ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1511ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»ÇòÃÔÃÔµ½ÄÖÊ£¬¡°ÐÇ¡±ÓÐЩÁ÷ÐУ¬¿ÉÓëÎÁÒ߽Ͼ¢¡£Á÷ÐÐÍùÍùÊÇ·è¿ñµÄÆÍ´Ó£¬¶ø¡°ÔÚ¸öÈËÖм䣬·è¿ñÊǺ±¼ûµÄ£¬µ«ÊÇÔÚ¼¯ÍÅ¡¢µ³ÅÉ¡¢¹ú¼ÒºÍËùÓÐʱ´ú£¬·è¿ñÊǹæÂÉ¡±¡£Äá²ÉÈçÊÇ˵¡£ÕâÖÖ·è¿ñµÄ´ú¼Û£¬ÁºÎý»ªÔøÔÚ¡¶¿ÉŵĿñÈÈ¡·Ò»ÎÄÖÐÃèÊöµÀ£ºÕþÖÎÃ÷ÐÇÔÚÉÏÃæ¡°ÊÖ¿ÚÏƶ¯£¬»òüÑÛ·ÉÑÏÂÃæµÄÈȳ±¾ÍÌýÃüϯ¾íijÊ»òij·½¡£³±Ö®ÖÁÒ²£¬ËÀÉ˺ÎÖ¹ÒÚÍò¡±£¿

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÔÚÃñÖ÷Á÷Ðеĵط½ÕþÖÎÃ÷ÐǾÍÄÑÓÚÁ÷ÐС£ÕâÓ¦¸Ã˵ÊÇÁ÷ÐеĽø²½£¬±íÃ÷Á÷ÐÐÒѾ­ÐгöÁ˾ÈÊÀÖ÷³ç°ÝµÄÃÔ;¡£ÏÖÔÚÁ÷ÐÐÓ°ÐǸèÐÇÌåÓýÃ÷ÐÇ£¬Á÷Ðмõ·ÊÃèüȾ·¢£¬Á÷ÐÐÅ£×пãÒÔ¼°´òÐí¶à²¹¶¡ÍÚÐí¶à¶´µÄÅ£×п㣬Á÷ÐÐϺ£¾­É̳´¹ÉƱ£¬Á÷ÐÐÓÎÏ·»ú¿¨À­£Ï£Ë¿ì²ÍÎÄ»¯¡­¡­±Ï¾¹ÊdzöÓÚÏû·ÑÐÔ³ç°ÝµÄÏû·ÑÐÔÁ÷ÐУ¬ÓÚÊÀÎÞ´ó²¹È´Ò²Î޴󺦣¬ÔÚijÖÖÖ÷Á÷Òâʶ»¹ÊÔͼÊÕ¸´Ê§µØʱ£¬Ãñ¼äµÄÁ÷Ðе¹ÏÔʾ³ö¼¸·ÖÌìÕæºÍÖÊÆÓ£¬ÄÄÅÂÆä¼äÓÐЩÓÞÃÁ£¬Ò²ÓÞÃÁµÃÎÞÉË´óÑÅ¡£

