°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡°Ç®Ëãʲô£¿¡±¶ù×ÓͻȻº°µÀ£¬¡°Ç®»áÀõô£¬ÒôÀÖ»îÔÚÈ˵ÄÐÄÀ¡±
¡¡¡¡ÎÒºÍÆÞ×ÓÏàÊÓһЦ¡£ÔÚÒôÀÖµÄÁ÷Ë®ÉùÖУ¬ÎÒÃÇÏÁСµÄÎÝ×Ó±äµÃÎޱȿíÀ«£¬ËùÓеÄǽ±Ú¶¼ÏûʧÁË£¬¿ÉÒÔ¿´µ½×îÒ£Ô¶µÄ·ç¾°¡£ÄªÔúÌØÏñÒ»¸öÄ¿¹âƽºÍµÄÌìʹ£¬ÔÚÎÒÃǵÄÇ°·½ôæôæµØÆ®ÐС£ÎÒÃÇ»ÃÏëÖÐËùÓÐÃÀÀöµÄµØ·½£¬Ëû¶¼ÄÜÒýµ¼ÎÒÃǵִ
Number£º5287
Title£ºÏã
×÷ÕߣºÐíµØɽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÐíµØɽɢÎÄÈ«±à
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÆÞ×Ó˵£º¡°Á¼ÈË£¬Äã²»ÊÇ°®ÎÅÏãô£¿ÎÒÔøÍÐÈ˵½Â¹¸ÛÈ¥ÂòÉϺõijÁÏãÏߣ»ÏÖÔÚÒѾ¼Äµ½ÁË¡£¡±Ëý˵×Å£¬±ã³éױ̨µÄ³éÌ룬ȡÁËÒ»Ìõ³ÁÏãÏߣ¬È¼×Å£¬ÔÙ²åÔÚСÐû¯ÖС£
¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ÔÚÏãÑÌçÔÈÆÖ®ÖУ¬µÃÓÐÇ嵡£¸øÎÒ˵һ¸öÉú·¬¹ÊÊ°գ¬²»È»£¬¾Í¸øÎÒ̸·ð¡£¡±
¡¡¡¡ÆÞ×Ó˵£º¡°Éú·¬¹ÊÊ£¬Ì«Ò°ÁË¡£·ð¸ü²»±Ø˵£¬ÎÒÒ²²»»á˵¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã¾ÍËæ±ã˵ЩÄãËùÖªµÀµÄ°Õ£¬ºáÊúÎÒÃǶ¼²»´ó¶®µÃ£»ÄãÇÒ˵£¬Ê²Ã´ÊÇ·ð·¨°Õ¡£¡±
¡¡¡¡¡°·ð·¨Ã´£¿É«£¬Éù£¬Ï㣬棬´¥£¬Ôì×÷£¬Ë¼Î¬£¬¶¼ÊǷ𷨣»Î©Óа®ÎÅÏãµÄ°®²»ÊǷ𷨡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÓÖì¶ÜÁË£¡ÕâÊÇʲôÒòÃ÷£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»Ã÷°×ô£¿ÒòΪÄãÒ»°®£¬±ã³ÉΪÄãµÄÊȺã¬ÄÇÏãÔÚÄãΞõÖУ¬±ã²»ÊDZ¾È»µÄÏãÁË¡£¡±
