ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1477ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



åºÍ°®µÄ½á¾§Ì壬Ëü¼áÇ¿ÓÐÁ¦£¬ËüÓëÃÀÀö²¢´æ¡£

Number£º5027

Title£ºÃ»ÓÐÒ»Ìõ´¬ÄÜÏóÒ»±¾Êé

×÷ÕߣºµÒ¸üÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»Ìõ´¬ÄÜÏóÒ»±¾Ê飬

¡¡¡¡Ê¹ÎÒÃÇÔ¶Àë¼ÒÔ°£¬

¡¡¡¡Ò²Ã»ÓÐÈκο¥Âí£¬

¡¡¡¡µÖµÃÉÏ»¶ÌÚµÄʫƪ¡£

¡¡¡¡ÕâÂÃÐÐ×îÇîµÄÈËÒ²ÄÜÏíÊÜ£¬

¡¡¡¡Ã»ÓгÁÖصĿªÖ§¸ºµ££»

¡¡¡¡ÔËÔØÈËÀàÁé»êµÄÂí³µ£¬

¡¡¡¡È¡·ÑÊǺεȵÍÁ®£¡

Number£º5028

Title£º½¸Ê¯

×÷Õߣº°¬Çà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÀË£¬Ò»¸öÀË

¡¡¡¡ÎÞÐÝÖ¹µØÆ˹ýÀ´

¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÀ˶¼ÔÚËü½ÅÏÂ

¡¡¡¡±»´ò³ÉËéÄ­£¬É¢¿ª¡­¡­

¡¡¡¡ËüµÄÁ³ÉϺÍÉíÉÏ

¡¡¡¡Ï󵶿³¹ýµÄÒ»Ñù

¡¡¡¡µ«ËüÒÀȻվÔÚÄÇÀï

¡¡¡¡º¬×Å΢Ц£¬¿´×ź£Ñó¡­

Number£º5029

Title£º±ðº¦Å½²¡°²»¡±×Ö

×÷Õߣº¸¥À×÷ì¶û¡¤Ã·Äɶû£¬ÂÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ˫Ȫ

¡¡¡¡¿´µ½ÁÚ¾ÓÀëÈ¥£¬ÎÒÐÄÖв¢·ÇûÓÐǸÒâ¡£ÎÒ¶ÔËý˵µÄ¡°ÒÔºó³£À´Íæ¶ù¡±£¬Ò²ÊÇ·¢×ÔÄÚÐĵġ£µ«µ±ÎÒÊÕµ½ËýµÄÀ´ÐÅ£¬µÃÖªËý´òËã´øן¢×Ӻ͹·Ò»Æðµ½ÎÒ¼ÒסÁ½Èý¸öÐÇÆÚʱ£¬Ò»Ê±¸Ðµ½Ê®·ÖΪÄÑ¡£Ö±ËµÁË°É£¬Æ½Ê±ÎÒÃÇϲ»¶Åã°éµÄÅóÓÑ£¬²¢²»Ò»¶¨¾ÍÊÇÎÒÃÇÔ¸Òâ³ÉÌìÉú»îÔÚÒ»ÆðµÄÈË¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÔõôÄܶÔÅóÓÑ˵¡°²»¡±ÄØ£¿ËùÒÔ£¬ÎÒ¾ÍÐéαµØ¸´ÐÅ˵£¬ºÜ¸ßÐ˼ûµ½ËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»ÄÜ̹ÂʵضÔËý½²£¬ÎÒºÜÔ¸ÒâÕдýËûÃǼ¸Ì죬µ«×¡3¸öÐÇÆÚÓÖʵÔÚÌ«³¤ÄØ£¿ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ºÍºÜ¶àÈËÒ»Ñù£¬ÎÒº¦ÅÂ˵¡°²»¡±×Ö¡£µ±ÎÒ²»Ïë´ðÓ¦±ðÈËÇóÎÒµÄÊÂÇéʱ£¬ÎÒÓÖ²»ÄܺÁÎÞÀ¢ÒâµØ¾Ü¾øÈ˼ҡ£

