子修缮修缮，把某些摆设擦一擦。你不是喜欢整洁吗？”
“那还用说！”
“那你就把为买摩托车积攒的一千卢布给我，一切让我来张罗。”
丈夫犹豫起来：为了买摩托车，他一个戈比一个戈比地攒了四年，总算凑够了一千卢布。只剩下去体育用品商店买了……她好象已经看见自己骑着二十马力的摩托车，穿过林区去钓鱼，或是带着妻子到农村去走亲戚。嘟嘟嘟一下子就到了。时速八十公里，闹着玩的么！
他愁眉不展地问：“难道你想去哪儿就去哪儿，想什么时候去就能什么时候去，这不叫舒适吗？”
“哈，舒适！你自己说过：瓦西利骑摩托车断了肋骨，现在还躺在医院里。”
“照你这么说，那干脆就甭出家门了。”
“等我把我的想法实现之后，你就不想出门了。”
“可你有什么想法呢？”丈夫好奇地问。
“第一，得把墙刷成各种颜色，不要老一套。一面墙刷成玫瑰色，另一面天蓝色；在另一间屋里，一面墙刷成绿色，另一面浅黄色。如果你愿意，也可以用更鲜艳的颜色红色、黄绿色、咖啡色。”
“干吗用这么鲜艳的颜色？”
“现在就时兴这个！你在乔巴努那里看到过吗？”
“看到过，看到过……”为了避免争吵，丈夫说。但妻子已经停不住嘴了，她继续说：
“窗帘随墙的颜色而异，象格斯科家那样，是德国式的。你见了吗？”
“见了，见了。”
“你听着，咱们把小地毯卖给旧货商店，再买个大的波斯地毯。如果你高兴，可以象日本人那样睡在地上，你不是看过日本电影嘛……”
“对，对，看过。”
“把浴室里的墙砌上瓷砖，一直砌到天花板，叫你一进门就感到惬意，就象帕尔塔鲁家的那样……厕所的地面要铺上玫瑰色和蓝色的方砖……”
“这又是为什么？”
“为了好看呗，那还能为什么！就象波多亚努家的那样，你见过吗？”
“嗯。”
“把厨房的墙也砌上瓷砖。要不，每年夏天都得粉刷墙，烦透了。你怎么，不愿意厨房里干干净净吗？”
“愿意。”
“那你为什么还问呢？厨房的地板铺上进口的漆布。这样，用湿抹布一擦就干净了。屋里的镶木地板刷上波兰清漆，象佩特拉鲁家的那样。亮度可以保持一年，如果好好爱护，可以保持三年。”
“嗯是的……”丈夫说。
“怎么，你不相信吗？走着瞧吧！门和窗户都刷上保加利亚油漆，安上新的把手，装上英国锁。弄上匈牙利曲管灯座正巧商店里现在就有卖的。”
“这一共得花不少钱……”
“一千卢布就够了。”
嘟嘟……时速八十公里！骑上它走亲戚；在林子里，在水塘边停下来钓鱼。
“难道你不愿意舒舒服服地过日子吗？当你回到家，把门一开，就会高高兴兴地跨过门坎，心满意足地进到屋里来，”她继续劝说着。
他想：“一千卢布啊！四年来没有喝过一杯白兰地，既没有去索契，也没有去雅尔塔……”
“买摩托车的钱你再慢慢攒嘛。从我的工资中抽出一部分存起来。你再稍稍忍耐一些时候。这样一来，家里该有多么舒适啊！我们买一对时髦的沙发椅。回到家，往这样的椅子上一坐一天的劳累顿时就会消失。”
一只温柔的手搂住了他的脖子，所有的疑虑瞬时烟消云散，思想里只闪烁着一个词：舒适。舒适这是一个陌生、响亮、美妙、温柔、五彩缤纷的词。
“那我怎么去钓鱼呢？”他惋惜地说。可是这话已经说得太晚了。