Number£º5288
Title£ºÁ½¿éÃæ°ü
×÷ÕߣºÅ·¡¤ºàÀû
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÓ¢ÓïÔĶÁ´ÔÊé
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º¹¬Á¢¶¼
¡¡¡¡Âêɯ¡¤ÃײéķС½ãÔڹսǴ¦¾ÓªÒ»¼ÒСÃæ°üµê£¨¾ÍÊÇÄǸöÄãÍùÉÏ×ßÈý¸ǫ̈½×£¬Ò»¿ªÃÅ£¬Áå¾Í¶£ÁáÁáÏìµÄÄǼÒСµê£©¡£
¡¡¡¡ÂêɯС½ãÄê·½ËÄÊ®£¬ÒøÐдæÕÛÉϱêÃ÷2000ÃÀÔªµÄ´æ¿î£¬Ëý»¹ÓµÓÐÁ½¿Å¼ÙÑÀºÍÒ»¿ÅͬÇéÐÄ¡£Ðí¶à½á»é»ú»áÔ¶²»ÈçÂêɯµÄÈ˶¼Òѽá»é¡£
¡¡¡¡ÓÐһλ¹Ë¿Í£¬ËýÒ»ÖÜÒª½Ó´ýÁ½Èý´Î£¬¶ÔÕâλ¹Ë¿ÍËý¿ªÊ¼ÓÐÁËÐËȤ¡£ËûËêÖµÖÐÄ꣬´÷Ò»¸±ÑÛ¾µ£¬Áô×ųȻÆÉ«µÄºúÐ룬ÐÞ¼ôµÃºÜ×Ðϸ£¬ËµÆðÓ¢ÓïÀ´´øןÜŨµÄµÂ¹úζ¡£ËûÒ·þñÜñÚ£¬ÉÏÓв¹¶¤¡¢ñÞÖ壬ÓÐЩµØ·½ËÉÕͲ»Æ½£¬µ«ÈË¿´ÆðÀ´È´»¹Çå½à£¬±ò±òÓÐÀñ¡£Ëû×ÜÊÇÂòÁ½¿é²»ÐÂÏʵÄÃæ°ü©¤ÐÂÏÊÃæ°ü5·ÖÒ»¿é£¬¶ø²»ÐÂÏÊÃæ°üÔò5·ÖÁ½¿é¡£³ýÁ˳ÂÃæ°üÍ⣬Ëû´Ó²»ÒªÈκαðµÄ¡£
¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÂêɯעÒâµ½ËûÊÖÖ¸ÉÏÓм¸¿éºìÉ«ºÍ³ÈÉ«Î۵㣬ÓÚÊǶ϶¨ËûÊǸöÕýÔÚÆ´²«µÄÒÕÊõ¼Ò¡£ºÁÎÞÒÉÎÊËûסÔÚС¸óÂ¥ÀÔÚÄÇÀï»æ»£¬³Ô³ÂÃæ°ü£¬Ïë×ÅÂêɯС½ãÃæ°üµêÀïµÄºÃ¶«Î÷³Ô¡£Ïëµ½ÕâÇé¾°£¬ËýµÄͬÇéÐÄÌøµÃ¸ü¿ìÁË¡£ÎªÁË֤ʵËý¶ÔËûµÄÖ°ÒµµÄ²Â²â£¬ÂêɯС½ãÓÐÒ»Ìì´ÓÎÝÀïÄóöÒ»ÕÅÏ÷¼ÛÂòÀ´µÄ»£¬ÓÐÒâ°ÑËü¿¿ÔÚÃæ°ü¹ñ̨ºóÃæµÄ¼Ü×ÓÉÏ¡£ÕâÊÇÒ»·ùÍþÄá˹·ç¾°£¬»ÉÏÓÐÒ»×ù»Ô»ÍÖÁ¼«µÄ´óÀíʯ¹¬µî£¬»¹ÓÐÒ»¸öÅ®×ÓÔÚÒ»Ò¶ÇáÖÛÉÏÓÃÊÖæÒË®¡£ÈκÎÒ»¸öÒÕÊõ¼Ò¶¼²»»áºöÂÔËü¡£