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬°ïÖú±ðÈËÊÇÖØÒªµÄ¡£ÓÈÆäÊÇÖ÷¶¯µÄºÍÐĸÊÇéÔ¸µÄ°ïæ¸ü»á°®µ½»¶Ó­¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄúÊDZ»Ä³ÖÖÐÄÀíµÄѹÁ¦ËùÆÈ£¬¶ÔÒ»Çж¼µãÍ·´ðÓ¦£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÔÚÇü·þÓÚÁíÒ»ÖÖÐÔÖʵÄijЩ¶¯»ú£¬ÀýÈçÐèÒªµÃµ½±ðÈ˽ÓÊÜ»òÔÞÑº¦Å¸ø±ðÈË´øÀ´²»¿ìºÍÂé·³£¬Ï£Íû±ðÈ˶ÔÄú¸Ð¶÷£¬Óг¯Ò»Èյõ½±¨´ð£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡¶®µÃ×ÔÖØ£¬¾ÍÓ¦¸Ãѧ»á˵¡°²»¡±¡£ÔÚʲô³¡ºÏÄØ£¿ÏÈ̸ÒÔϼ¸ÖÖ£º

¡¡¡¡¡øµ±ËùÆÚ´ýµÄ°ïÖúÊÇÇ·¿¼ÂǺͲ»ºÏÊʵÄʱºò¡£¼ÙÈçÒ»¸öÅ®ÓÑÏëÇëÄú¿ª³µËÍËýµ½Ò»°ÙÈýÊ®¹«ÀïÍ⣬ÒÔ±ã¸ÏÉÏÒ¹ÀïÈ¥°ÍÀèµÄ·É»ú£¬ÄÇôËý¿Ï¶¨ÓÐÆäËû½»Í¨ÊֶοÉÒÔÑ¡Óá£ÄúÍêÈ«ÓÐȨÀûÈÏΪÕâÒ»ÒªÇóÇ·¿¼ÂÇ£¬¿ÉÒԾܾø¡£Ïà·´£¬Èç¹ûËýÊǽӵ½½ô¼±Í¨Öª£¬±¼¸°²¡Î£Ä¸Ç׵Ĵ²Ç°£¬ÄÇô£¬ÎҸҿ϶¨£¬Äú»áÖ÷¶¯Ìá³öËÍËýÖ±µ½Ò½Ôº¡£

¡¡¡¡¡øµ±ÓÐÈËÏë¸ÉÈÅÍáÇúÄúµÄijÖÖÐÅÄîʱ¡£ÄúÓÀÔ¶²»ÒªÈÏΪÓÐÒåÎñΪËûÈË˵»Ñ£¬±ÈÈ磬º¢×ÓûÓÐÍê³É×÷Òµ£¬ÒªÄú¸øÀÏʦдһÕűíʾǸÒâµÄ×ÖÌõʱ£»»òÕßÒ»¸öÅóÓÑΪÁËÀë»é£¬Ï£ÍûµÃµ½Äú¶ÔÆäÓÐÀûµÄ×÷֤ʱ¡£²»ÏëÎ¥ÐĵذìÊ£¬¾ÍÒª¸ÒÓÚ˵¡°²»¡±¡£

¡¡¡¡¡øµ±ÓÐÈËÊÔͼÈÃÄú´úÌæÍê³ÉÆ乤×÷ʱ¡£¶ù×ÓΪÕõµãÁãÓÃÇ®¶ø¸ÉЩÍâ»î£¬Äúż¶ûÒ»´Î°ïÖúËû°´Ê±Íê³ÉÈÎÎñ£¬ÕâÊÇÕý³£µÄ¡£Ìõ¼þÊÇÕâ´Î³ÙÎóÊDZ»Õýʵ¢Îó¶ø²»ÊÇÓÉÓÚËû¸öÈ˵Äʲô´íÎó¡£ÒòΪËû¼ÈÈ»³Ðµ£ÁËijÖÖÆõÔ¼£¬¾ÍÓ¦¸ÃҪô¼ùԼҪô·ÅÆú¡£Ã¿µ±Ëû²»ÄÜÍê³ÉÈÎÎñʱ¶¼ÎªËû·Öµ£ÔðÈΣ¬ÕâÑùÄú¾ÍÊø¸¿ÁËËûµÄ×ÔÐÅÐÄ£¬¶øÇÒËû¿ÉÒÔÇáËɵسÐŵËûÎÞÁ¦Íê³ÉµÄÊÂÇ飬ÒòΪËû×ÜÊÇ»áÕÒµ½¿ÉÒÔÖ¸ÍûµÄÈË¡£