¡¡¡¡Á÷ÐеÄ˼Ïë»ù´¡Êǽ¨Á¢ÔÚȺÌåÈÏ֮ͬÉϵġ£ÓÃÓ¢¹úС˵¼ÒÈøÃý¶û¡¤²ªÌØÀÕ£¨SamuelButler£©µÄ»°Ëµ£»¾ÍÊÇ¡°ÎÒÃÇÕâÑù˼Ï룬Ö÷ÒªÒòΪ±ðÈËÕâÑù˼Ï롱¡£ÔÚÏÖ´úÉç»á£¬±ðÈËÔõôÏëÔõô×ö£¬Ã¿Ì춼ͨ¹ý´«Ã½Ïò´óÖÚʾ·¶£¬ÐγÉÒ»ÖÖÎÞÐεÄÕÙ»½ºÍÎÞÉùµÄÓÕ»ó£¬Ê¹ÎÞÈËÄܹ»Éú»îÔÚ×Ô×ãµÄÉú»îÖУ¬ÔÚÁ÷ÐеĴó³±ÖУ¬È˵ĸöÐÔ±»´ßÃߣ¬ÔâÄç±Ð£¬ÎÞÂÛÔ¸ÒâÓë·ñ£¬×ܲ»ÃâΪ³±Á÷Ëù¹üЮ¡¢ËùÍо٣¬ÒªÏÔʾ¸öÐÔ£¬×î¶àÖ»ÄÜÔÚ´óͬÖÐÏÔСÒì¡£ÎÒÔøÁ¦Í¼×ÔÁ÷ÓÚÁ÷ÐÐÖ®Í⣬ÔøΪ´©Ò»¼þÒ·þ£¬µ«´ÓʵÓÃÐÔ¿´£¬ÎÒ¸üϲ»¶´©ÓÐÐí¶à¿Ú´ü¡¢¼È±£Å¯ÓÖ¿ÉÃâϵÁì´øÖ®Âé·³µÄÖÐɽװ£¬µ«ÔÚÁ÷ÐÐÒÔÒÂÈ¡È˵ÄʱÉÐÖУ¬ÎÒ²»Äܲ»´©Î÷×°£¬Ò²¾ÍÊÇ˵²»Äܲ»ºÏʱ¡£¡°²»ºÏʱ£¬Ôò²»ºÏÊÀ¡£¡±Ó¢¹úÑÝÔ±Î÷²®£¨ColleyCibber£©ÉîÖªÈËÔÚÉç»áÎę̀ÉÏÓ¦¸Ã½øÈë¡°½ÇÉ«¡±²ÅÓдËÃûÑÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼ä¶ÎÉÏ£¬Á÷ÐеĶ«Î÷³£³£ÊǶÌÃüµÄ£¬´ËËùν¡°¸÷Áì·çɧÈýÎåÌ족¡£³ý·ÇÊÇÓÉÕþÖÎÃ÷ÐÇ¿¿¸ßѹÊÖ¶ÎÇ¿ÖÆÁ÷ÐУ¬²»È»£¬¡°ºìÑÕ¡±¾Í´ó¶¼±¡Ãü¡£¼øÓÚ´Ë£¬·¨¹úµ¼ÑÝ¿Æ¿ËÍУ¨JeanCoteau1889¡­1963£©Ëµ£º¡°ÒÕÊõ´´Ôì³öijЩ³óªµÄ¶«Î÷£¬µ«ËüÃÇÍùÍù»áËæ×Åʱ¼ä¶ø±äµÃÃÀ¹Û£»Ê±ÉÐÔòÏà·´£¬Ëü´´Ôì³öµÄÃÀ¹Û¶«Î÷×ÜÊÇËæ×Åʱ¼ä¶ø±äµÃ³óª¡£¡±Õâ»°Æäʵ²Å˵¶ÔÒ»°ë£ºÁ÷ÐеĶ«Î÷¾¡¹ÜËÙÐ࣬µ«Ðàºó»¹Äܸ´»î£¬ÈçÄÐÅ®µÄ³¤·¢¶ÌÅ®±ä»»Âֻأ¬À®°È¿ãµÄ¡°ËÀ¶ø»ØÉú¡±¡£

¡¡¡¡ÌرðÓ¦¸ÃÖØÊÓµÄÊÇ£º½üÄêʱʱÓÐÄÉ´â·Ö×Ó¡¢¾ü¹úÖ÷ÒåÒÔ¼°×¨ÖƳç°ÝÏëÔÙ¶ÈÁ÷Ðеļ£Ïó£¬ËûÃÇÓÖÊǼ¯»á£¬ÓÖÊǼÍÄ×ÜÏë½å»úÐÐÊ£¬½èʬ»¹»ê¡£