¡¡¡¡Á½Ììºó£¬ÄÇλ¹Ë¿ÍÓÖÀ´ÁË£¬¶øÇÒȷʵעÒâµ½ÁËÕâÕÅ»¡£¡°·òÈË£¬ÄúÕâÓÐÒ»ÕźÜƯÁÁµÄ»¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿡±ÂêɯС½ã˵£¬ËýÒ»±ß°ü×ųÂÃæ°ü£¬Ò»±ß³Á×íÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÆıÖУ¬¡°ÎÒÕæÊÇÌ«ÏÛĽÒÕÊõºÍ»æ»ÁË¡¡Äú¿´ÕâÊÇÒ»ÕźûÂ𣿡±
¡¡¡¡ÄÇλ¹Ë¿Í˵£º¡°É«µ÷²»ºÃ£¬Ô¶½ü¶È²»Õæʵ¡£Ô糿ºÃ£¬·òÈË¡£¡±
¡¡¡¡ËûÄÃÆð³ÂÃæ°ü£¬ÀñòµØ¾ÏÁ˸ö¹ª£¬´Ò´ÒææµØ×ßÁË¡£ÂêɯС½ã°Ñ»Äûص½ÎÝÀï¡£ÑÛ¾µºóÃæµÄÄÇË«ÑÛ¾¦¶àôÎÂÈáºÍÉÆ°¡£¡ÄÜÒ»Ñ۾Ϳ´³öÔ¶½ü¶ÈÀ´©¤È´³Ô³ÂÃæ°üÉú»î£¡µ«ÂêɯС½ãÈÏʶµ½£ºËäÈ»ÕâºÜ²»ÐÒ£¬µ«Ìì²ÅÔÚ±»³ÐÈÏ֮ǰ³£³£Òª¾¹ýÒ»·¬²«¶·µÄ¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºó£¬ËýºÍÕâλ̬¶ÈºÍ°ªµÄÒÕÊõ¼Ò£¨¼´ËýÏÖÔÚËùÈÏΪµÄËû£©×ÜÒªÁÄһС»á¶ù¡£Ëû»¹ÏñÍù³£ÄÇÑùÒª³ÂÃæ°ü©¤´Ó²»Òª¿éµ°¸â¡¢Ë®¹û±ýÒÔ¼°¹ñ̨Àï±ðµÄºÃ³ÔµÄµãÐÄʲôµÄ¡£Ëû¿´ÆðÀ´ÈÕÒæÏûÊÝÏÂÀ´£¬²¢ÇҺܾÚÉ¥¡£ÂêɯС½ã¿ªÊ¼¹ØÐÄÆðÀ´£¬ËýÄÇ¿ÅͬÇéÐÄÒþÒþ×÷Í´£¬Òª¸øËûÄÇ¿ÉÁ¯µÄʳƷ¼Óµã¶ù¼ÑëÈ£¬¿ÉÓÖÎ޴˵¨Á¿¡£Ëý²»¸Òð·¸Ëû£¬ÒòΪËýÀí½âÒÕÊõ¼ÒµÄ¹ÇÆø¡£
¡¡¡¡ÂêɯС½ã¿ªÊ¼´©ËýÄǼþ׺ÓÐÀ¶µã¶ùµÄË¿³ñÐØÒÂÕ¾ÔÚ¹ñ̨ºóÃæ¡£Ò»Ì죬ÄÇλ¹Ë¿ÍÏñÍù³£Ò»Ñù½øÀ´£¬°ÑÄø±ÒÍù¹ñ̨ÉÏÒ»·Å£¬È»ºóÒªËûµÄ³ÂÃæ°ü¡£ÕýÔÚËýÉìÊÖÈ¥ÄóÂÃæ°üʱ£¬ÍâÃæ´«À´Ò»ÕóÃÍÁҵľ¯µÑÉùºÍºä¡Éù£¬Ò»Á¾Ïû·À³µ±¿ÖصØÊ»¹ý¡£