¡¡¡¡¡øµ±Äú×ÐϸµØȨºâÀû±×ºóÈÏΪÐèÒª±íÃ÷ijÖÖ̬¶Èʱ¡£×¡µÃÒ£Ô¶µÄ¸¸Ä¸Ï£ÍûÄú´ø×ÅÈ«¼Òµ½ËûÃÇÄÇÀïÈ¥¹ýÊ¥µ®½Ú£¬Õ⵱ȻÊǺÜÄѾܾøµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûº¢×ÓÃÇÒѾ­ÓÐÁËËûÃǵļƻ®£¬»òÕßÂÃÐзÑÓûáÓ°Ïì¼ÒÍ¥¿ªÖ§µÄ»°£¬¾Ü¾øҲ̸²»ÉÏÊÇ×Ô˽µÄ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄú»á˵£º¾Ü¾ø£¬¿ÉÒÔ¡£µ«ÔõÑù¾Ü¾øÄØ£¿ÒÔÏÂÓм¸¸ö½¨Ò飺

¡¡¡¡1¡£Á¢¼´´ð¸´£¬²»ÒªÊ¹¶Ô·½±§Óв»ÄÜʵÏÖµÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡Òª´òÏûΪ±ÜÃâÖ±½Ó¾Ü¾ø¶øÑ°ÕÒÍÑÉíÖ®¼ÆµÄÄîÍ·¡£Ç벻Ҫ˵£º¡°ÎÒÔÙÏëÏë¿´¡±£¬»ò¡°ÎÒ¿´¿´µ½Ê±ºòÐв»ÐС±µÈµÈ¡£Ã÷È·µØ¸æË߶Է½£º¡±ÊµÔÚ±§Ç¸£¬ÕâÊDz»Ðеġ£¡±

¡¡¡¡2¡£²»ÒªÒÔΪÿ´Î¶¼ÓбØҪ˵Ã÷ÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡Ôںܶàʱºò£¬ÄúµÄ¾Ü¾ø»á±ÈÌá³öµÄÒªÇó¸üÃ÷È·ÓÐÁ¦¡£ÕâÒ»µã¶Ôº¢×ÓÃÇÓÈΪÓÐЧ¡£±ÈÈ磬Äú´ðÓ¦´øº¢×ÓÃǵ½É­ÁÖÈ¥ÓÎÍ棬µ«¸Õ×øÉϳµ£¬ËûÃǾ͸ıäÁËÖ÷Ò壬ÏëÈ¥¿´µçÓ°¡£Õâʱ£¬Äú¿ÉÒÔÍ£ÏÂÆû³µ£¬Ëµ£º¡°Èç¹ûÏëȥɭÁÖÍ棬ÎҾͼÌÐø¿ª£»µ«Ïë¸É±ðµÄÊÂÇ飬ÎÒÃǾͿª³µ»Ø¼Ò¡£¡±¶ÔÕâÖÖ¼á¾öµÄ̬¶È£¬´ó¶àÊýº¢×ӵķ´Ó¦ÊǺõġ£

¡¡¡¡3¡£Å¬Á¦ÒÔÒ»ÖÖƽ¾²£¬×¯Öصķ½Ê½½²»°¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒ»ÖÖ¿ÍÆøµÄ¾Ü¾ø£¬ÈËÃÇÊDz»ÄÜ·ÇÒéµÄ¡£Ò»µ©Äúѧ»á˵¡°²»¡±×Ö£¬Äú¾Í»á·¢ÏÖ¹ýÈ¥ºÜ¶à»ýÔ¹¶¼»áÏûʧ¡£Äú¾Í»á´ÓÈݵأ¬·ÅÐĵؾܾøÒ»Çв»Êʵ±µÄÒªÇó¡£

¡¡¡¡4¡£Èç¹ûÄúÏë±ÜÃâÉúÓ²µÄ¾Ü¾ø£¬¾ÍÌá³öÒ»¸ö·´½¨Òé¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÃÃÃôòµç»°ÎʵÀ£º¡°½ñÌìÔ糿ÄãÄÜ°ïÖúÎÒÕÕ¿´Ò»Ïº¢×ÓÂð£¿ÎÒÓкöණÎ÷ҪȥÂò¡£¡±Ò²ÐíÄú»á±¾ÄܵشðµÀ£º¡°°¥Ñ½£¬½ñÌìÉÏÎç¿É²»ÐС£¡±