¡¡¡¡Òò´Ë¶øÖª£ºÎÁÒß²¢Î´¾ø¼££¬±»ÅÐËÀÐ̵ġ°Á÷ÐС±»¹ÔÚDZÐе±ÕþÖλ¨Áø²¡±»Õ÷·þÖ®ºó£¬Ë­Äܱ£Ö¤²»»áÁ÷ÐÐÕþÖΰ®×̲¡£¿

Number£º5191

Title£ºÐ»ÄÄ®¸ÊȪ

×÷Õߣº×¨ÃÅ·òÈË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ

Provenance£ºÐ»ÄÄ®¸ÊȪ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÓàҲ³

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¿´¼ûÄãµÜÐÖÑÛÖÐÓд̣¬È´²»Ïë×Ô¼ºÑÛÖÐÓÐÁºÄ¾ÄØ

¡¡¡¡¸øÈ˼Һô¦£¬±ð·ÅÔÚÐÄÉÏ£»ÊÜÈ˼Һô¦£¬ÓÀÔ¶Òª¼Çס¡£

¡¡¡¡¡°Äã×Ô¼ºÑÛÖÐÓÐÁºÄ¾£¬ÔõÄܶÔÄãµÜÐÖ˵£¬ÈÝÎÒÈ¥µôÄãÑÛÖеĴÌÄØ£¿ÄãÕâ¼ÙðΪÉƵÄÈË£¬ÏÈÈ¥µô×Ô¼ºÑÛÖеÄÁºÄ¾£¬È»ºó²ÅÄÜ¿´µÃÇå³þ£¬È¥µôÄãµÜÐÖÑÛÖеĴ̡£¡±£¨ÂíÌ«¸£Òô7ÕÂ4£­5½Ú£©

¡¡¡¡ÓÐһλʷ馻ªÅ®Ê¿£¬Ð´¹ýһƪµ»¸æ´Ê£¬ºóÀ´Ðí¶à¸¾Å®ÍÅÌå²ÉÓÃ×ö¹«µ»ÎÄ£¬ÏÖÔÚ°ÑËü¼ÔÚÏÂÃ棺

¡¡¡¡¡°Ö÷°¢£¡ÈÃÎÒÃDZð°ÑÐÄ·ÅÔÚСÊÂÉÏ£¬ÈÃÎÒÃÇÎÞÂÛ˵»°ÐÐʶ¼Óлí´ïµÄÐÄÐØ¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃDz»ÔÙÌôÈ˼ҵÄ벡£¬ÈÃÎÒÃDZðÖ»¹Ë×Ô¼º¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜ·ÅÏÂÒ»ÇеÄÐéα×ö×÷£¬´ó¼ÒÕæ³ÏÏà´¦£¬Ã»ÓÐË¿ºÁ³É¼û¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃDz»Ëæ±ãÂ۶ϣ¬Óöʶà˼Ë÷£¬¶ÔÈËÒª¿í´ó¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇ×öÊÂÖܵ½£¬Ë¼ÏëÖÜÈ«¡£ÈÃÎÒÃDz»Çá¾ÙÍý¶¯£¬ÄÜÀä¾²¶øÎÂÎÄ¡£

¡¡¡¡¡°·²ÊÇÓ¦¸Ã×öµÄÊ£¬ÈÃÎÒÃÇÄÜÓÂÍùֱǰ£¬ºÁÎÞη¾å¡£

¡¡¡¡¡°ÇóÖ÷ÈÃÎÒÃÇÃ÷°×£ºÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ·ÖÆ綼·¢ÉúÔÚСÊÂÉÏ¡£Óöµ½ÈËÉúµÄ´óÊ£¬´ó¼ÒʵÔÚ²»¿É·Ö£¬±ØÐëͬÖÛ¹²¼Ã¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜ·¢»ÓÅ®ÐÔ¹²¾ßµÄΰ´óÃÀµÂ£ºÖ÷°¡£¡ÈÃÎÒÃÇÄÜ°®¡£