¡¡¡¡ÄÇλºÍÉƵĹ˿ͼ±Ã¦Åܵ½ÃÅÇ°È¥¿´¸ö¾¿¾¹£¬Ë´¦ÔÚÕâÖÖÇé¿ö϶¼»áÕâÑù×öµÄ¡£ÂêɯС½ãÁé»úÒ»¶¯£¬×¥×¡Õâ¸ö´ÕÇɵĻú»á¡£¹ñ̨µ×¸ñ·ÅÓÐÒ»°õÐÂÏÊ»ÆÓÍ£¬ÊǼ¸·ÖÖÓÇ°Å£ÄÌ»õÖ÷Áôϵġ£ÂêɯС½ãÓÃÇÐÃæ°üµÄµ¶ÔÚÁ½¿é³ÂÃæ°üÉÏѸËÙÇÐÁËÁ½¸öºÜÉîµÄ¿Ú×Ó£¬Èû½øÂúÂúµÄ»ÆÓÍ£¬È»ºóÔÙ°ÑÃæ°ü¼Ð½ô¡£µ±ÄÇλÉðʿת»Øµ½¹ñ̨ʱ£¬ËýÏñÍù³£Ò»ÑùÕýÓÃÖ½¸øÃæ°ü´ò°ü×°¡£
¡¡¡¡·Ç³£Óä¿ìµØÁÄÁËÒ»»á¶ù£¬Ëû×ßÁË£¬ÂêɯС½ã×ÔÎÒ»¶Ï²ÁËÒ»·¬¡£ËýΪ×Ô¼ºÓе¨Á¿µÄ¡¢´ó·½µÄ¾Ù¶¯¸Ðµ½ÂúÒ⣬µ«ËýÄÇ¿ÅÐÄÈ´¿ñÌø²»Äþ¡£ÊDz»ÊǹýÓڴ󵨶øÓÐʧÌåÃæÁËÄØ£¿Ëû»á²»»áÉúÆø£¿Ëûµ±È»²»»á¡£³ÔµÄ¶«Î÷²»»á˵»°£¬¶ø»ÆÓÍÒ²²¢·ÇÅ®ÐÔðʧµÄÏóÕ÷¡£
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ËýÏÝÈë³Á˼ÖУ¬¾Ã¾ÃµØÏëÏóËûºÎʱÄÜ·¢ÏÖËýµÄС°ÑÏ·µÄÇé¾°¡£¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£ºËû·ÅÏ»±ÊºÍµ÷É«°å£¬Õ¾ÔÚ»¼ÜÅÔ£¬ÉÏÃæÆÌ×ÅËûÕýÔÚ»µÄÄÇÕÅ»©¤µ±È»Ô¶½ü¶ÈÊÇÎÞ¿ÉÌôÌ޵ġ£È»ºóËûҪ׼±¸ÏíÓÃÄǸÉÃæ°ü¼ÓË®×é³ÉµÄÎç·¹ÁË¡£ËûÒªÇÐÄÇ¿éÃæ°üÁË©¤Ñ½£¡ÂêɯС½ãÏëµ½ÕâÁ³Ò»ºì¡£³Ô×ÅÃæ°üµÄËû»á²»»áÏëµ½ÍùÀïÈû¶«Î÷µÄÄÇÖ»ÊÖ£¿Ëû»á²»»á¡¡
¡¡¡¡ÃÅÇ°µÄÁåÏìÁËÆðÀ´£¬´ò¶ÏÁËËýÓä¿ìµÄÐÄÇé˼Ð÷¡£ÂêɯС½ã̾ÁË¿ÚÆø£¬¸Ïæ×ßÉÏÇ°È¥ÒòΪ²»ÖªÊÇËŪ³öÁ˺ܴóµÄÏ춯¡£¹ñ̨ǰվ×ÅÁ½¸öÄÐ×Ó£¬Ò»¸öÊǵð×ÅÑ̶·µÄÄêÇáÈË£¨ËýÒÔÇ°´Óδ¼û¹ý£©£¬ÁíÒ»¸ö¾ÍÊÇÄÇλºÍÉƵġ¢ÇîÀ§Áʵ¹µÄÒÕÊõ¼Ò£¬ÎªÁËËû£¬ËýÄÇ¿ÅͬÇéÐÄÖ»ÊÇÔÚ½ñÌìÔ糿²Å¶¯Á˶¯Çé¡£