¡¡¡¡ÎªÁËÉ÷ÖضԴý£¬»òÐíÄúÓ¦¸ÃÕâÑù¿ÍÆøµØ˵£º¡°ÎÒºÜÔ¸°ïÄãµÄ棬µ«ÊµÔÚ²»´ÕÇÉ¡£ÎÒÄÜ°ïÄã¸Éµã±ðµÄÂ𣿱ÈÈç˵ÎÒÂò¶«Î÷ʱ˳±ã¸øÄã´øЩʲô£¿¡±

Number£º5030

Title£ºÒ½Ñ§ÖªÊ¶18Ôò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º±«ÏÔÑô

¡¡¡¡²»Òª´¥ÃþÈ鲿µÄÓ²¿éÈç¹û·¢ÏÖÓпÉÒɵÄÓ²¿é£¬Ó¦Á¢¼´È¥ÕÒÒ½Éú¼ì²é£¬¹ý¶àµØ´¥Ãþ»á´Ì¼¤È鰩ϸ°ûÀ©É¢¡£

¡¡¡¡Íº¶¥Õß²»Ò×»¼Î¸°©ÐÛÐÔ¼¤ËØ·ÖÃÚ¹ý¶àµÄÈËÒ×ͺ¶¥£¬µ«È´²»Ò×»¼Î¸°©¡£²»¹ý£¬ÐÛÐÔ¼¤ËØÊÇ·ñÓзÀ°©×÷Ó㬻¹ÓдýÑо¿¡£

¡¡¡¡ÔçÆðµÄЧ¹ûÈËÌåÔÚÉÏÎç711µãÖ®Öл×îÃô½Ý£¬È»¶ø´óÄÔÈ´ÊÇÔÚ˯ÐÑ4ÖÁ5¸öСʱºó£¬²Å½øÈë¸ß³±¡£ÎªÁË×öºÃÉÏÎçµÄ¹¤×÷£¬ÓÐЧµÄ°ì·¨¾ÍÊÇÔÙÔçÆð1Сʱ¡£

¡¡¡¡Òª³ÔºÃÔç²ÍÈô²»³ÔÔç²Í£¬ÑªÒºÀïµÄÆÏÌÑÌÇÖ»ÄÜά³ÖµÍˮƽµÄ¹©Ó¦£¬ÉíÌåºÍ´óÄԾͻá³Ù¶Û¡£¼´±ã³ÔÁ˵͵°°×Öʼ°µÍÖ¬·¾µÄÔç²Í£¬ÑªÌÇÖµÔÝʱÉÏÉýÁË£ºÊ±¼äÒ»¾Ã£¬Ò²»áÂíÉϽµÏÂÀ´£¬¾Í»á¸Ðµ½Æ£·¦£¬Ó°ÏìÉÏÎçµÄ¹¤×÷ЧÂÊ¡£

¡¡¡¡Í¦ÆðÄãµÄÐظ¬×ËÊƶËÕý²»½öÃÀ¹Û£¬¶øÇÒÓÐÒ潡¿µ¡£±³ÍÕÁË£¬ÉÏ°ëÉíµÄÖØÁ¿³£ÏòÇ°Ç㣬Ñü¾Í»á¸üÍ䣬½á¹ûÊÇÐØÀª±äÕ­£¬·Î»îÁ¿Ï½µ£»Ñü²¿Ç°Í䣻³¦Î¸Êܵ½Ñ¹ÆÈ£¬Ïû»¯»úÄÜÒ²»áË¥ÍË¡£Ó¦Ñø³ÉÉìÖ±²±×ÓºÍֱͦºó±³µÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡ÔõÑùÊæ·þÔõÑù˯ÈËÃdz£ËµÏò×ó±ß˯ҪѹÆÈÐÄÔ࣬ſ×Å˯»á·Á°­ºôÎüµÈµÈ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬È˵ÄÐÄÔàÓë·Î°üÔÚÓ²Ó²µÄÀ߹ǺͺñºñµÄ¼¡ÈâÀ½ö½öÓÉÓÚ˯¾õ×ËÊÆÊDz»»áÊܵ½Ó°ÏìµÄ¡£ËµÑö˯×îºÃҲûÓиù¾Ý¡£¿ÉÒÔ˵£¬·²ÊÇ×Ô¼º¸Ðµ½Êæ·þ£¬ÄÜ˯ÊìµÄ×ËÊÆ£¬±ãÊÇ×Ô¼ºµÄ×î¼Ñ˯¾õ×ËÊÆ¡£µ±È»£¬¶ùͯÀýÍâ¡£