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜÍü¼ÇÈ˼ҶԲ»ÆðÎÒÃǵÄÊ£¬µ«ÊÇÓÀÔ¶¼ÇµÃÈ˼ҶÔÎÒÃǵĺô¦¡£

¡¡¡¡¡°Óÿí´óÀ´Õ½Ê¤µÐÈË£¬ÓÃÈÝÈÌÀ´»¯µÐΪÓÑ¡£²»ÒªÐļ±£¬²»ÒªÞëÃçÖú³¤£¬µ½Ê±ºò£¬×ÔÈ»»áÓÐÊճɡ£¡±

¡¡¡¡ÅóÓÑÄËʱ³£Ç×°®

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊÓ¢¹úÖøÃû´«½ÌÊ¿½ðË¿À³£º¡°¿ÉÒÔÈÃÎÒÖªµÀÄãÉú»îµÄÃؾ÷Âð£¿ÎÒÒ²ÏëÏóÄãÒ»ÑùÉú»îµÃÄÇôÃÀºÃ¡£¡±Ëû»Ø´ð£º¡°ºÜ¼òµ¥£¬ÎÒÓйýһλºÃÅóÓÑ¡£¡±

¡¡¡¡ÅóÓѵÄÒâÒåÊÇʲô£¿

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Óм¸¸öÈËÔÚÒ»µÀ̸ÆðÅóÓÑÕâ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ô˶¯¼Ò˵£º¡°ÎÒÈÏΪÅóÓѺñÈÒ»¸ùƽºâ°ô£¬ÈÃÎÒÃÇËäÈ»ÔÚµõÉþ°ãΣÏÕµÄÈËÉúµÀ·ÉÏ×ߣ¬Ò²²»ÖÂ׹ϡ£¡±

¡¡¡¡Ò½Éú˵£º¡°ÅóÓѾÍÏñÇáÈíµÄ±Á´øºÍÊæ½âµÄÒ©¸à£¬ÄÜ°²Î¿¡¢Êæ½âÉú»îÉϵĴ´ÉË¡£¡±

¡¡¡¡Ö²Îïѧ¼Ò˵£º¡°ÅóÓÑÓÐÈçÅÀÌÙ£¬ËûÈçÓ°ËæÉí£¬»¤×¡ÎÒÃÇ£¬°ÑÎÒÃÇÉú»îÖпÕÐéÓë³óªµÄµØ·½ÕڱΡ£¡±Ò»Î»Ö²»¨×¨¼Ò¸½ºÍ˵£º¡°¶Ô£¬ÎÒÃǵÄÀ§ÄÑÔ½´ó£¬ÅóÓѶÔÎÒÃǵĹػ³Óë°ïÖúÔ½ÇС£¡±

¡¡¡¡Ö鱦ÉÌ˵£º¡°ÅóÓÑÊÇÎÒÃÇÉú»îÏîÁ´ÉϵĽ𻷡£¡±

¡¡¡¡Ò»Î»æ׸¾Ëµ£º¡°ÅóÓÑÊǵ±È«ÊÀ½ç¶¼ÀëÎÒ¶øȥʱ£¬¶ÀÀ´Ç×½üÎÒµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Î»¸ßÁäµÄ°×·¢ÀÏÎÌ˵£º¡°ÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÅóÓÑÊÇÒ®öÕ»ù¶½¡£Ëû˵£º¡®ÈËΪÅóÓÑÉáÃü£¬È˵İ®ÐÄûÓбÈÕâ¸ü´óµÄ¡£¡¯¡±