¡¡¡¡ËûÒ»·´³£Ì¬©¤ÂúÁ³Í¨ºì£¬Ã±×Ó¿ÛÔÚÄÔºó£¬Í··¢ÂÒÔãÔãµÄ£¬Ë«È½ôÎÕ£¬ÔÚÂêɯС½ãÃæÇ°Ð׺ݵض¶¶¯×Å£¬¶Ô×ÅÂêɯ¡£
¡¡¡¡¡°´À»õ£¡¡±ËûÉùË»Á¦½ßµØº°×Å£¬°ÑÂêɯС½ãµÄ¹ñ̨µ±×ö´ó¹ÄÀ´¹Ä´ò¡£¡°Äã»ÙÁËÎÒ£¬¡±Ëûº°µÀ£¬ÑÛ¾µºóÃæÄÇË«À¶ÑÛ¾¦Ã°×Å·ßŵĹâ⣬¡°ÎÒÒª¸æËßÄ㣬ÄãÊǸö°®¹ÜÏÐʵÄÀÏ裡¡±
¡¡¡¡ÂêɯС½ãÎÞÁ¦µØ¿¿ÔÚ¹ñ̨ÉÏ£¬Ò»Ö»ÊÖ·ÅÔÚËýÄÇ×îƯÁÁµÄ׺ÓÐÀ¶µãµÄË¿³ñÐØÉÀÉÏ¡£Õâʱµð×ÅÑ̶·µÄÄ°ÉúÈËץסÄÇλ½Ðº°×ŵĹ˿͵IJ±Áì×Ó
¡¡¡¡¡°ºÃÀ²£¬Äã˵µÃ¹»¶àÁË£¡¡±Ëû°ÑÕⱩÔêµÄ¼Ò»ïקµ½ÃÅ¿Ú£¬È»ºóÓÖÕۻص½ÂêɯС½ãÕâÀïÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Ïë±ØÓ¦¸Ã¸æËßÄ㣬·òÈË©¤ËûÊDz¼Â¬Ä·²®¸ñ£¬ÊÇÎÒ¹¤×÷µÄÄǸöµ¥Î»µÄ½¨ÖþÉè¼Æʦ¡£ÎªÉè¼ÆÒ»×ùеÄÊÐÌü´óÂ¥µÄ½¨Öþ·½°¸£¬ËûÒ»Ö±¼è¿à¹¤×÷ÁË3¸öÔ¡£ËûÒªÄÃËüÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öÓн±¾ºÈü¡£Ëû×òÌìÓÃÄ«Ë®Ãè³öÁ˵×Ïß¡£ÄãÖªµÀ£¬Ò»¸öÉè¼Æʦ×ÜÊÇÏÈÓÃǦ±ÊÃèºÃ²Ýͼ£¬µ±Ò»Çж¼Íê³ÉÒÔºóÔÙÓóÂÃæ°ü°ÑǦ±ÊµÀ²ÁÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡¡°²¼Â¬Ä·²®¸ñÒ»Ö±ÔÚÕâÀïÂòÃæ°ü¡£°¦£¬½ñÌìÔõô˵ÄØ£¬ÄãÖªµÀ£¬·òÈË£¬ÄÇ»ÆÓͿɲ»©¤°¦£¬ÏÖÔÚ²¼Â¬Ä·²®¸ñµÄÉè¼ÆºÁÎÞÓó¡ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Âêɯ¡¤ÃײéķС½ã½øÁ˺óÎÝ£¬ÍÑÏÂ׺ÓÐÀ¶µãµÄË¿³ñÐØÒ£¬ÓÖ´©ÉÏÁËÄǼþ¾É³ÈÉ«±Ïß´ÐØÒ£¬È»ºó»Øµ½¹ñ̨ǰ×øÁËÏÂÀ´¡£