¡¡¡¡»ý¼«µÄÐÝÏ¢·½·¨ÔÚ¹¤×÷Æ£ÀÍÏëÐÝÏ¢ÓÒÊÖʱ£¬½«×óÊÖÇáÇáµØ»î¶¯£¬¶ÔÓÚÏû³ýÆ£ÀÍЧ¹û×î´ó£¬¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬Ê¹¿ØÖÆ×óÊֵĴóÄÔƤ²ãÐË·Ü£¬¾Í»á·´¹ýÀ´ÒÖÖÆ¿ØÖÆÓÒÊֵĴóÄÔƤ²ã£¬´Ó¶ø´ïµ½»Ö¸´¾«Á¦µÄ×÷Óá£

¡¡¡¡¡°Ò»ÐĶþÓá±Ð§ÂʵÍÓÐЩÄêÇáÈ˲»´ò¿ªÊÕÒô»ú£¬¾Í²»ÄÜѧϰ£¬µ«´Ó´óÄÔÉúÀíѧµÄ½Ç¶È¿´£¬´ÓÍⲿ¼ÓÈëÒôÏìÓë¹âµÄ´Ì¼¤£¬´óÄÔÊDz»ÄܽøÐи߶ȼ¯ÖеÄ˼ά»î¶¯µÄ¡£¹¤µØ²¥·ÅÇáÒôÀÖ£¬ÓÃÀ´Ìá¸ßЧÂÊ£¬Ò²½öÏÞÓÚ¼òµ¥µÄÊÖ¹¤²Ù×÷¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÔ˶¯5·ÖÖÓÈ罫ÿÌ춼Ô˶¯µÄЧ¹û±È×ö100£¥µÄ»°£¬ÄÇô¸ôÒ»Ìì×öÒ»´ÎÔòΪ85£¥£¬Ã¿¸ôÈýÌì×öÒ»´ÎΪ50£¥£¬ÈçÊÇÁ½ÖÜÒ»´Î£¬ÄǾ͸úû²Î¼ÓÔ˶¯Ò»Ñù¡£Òò´Ë£¬ÄÄÅÂÊÇÿÌì×ö5·ÖÖӵĹ㲥Ìå²Ù»òÇá¶ÈÔ˶¯¶¼ÓÐЧ¹û¡£ÖØÒªµÄÊÇÿÌì¼á³Ö¡£

¡¡¡¡¼õ·Ê±ØÐë½ÚʳÁ÷ÐеĹ۵ãÊÇ£¬ÅÖÈËÖ»Òª²Î¼ÓÔ˶¯¾Í¿É±äÊÝ£¬²¢ÒÔÔ˶¯Ô±ÔÚ±ÈÈüǰϦΪÁ˼õÇáÌåÖضø¼Ó´óÔ˶¯Á¿ÎªÀý¡£Æäʵ£¬Ô˶¯Ô±Ö»ÓÐÔÚÑϸñ½ÚÖÆÒûʳµÄÌõ¼þÏÂÔ˶¯£¬²ÅÄÜ»ñµÃ³É¹¦¡£ÓëÆä˵Ô˶¯ÊÇΪÁ˼õÉÙÌåÖØ£¬²»Èç˵ÊÇΪÁËÔöÇ¿ÌåÖÊ¡£

¡¡¡¡ÅÖµÄÆðÒòÊdzԵÃÌ«¶à1Ìì¶à³Ô100¿¨Â·ÀïµÄʳÎ¾Í»á±ä³ÉÔ¼11¿ËÖ¬·¾»ý¾ÛÔÚÈËÌåÄÚ£¬³ÖÐøÒ»Ä꣬È˾ͻáÅÖÔ¼4¹«½ï¡£¶ø100¿¨Â·ÀïµÄʳÎÃ×·¹Ö»ÓаëÍë×óÓÒ£¬ÄÌÀÒÖ»ÓÐÒ»´óÉס£