¡¡¡¡ÎÒÎÞÂÛÔÚʲô¾°¿ö£¬¶¼¿ÉÒÔÖª×ã

¡¡¡¡ÄãÓÐûÓÐ×¢Òâµ½

¡¡¡¡±ðÈËÄÇÑù×ö£¬½Ð×ö¡°±¿ÊÖ±¿½Å¡±£»ÄãÄÇÑù×ö£¬Ö»ÊÇ¡°Óеã½ôÕÅ¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈËÓ²ÒªÄÇÑù×ö£¬½Ð×ö¡°Ú¤Íç²»Á顱£»ÄãÓ²ÒªÄÇÑù×ö£¬È´ÊÇ¡°ÒâÖ¾¼á¶¨¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈ˲»Ï²»¶ÄãµÄÅóÓÑ£¬½Ð×ö¡°³É¼ûÉõÉ£»Ä㲻ϲ»¶ËûµÄÅóÓÑ£¬È´ÊÇÒòΪ¡°¹ÛÈËÓÚ΢¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈË×öʶàµãʱ¼ä£¬½Ð×ö¡°ÂýÈôÅ£²½¡±£»Äã×öʶ໨µãʱ¼ä£¬È´ÊÇ¡°¾«ÒæÇ󾫡±¡£

¡¡¡¡±ðÈË»¨Ç®£¬½Ð×ö¡°ÉݳÞÀË·Ñ¡±£»ÄãÈô»¨Ç®£¬Ö»ÊÇ¡°¿¶¿®½âÄÒ¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈËÌôÌÞ£¬ÊÇÒòΪËû¡°´µÃ«Çó´Ã¡±£»ÄãÌôÌÞÈ˼ҵÄ벡£¬Ö»ÊÇ¡°ÈëľÈý·Ö¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈË̬¶Èκͣ¬ÊÇÒòΪ¡°Å³ÈõÎÞÄÜ¡±£»ÄãÈô̬¶Èκͣ¬±ã³É¡°ÎÄÑŶغñ¡±¡£

¡¡¡¡±ðÈËÐж¯´óÒ⣬½Ð×ö¡°¶¯×÷´Ö³¡±£»ÄãÈôͬÑùÐж¯£¬È´ÊÇ¡°²»¾ÐС½Ú¡±¡£

¡¡¡¡TheKingsHighway

¡¡¡¡·²Ê¶¼Óж¨ÆÚ£¬ÌìÏÂÍòÎﶼÓж¨Ê±

¡¡¡¡´«ËµÓÐλÁÔÈË£¬Ò»Ìì·¢ÏÖʹͽԼº²×øÔÚµØÉϺÍÒ»Ö»ÑøÊìÁ˵ÄðÑð³ÓÎÏ·¡£ÁÔ»§ºÃÉúÆæ¹Ö£¬ÎªÊ²Ã´Ò»¸öÉú»îÕâÑùÑÏËàµÄÈË»á°Ñʱ¼äÈç´ËÀË·Ñ£¿Ô¼º²Ì§ÆðÍ·À´£¬·´ÎÊËû˵£º¡°Äã±³ÉϵĹ­ÎªÊ²Ã´²»°ÑÏÒ¿ÛÉÏ£¿¡±ÁÔ»§»Ø´ð˵£º¡°Èç¹ûÀÏÊÇ¿ÛÉÏ£¬¹­¾Íʧµôµ¯Á¦¡£¡±Õâλ´ÈÏéµÄʹͽ΢ЦµØ˵£º¡°ÎÒºÍÄñ¶ùÓÎÏ·£¬ÀíÓÉÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÑ§»á·ÅϹ¤×÷£¬½åמ²Ë¼£¬ÏûÈ¥ÐÄÁéÉϵÄÖåÎÆ¡£

¡¡¡¡È¥µ½º£±õ»òÕßɽ¼ä¶È¼Ù£¬²»ÊÇÈËÈË°ìµÃµ½µÄ¡£ÎÒÃÇ×ÜÓÐ×ö²»ÍêµÄÊ£¬Ê®·Öæµ£¬±ØÐëѧµ½Ã¦Àï͵ÏУ¬×öƬ¿ÌµÄÐÝÏ¢¡£