Number£º5289
Title£ºÇîÀí²éÄê¼ø£¨Ñ¡Â¼£©
×÷Õߣº±¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼
Date£º1995¡£4¡£7
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÁÖ±¾´»
¡¡¡¡¡ø½èÇ®¸øÒ»¸öµÐÈË£¬Äã»áÓ®µÃËû£»½èÇ®¸øÒ»¸öÅóÓÑ£¬Äã»áʧȥËû¡£
¡¡¡¡¡øÈÃÄãµÄ²»Âú³ÉΪÄãµÄÃØÃÜ©¤Èç¹ûÈÃÊÀÈËÖªµÀÁË£¬ËûÃǻῴ²»ÆðÄ㣬¶øÇÒ»áÔö¼ÓÄãµÄ²»Âú¡£
¡¡¡¡¡øÐí¶àÈ˱§Ô¹×Ô¼º¼ÇÐÔ²»¼Ñ£¬¼¸ºõûÈË˵×Ô¼ºÅжÏÁ¦²î¡£
¡¡¡¡¡øɵ¹ÏµÄÈÕ×ÓÊÇÅÝÔÚ¾ÆÀÖÇÕßµÄÉú»î·ÅÔÚ˼¿¼Àï¡£
¡¡¡¡¡ø²£Á§¡¢ÌմɺÍÃûÓþ¶¼ºÜÈÝÒ×ÆÆÁÑ£¬¶øÇÒÓÀÔ¶ÎÞ·¨ÃÖ²¹¡£
¡¡¡¡¡ø»Æ½ðʱ´úÓÀÔ¶ÊÇÏÖÔÚµÄʱ´ú¡£
¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄã×ԼҵĴ°»§ÊDz£Á§µÄ£¬¾Í²»ÒªÏòÁÚ¾ÓÈÓʯͷ¡£
¡¡¡¡¡øÊÀÉÏ×î¸ßÉеÄÎÊÌâÊÇ£ºÎÒÄÜ×öʲôÓÐÒæµÄÊ£¿
¡¡¡¡¡øÈôÒªÔÚËÀºóʬ¹Ç¸¯ÀÃʱ²»±»ÈËÍü¼Ç£¬ÒªÃ´Ð´³öÖµµÃÈ˶ÁµÄ¶«Î÷£¬ÒªÃ´×öЩֵµÃÈËдµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡ø²»Òª³öÂôµÀµÂÈ¥Âò²Æ¸»£¬Ò²²»Òª³öÂô×ÔÓÉÈ¥ÂòȨÁ¦¡£
¡¡¡¡¡øÈÃÄãµÄСº¢ÏÈѧ»á·þ´Ó£¬Æä´Î²ÅѧÄãÒªËûѧµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãËðº¦Á¼ÐÄ£¬Á¼ÐľͻáÏòÄ㱨¸´¡£
¡¡¡¡¡ø°ÑÄãÇ·µÄ»¹µô£¬Äã¾ÍÖªµÀʲôÊÇÄãµÄÁË¡£
¡¡¡¡¡ø²»Òª°ÑÄãÖªµÀµÄÒ»ÇС¢ÄãÇ·µÄÒ»ÇС¢ÄãÓµÓеÄÒ»ÇУ¬ÒÔ¼°ÄãËùÄÜ×öµÄÒ»Çж¼ÏòÈ˹«²¼¡£
¡¡¡¡¡øÀÇÖ»ÊÇż¶û³ÔÑò£¬¶øÈËÈ´³ÔÁËǧÍòÖ»Ñò¡£