¡¡¡¡É¢²½µÄ½Ú×àÒª¿ìÉ¢²½×÷ΪһÏîÓÐÒæµÄÔ˶¯£¬Ö»ÓÐÒÔ½üËÆÓÚÂýÅܵÄËٶȣ¬²Å»áÓÐЧ¹û¡£ÄãÔÚÉÏÏ°à»òÂò¶«Î÷ʱ£¬²»·Á¼Ó¿ì²½·¥£¬¸ÏÉϲ¢³¬¹ý×Ô¼ºÇ°ÃæµÄÈË£¬¼ÈÕùÈ¡ÁËʱ¼ä£¬ÓÖ¶ÍÁ¶ÁËÉíÌå¡£

¡¡¡¡Î¸ËáÌ«ÉÙÒ²»áÉÕÐÄÒ»ÌáÆðÉÕÐÄ£¬ÈËÃǶàÈÏΪÊÇÓÉÓÚθËá¹ý¶à¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Èç¹ûθËá·ÖÃÚ¹ýÉÙ»òÍêȫûÓУ¨ÎÞθËáÖ¢£©Ò²³£³£»áÉÕÐÄ¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öʱÈô³ÔÒ©¿ØÖÆθËáµÄ»°£¬½á¹û»á¸ü»µ¡£

¡¡¡¡¡°ÈÌÄÍ¡±±ä³É±ãÃØÓÐÐè½â´ó±ãµÄ¡°ÐÅÏ¢¡±£¬ÔÙÈÌÄÍÒ»¶Îʱ¼ä£¬Éñ¾­ÏµÍ³Ï°¹ßÓÚÖ±³¦Àï´ó±ãµÄ´Ì¼¤£¬¡°ÐÅÏ¢¡±±ã²»»á´«µ½´óÄÔÀïÈ¥ÁË¡£Ðí¶àÈËÒò´Ë¶øµÃÁËÏ°¹ßÐÔ±ãÃØÖ¢¡£

¡¡¡¡»¼ÖÌ´¯ÕßÓ¦¶àºÈË®ÓÐÖÌ´¯µÄÈËÒª¾¡Á¿Ê¹´ó±ãÈáÈí£¬Îª´Ë£¬Î¨Ò»ÓÐЧµÄ°ì·¨ÊǶàºÈË®£¬ºÈÀäÅ£ÄÌЧ¹ûÒ²½ÏºÃ¡£

¡¡¡¡²»³Ô±äÖÊʳÎïÓÐÐí¶àÈËÈÏΪ£¬Îª·ÀֹʳÎïÖж¾£¬Ö»ÒªºÃºÃµØÖó»òÉÕÒ»ÏÂʳÎï¾ÍÐÐÁË¡£ÆäʵʳÎïÖж¾µÄÔ­Òò²¢²»ÔÚÓÚϸ¾ú±¾Éí£¬¶øÔÚÓÚÕâЩϸ¾ú²úÉú³öÀ´µÄ¶¾ËØ£¬ÕâЩ¶¾ËØÖó·ÐºóÈÔ²»»áÏûÃð¡£Òò´Ë£¬³ÔÊ£²¢±äÖʵÄʳÎï×îºÃÊÇÈÓµô¡£

¡¡¡¡Ï´ÊÖµÄ×î¼Ñ·½·¨Ò»Á÷Ðд«È¾²¡£¬ÈËÃǾͳ£³£Ï໥ÌáÐѶàÏ´ÊÖ¡£µ«ÊÇ£¬ÊÖÉϵÄϸ¾ú½ö¿¿ÂíÂí»¢»¢µØÏ´ÊÇÏ´²»µôµÄ¡£×îºÃµÄ·½·¨ÊÇÔÚ×ÔÀ´Ë®ÁúÍ·ÏÂÓÃÖÁÉÙÒ»·ÖÖÓʱ¼ä³åÊÖ£¬²¢Ó÷ÊÔí½«Ï¸¾úÏ´µô£¬·ñÔòÏ´Ê־ͺÁÎÞÒâÒåÁË¡£ÒªÈÏʶµ½£¬×öΪһ°ãÎÀÉúÒâÒåÉϵÄÇÚÏ´ÊÖÓëÔ¤·À´«È¾²¡µÄÏ´ÊÖ£¬ÐÔÖÊÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ¡£