¡¡¡¡²à¶ú¶øÌý£¬¾Í±ØµÃ»î

¡¡¡¡ÓÐÌ죬ÎÒÃÇÔÚ¹«Â·ÅÔÍ£³µÎÊ·£¬ÓиöÅ®È˲å×ì½øÀ´ºÍÎÒÃÇ̸»°¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÃÇÕâ¸öС´åׯÀÀë³ÇÄÇôԶ£¬Ã»µÃÏ·Ìý£¬Á¬ÊÕÒô»úҲûÓÐÒ»¼Ü£¬ÎÒÕæÏÛĽÄãÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡ËýסµÄÎÝ×ÓºóÃ棬ÓиöС³ØÌÁ£¬´¹Áø³ÉÒñ£¬ÈýÎåֻѼ×Ó¸¡ÓÎÆä¼ä¡£ÎÒÎÊËý£º¡°³ØÌÁÀï¿ÉÓÐÇàÍÜ£¿¡±ËýÐIJ»ÔÚÑɵشðÎÒ£º¡°ÓеÄÊÇ£¬ÕûÒ¹³³µÃÎÒ˯²»×žõ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¼ÒסÎݵĺóÔºÀÇàÍܵĽÐÉùÊÇÏÄÒ¹µÄºÃµã׺£¬½ÐÎÒÄÑÉᣬÿÌìÈëĺºó£¬ÈºÍܹĸ¹¶øÃù£¬ÏÈÊÇÈýÁ½Éù£¬²»¶à¾Ã£¬±ãȺÆ𳪺ͣ»ÐÛ׳µÄ¸èÉù£¬´ËÆð±ËÂ䣬»ã³ÉÒ»Ö§ÃÀÀöµÄÀÖÇú¡£ÎÒÃdz£³£¹ØÉÏÊÕÒô»úÀ´ÐÀÉͳØÌÁÖÐÕâȺÇàÉ«ÓëºÖÉ«µÄ¸èÕßÒý¿Ô¶ø¸è¡£

¡¡¡¡ÀèÃ÷ʱ·Ö£¬ÁÖÖеÄÄñµÄßúà±£¬°ÑÎÒÃÇ´ÓÃÎÖл½ÐÑ¡£×Ô³¿Æùĺ£¬°ÙÄñÔÚÁÖÖл¶³ª£¬Óдó×ÔÈ»ÓëÎÒÏà°é£¬Éú»îÀÖȤ°»È»¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¿ÉÁ¯µÄÅ®ÈË£¬Ö»ÖªµÀ°Ñ¶ú¶äÓÃÀ´ÌýËýµÃ²»µ½µÄ¶«Î÷£¬ÄÄÖªÓÆÃÀµÄÒôÀÖ¾ÍÔÚÉí±ß¡£ÎÒÃÇÆñ²»Ò²Êdz£³£¡°ÕâɽÍû¼ûÄÇɽ¸ßÂ𡱣¿×ܾõµÃ¸ô±ÚÊ÷ÉϵÄÆ»¹û±È×Ô¼ºµÄºÃ¡£