“我们买个放电视用的小框子，你可以看电视，还可以请朋友来玩。难道在这样舒适的家里接待朋友，你不感到愉快吗？怎么样，亲爱的？”
时速八十公里啊！再见吧，幻想！
几天之后来了几位师傅，伟大的修缮工程开始了。没有经历过这种事的人，会认为是幸福。屋内渐渐改变了模样，上面象月亮般放光，下面象镜子般明亮。舒适啊！……没有尝过这种舒适的人，还是让他不去尝的好。
舒适生活的第一天，丈夫下班回来，妻子警告他：
“亲爱的，小心点！不要把门关得砰砰响……
把鞋提在手上，喏，就这样，最好用报纸把鞋包上，免得灰土落到波斯地毯上。”
第二天又说：
“你怎么用脏手握门把呢？要知道，那是新的，而且我还用粉擦了。”
“哎哟，你可别碰墙会把墙弄脏的！”
“你这是往哪儿踩！没看见地板上涂上波兰漆吗？”
第三天以及整整一周里她老是叨唠着：
“嗨，你这个人，怎么在屋里抽烟呐！会把天花板熏黄的。你到楼梯上或者厕所里去抽吧！”
“站住，别往椅子上坐，我用专门的洗涤液擦过了！”
“你这是什么习惯！刚下班回来，就往沙发上坐。如果你想休息一下，就到院子里，坐到长凳上去！”
舒适……是件了不起的事！如果再有个爱整洁的女人操持着，那简直就是一项伟大的事业了。
“别碰书架，那是法国式的！”
“你往哪里踏！这是匈牙利长条粗地毯！”
“离小碗橱远点那儿放着捷克玻璃器皿！”
不久，事情愈来愈多：
“喂，亲爱的，该与朋友们断绝来往了。你一个人在镶木地板上踩还不够么……”
最后舒适达到了顶峰：
“天哪，看你把卧室糟踏成什么样子了！不行，要是这样，还不如你干脆就甭进屋！晚安，亲爱的！今天，你就在走廊里过夜吧！”
Number：4804
Title：给播种者的种子
作者：阿明·雷哈尼
出处《读者》：总第34期
Provenance：外国文艺
Date：1983。4
Nation：黎巴嫩
Translator：娄自良
明智的人在劳动中找到自己的幸福，而不在家庭、城市、山区或海市蜃楼里寻找幸福，浪费时间。谁在绝望中耽于分析自己的内心，以探究自己痛苦的原因和深度，那就宛如把玫瑰枝插在土壤里又每天去掘它，看它在怎样生长。为培育你心灵的插枝而操心吧，可不要在傍晚或早晨把它挖掘出来，以断定它是否抽出了幸福的幼芽。不懈地用功吧，你会完全忘怀你的幸福。而这，我以生命起誓，正是真正的幸福。
劳动的主要长处在于它本身既是目的也是手段，欢乐在于劳动，而不在于劳动的成果。
生命，是两个永恒之间的一片狭谷，两朵黑云之间的一次闪电。
如果你的两个朋友不和，你不要赶在时间的前面去调解，时间才是医治怨意的最好的良药。匆忙连缀起来的维系友爱之情的红线，往往象痊愈之前结疤的伤口。
最高尚的爱是这样的爱，它在消失之前是不让人察觉的。高尚的人不在顺境里向你献上友谊作为你欠下的债务，而在逆境里却向你索还友谊，还要你付出利息。
我爱有某种丑的美，我爱优雅曼妙的风姿，我爱胜过滔滔雄辩的沉默。
我宁可一天十次看到丑，只要其中有闪光、新意和智慧，而不愿在一个月里看见一次灵魂空虚的渺小的美。
急风暴雨强化和激发着感情；在风雨的压迫和摇撼下的植物比在玻璃房里生长、开花的植物更强劲。
对心灵和肉体的一定限度的压迫，能产生并不缺乏崇高思想和见解