¡¡¡¡²»Òª°ÑÏÊ»¨´ø½ø²¡·¿ÔÚ²åÓÐÏÊ»¨µÄ»¨Æ¿µÄË®ÖУ¬¶Ô²¡ÈËÓꦵÄϸ¾ú·±Ö³µÃºÜ¿ì£¬¿ÉÒýÆðÍâÉ˸ÐȾ£¬ÄòµÀÑ×Ö¢£¬»ò·ÎÑ׵ȡ£ÕâЩ¼«Îª¿ÉŵIJ¡Ô­¾úÌرðÈÝÒ×Í»ÆÆÉÕÉË»¼Õߣ¬Ê¹ÓÃÈ˹¤ÉöÔàµÄ»¼Õß»òÊ©ÐÐÆø¹ÜÇпªÊÖÊõµÄ»¼Õß´àÈõµÄ·ÀÏß¡£

Number£º5031

Title£ºÔõÑù½äÑÌ

×÷ÕߣºVickeryEichner

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ39ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¡¢¶©Á¢½äÑÌÈÕÆÚÆóͼÒÔÖðÔÂÉÙÎüµÄ°ì·¨Öð½¥½äµôÕâ¸öÏ°¹ß£¬²¢Ã»Óжà´óЧÓᣰÚÍÑÄá¹Å¶¡µÄ¹ý³Ì»á»ºÂý¶øÍ´¿à¡£¸ÄÎüÄá¹Å¶¡º¬Á¿µÍµÄÅÆ×ÓҲûÓÐʲô°ïÖú¡£Ðí¶à¸ÄÎüÕâЩÅÆ×ÓµÄÈË£¬¶¼»áÓöà³é¼¸¸ùÏãÑ̺ÍÎüÈë¸üÉîµÄ°ì·¨À´²¹³¥¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¾­¹ýÐ޸ĺóµÄÍêÈ«½äÑÌ°ì·¨Ëƺõ×îºÃ¡£ÏȼõÉÙÎüÑ̼¸¸öÐÇÆÚ£¬È»ºó¶¨ÏÂÍêÈ«Í£Ö¹ÎüÑ̵ÄÈÕÆÚ£¨×îºÃ¶¨ÔÚ´óÔ¼Ò»¸öÔÂÖ®ºó£¬¶øÇÒÒ»¾­¾ö¶¨£¬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»Äܸü¸Ä¡£Îª¹ÄÀø×Ô¼º£¬²»·ÁÁгöÏë½äÑ̵ÄËùÓÐÀíÓÉ¡£ÀýÈ磺

¡¡¡¡¡¤ÄãÌÖÑáÎüÑÌÒýÆðµÄ¿ÈËÔ¡£

¡¡¡¡¡¤ÎüÑ̵ÄÈË¿ÉÄÜÁ³ÉϵÄÖåÎƳöÏֵøüÔç¸ü¶à¡£

¡¡¡¡¡¤ÎüÑ̲»µ«Ëðº¦Î¶¾õ£¬¶øÇÒËðº¦Ðá¾õ¡£

¡¡¡¡¡¤Ò»Ìì³éÁ½°üÑÌÿÄêµÄ»¨·ÑºÜ¿É¹Û£¬×ã¹»µ½ÍâµØÈ¥¶È¼Ù£¬Á½Äê×ã¿ÉÒÔÂòÒ»¼ÜµçÊÓ»ú¡£

¡¡¡¡¡¤ÎüÑ̿ɵ¼Ö°©Ö¢£¬·ÎÆøÖ׺ÍÐÄÔಡ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢×¼±¸½äÑÌ

¡¡¡¡¡¤µÚÒ»ÌìµãȼµÚÒ»¸ùÏãÑÌʱ£¬ÑÓ³Ù15·ÖÖÓ£¬ÒÔºóÿÌìÔÙ¶àÑÓ³Ù15·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¡¤²»ÒªÔÚÑÌñ«Ò»À´Ê±¾Íµãȼһ¸ùÑÌ¡£ÕÒЩ·ÖÐĵÄÊÂÇé×ö¡£ºÍ±ðÈË̸»°£¬ºÈ±­¿ªË®£¬»òÕß±ÕÑÛÏëÏó×Ô¼ºÔÚÒ»¸öϲ»¶È¥µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡¡¤¶¨Ï¡°²»ÎüÑÌʱ¼ä¡±£¬È»ºóÖð½¥°Ñʱ¼äÑÓ³¤¡£

¡¡¡¡¡¤·¹ºó£¬Á¢¼´Àë×Àȥɢ²½»òË¢ÑÀ¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