¡¡¡¡Ëû¡­¡­°®ÊÀ¼äÊô×Ô¼ºµÄÈË

¡¡¡¡Ã×ÀÕÊÏÔÚËûµÄСÊ顶°®ÐÄ¡·ÖÐ˵£º¡°ÎÒÓ¦¸Ã°®Ò»ÇеÄÈË£¬µ«¸üÓ¦¸ÃÌرðÕÕÁÏÄÇЩ¿¿½üÎÒÃǵÄÈË¡£ÈËÈ˶¼ÖªµÀÐÅÑöÔÚ¼ÒÍ¥ÀïµÄÖØÒª¡£Ò»¸ö¼ÒͥûÓÐÐÅÑö£¬±ãʧȥÁ˸£Æø£¬·Ç³£²»ÐÒ¡£µ«ÊÇ£¬ÐÅÑö±ØÐë¸úÉú»î½áºÏ£¬²»È»Í½¾ßÐÎʽ¡£¼ÒÍ¥ÖÐÒ»¶¨ÒªÓа®£¬±íÏÖÔÚ˼Ïë¡¢ÑÔÓïºÍÐж¯ÉÏ£¬ÎÒÃDz»µ¥Ö»ÒªÓÐÈÌÄÍ¡¢¿íÈÝ¡¢½ÚÖÆ¡¢²»ÇáÒ×·¢Å­£¬¶øÇÒÓ¦¸Ã´¦´¦Îª±ðÈË×ÅÏ룬ÔÚ´óСµÄÊÂÉ϶¼±íÏÖ³ö°®ÐÄÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×ÒªÊǶÔ×ÓŮȱ·¦°®ÐÄ£¬µÀÀí½²µÃÔÙ¶àҲûÓÐÓá£ÓÐλÅóÓѸæËßÎÒ£º¡°ÎÒµÄĸÇ×ÊǸöÏͻ۵ÄÅ®ÈË£¬ËýÒ»¶¨Òªº¢×Ó×öÀñ°Ý£¬²Î¼ÓÖ÷ÈÕѧ£¬Æíµ»£¬¿ÉÊÇËý´Ó²»ÔøÇ׸§¹ýÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡²»ÎÊÔÚ¼ÒÀï¶Á¶àÉÙÊ¥¾­£¬×ö¶àÉÙµ»¸æ£¬½²¶àÉÙµÀÀí£¬ÒªÊÇûÓÐÁË°®µÄÎÂů£¬ÄêÇáÈËÉú»îÖÐ×îÐèÒªµÄ¶«Î÷Ò²¾ÍʧȥÁË¡£×ÓÅ®ÐèÒª°®£¬¾ÍÏñÖ²ÎïÐèÒªÑô¹âÒ»Ñù¡£È±·¦°®£¬¶ùͯµÃ²»µ½ÍêÂúµÄ·¢Õ¹£¬È±·¦°®£¬¶ùͯµÄÉúÃüÖн«ÓÀÔ¶Áôϲ»¿É²¹³¥µÄËðÉË¡£

¡¡¡¡ÈËÓм²²¡£¬ÐÄÄÜÈÌÄÍ£¬ÐÄÁéÓÇÉË£¬Ë­Äܳе±ÄØ

¡¡¡¡´ÓÇ°Óиöƶ¿àµÄ¼ÒÍ¥£¬Ëäƶȴ²»ÆøÄÙ£¬×ÜÄÜ´¦´¦´ÓºÃµÄµØ·½À´Ïë¡£ÓиöºÃÐij¦µÄÅ®ÈË£¬Ïë°ïÖúËûÃÇ£¬¿ÉÊÇÕâ¼ÒÈ˵ÄÁÚÉáÈ´¸æËßËý£¬ÄÇƶÇîÊÇ×°³öÀ´µÄ£¬ÒòΪÎÒ³£³£Ìýµ½ÄǼҵĺ¢×Ó˵ËûÃdzԵöàºÃ£¬´©µÃ¶àºÃ£»ÄÇÖÖÏíÊÜ£¬ÊÇƽ³£ÈËû·¨µÃµ½µÄ¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÅ®ÈËÌصØÈ¥°Ý·ÃÄǼÒÈË£¬ÔÚÃÅ¿ÚÌýµ½º¢×ÓÃÇÎÝÀïµÄ̸»°¡£Ò»¸ö˵£º¡°ÄãÒª³ÔºìÉÕÅ£ÈâÂ𣿡±ÁíÍâÒ»¸ö˵£º¡°ÎÒÒª³Ô¼¦¡£¡±Å®ÈËÆÆÃŶøÈ룬·¢ÏÖ×ÀÉÏ°ÚµÄÖ»ÊǼ¸Íë¸É·¹£¬¼¸Æ¬ÀäÓ㣬»¹ÓÐÒ»ºø²è¡£ÕâÁ½¸öº¢×ÓÏòËý½âÊÍ£¬°Ñ¸É·¹µ±×÷ºìÉÕÅ£ÈâÀ´³Ô£¬Î¶µÀ»á·ÖÍâÏãÌð¡£

¡¡¡¡ÕâÅ®ÈË´Ó´Ëѧµ½ÐµĹ¦¿Î£¬Ëý·¢ÏÖ¿ìÀÖ²»ÍêÈ«¿¿ÎïÖÊ£¬¶øÊÇ¿´ÄãÓÃʲô̬¶È¶Ô´ýËü¡£ËýÏëÆðËùÂÞÃÅ˵µÄÒ»¾ä»°£ºÈËÓм²²¡£¬ÐÄÄÜÈÌÄÍ£¬Ò²¿É³Ðµ££»¾«ÉñÈôÒѱÀÀ££¬Ò»Çж¼»á³É¿Õ¡£

¡¡¡¡ÎÀ¶û˹¡¶»­Ë¼Â¼¡·

¡¡¡¡²»ÒªÏÈÇó¸Ä±äÎÒÃǵĻ·¾³£¬Ó¦ÏÈÇó¸Ä±äÎÒÃÇ×Ô¼º£»È»ºó¾Í»á·¢ÏÖÐí¶àÓÐÒâÒåµÄ¹¤×÷µÈ´ýÄãÈ¥Íê³É¡£Ã¿Ò»¸ö¹¤×÷¶¼ÊÇÒ»¸ö×£¸££¬ÒòΪÄãÄÜ°ïÖúÐí¶àµÄÈË¡£

Number£º5192

Title£ºÎҵġ­¡­

×÷ÕߣºµËð©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÇà´º³±

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒµÄÒ»¸öÅóÓÑÔø¾­ÎÊÎÒ£ºÎªÊ²Ã´ÓÑÇé»áÊÇÎÒÃÇÉúÃüÖаÚÍѲ»µôµÄ¶«Î÷£¿ÎÒ˵£ºÎÒÃÇ»î×ŵĿìÀÖÒ»°ë¶¼´Ó¸ø±ðÈËËÍÈ¥ÃÀÀöÖлñµÃ£¬¶ø±ðÈË»îµÃÃÀÀöµÄʱºòÎÒÃÇҲ̫ϣÍû¹²ÏíÆäÖпìÀÖµÄÒ»·Ý¡£ÓÐʱºòÎÒÐÄÇéã¨ÓôÁË£¬Ô¶Ô¶µØ¿´µ½Ò»¸öÅóÓÑÏòÎÒ×ßÀ´£¬ÎÒÐÄÁéµÄÌì¿Õ±ãÔÆ¿ªÎíÉ¢ÁË£ºÎÒÓÐÓÂÆø³Ðµ£Ò»¸öÅóÓѵĹػ³£¬ÔõôÄÜûÓÐÓÂÆø×ß¹ý×Ô¼ºÐÄÁéµÄ²×É££¿£¡

¡¡¡¡×ÜÊÇÔÚÈýÔÂÀï¶Ô׿ô¼ôµÄ´º·ç˵£ºÄãµÄÎÂÈáÊÇÎҵģ»×ÜÊÇÔÚ´ÔÁÖÉ¢²½Ê±¶Ô×ÅÌøÔ¾ÔÚÎÒÍ·ÉϵÄÑô¹â˵£ºÄãµÄÊ«ÒâÊÇÎҵģ»×ÜÊÇÔÚɽ¹ÈÀï¶Ô×ÅäÈäȵÄСϪ˵£ºÄãµÄÃ÷¿ìÊÇÎҵģ»×ÜÊÇÔÚϦÑôÎ÷ÏÂʱ¶Ô×ÅÒ»µãµãÁ÷кµÄÇഺ˵£ºÄãµÄÉ˸ÐÊÇÎҵģ»ÉõÖÁ£¬×ÜÊǶÔ×ÅÓëÎÒ²ÁÉí¶ø¹ýµÄÿһ¸öÈË˵£ºÄã°®×ÅÕâÊÀ½çµÄʱ¿Ì£¬Ä
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