¡¡¡¡¡øÈ˵ÄÉàÍ·¼ÈÈíÓÖû¹Ç£¬µ«Ëü¿ÉÇöÏÈ˵ļ¹Áº¹Ç¡£
¡¡¡¡¡øÈôÊÇŸɻµÊ£¬±ðµÄ¾Í¶¼²»ÓÃÅÂÁË¡£
¡¡¡¡¡øÓë¹·Ò»ÆðÌÉϵÄÈË£¬ÆðÀ´Ê±ÂúÉíÌøÔé¡£
¡¡¡¡¡øÇëÌýÓÖÇîÓÖõ˵ÄÀí²éÒ»¾ä»°©¤·²ÒÔ·ßÅ¿ªÊ¼µÄʱØÒÔ³ÜÈè¸æÖÕ¡£
¡¡¡¡¡ø½ÌÄãµÄº¢×Óס×죬Ëû¾ÍºÜ¿ìѧ»á˵»°¡£
¡¡¡¡¡ø²»ÄÜ·þ´ÓµÄÈË£¬¾Í²»ÄÜÖ¸»Ó¡£
¡¡¡¡¡ø·¨¹ÙÓ¦·þ´Ó·¨ÂÉ£¬ÈËÃñÓ¦·þ´Ó·¨¹Ù¡£
¡¡¡¡¡øÊØÖê´ýÍÃÕߣ¬ÃÀ²ÍÎÞ±£Ö¤¡£
¡¡¡¡¡øÄã°ÑÉ̵ê¹ÜºÃ£¬É̵ê¹ÜÄã³Ô±¥¡£
¡¡¡¡¡ø¶ÔÉϼ¶Ç«¹§ÊÇÖ°Ô𣬶Ôƽ±²Ç«¹§ÊÇÀñò£¬¶Ôϼ¶Ç«¹§ÊǸßÉС£
¡¡¡¡¡øÒÔÓã´ý¿ÍÈýÌìÖ®¾Ã£¬ÓãºÍ¿ÍÈ˶¼»á³ôÁË¡£
¡¡¡¡¡ø²Æ¸»²»ÊôÓÚÓµÓÐËüµÄÈË£¬¶øÊôÓÚÏíÊÜËüµÄÈË¡£
Number£º5290
Title£º»î³öÒâÒåÀ´£¨½ÚÑ¡£©
×÷ÕߣºÎ¬¿Ë¶à¡¤¸¥À¼¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£º»î³öÒâÒåÀ´
Date£º
Nation£ºµÂ¹ú
Translator£ºÕÔ¿ÉʽÉò½õ»Ý
¡¡¡¡Ôڻ谵µÄ³¿êØÖУ¬ÎÒÃÇÑØ×Å´¦´¦¿ÓÍÝ¡¢ÂúÊÇʯ¿éµÄµÀ·õçõǶøÐС£ËæÐеľ¯ÎÀ²»Ê±ßººÈ×Å£¬²¢ÒÔ²½Ç¹Ç¹ÍÐÇý¸ÏÎÒÃÇ¡£Á½½ÅÖ×Í´ÄÑ°¤µÄ£¬¾ÍµÃÑöÀµÏàÁÚÄÑÓѵIJó·ö¡£Ò»Â·ÉÏ£¬´ó¼ÒĬ²»×÷Éù£¬´Ì¹ÇµÄº®·çʹÈ˲»¸Ò¿ª¿Ú¡£ÎÒÅԱߵÄÒ»¸öÄÑÓÑ£¬Í»È»ÓÃÊúÆðµÄÒÂÁìÑÚ×Å×ì°Í¶ÔÎÒ˵µÀ£º¡°ÎÒÃǵÄÌ«Ì«ÕâʱºòÒªÊÇ¿´µ½ÎÒÃÇ£¬²»Öª»áÔõÑù£¿ÎÒµ¹Ï£ÍûËýÃÇÈ«¶¼´ôÔÚÓªÀ¿´²»µ½ÎÒÃÇÕ⸱ÀDZ·Ïà¡£¡±
¡¡¡¡ÕâʹµÃÎÒÏëµ½×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¡£´Ëºó£¬ÔÚµßõÙµÄÊýÀï·µ±ÖУ¬ÎÒÃÇ»¬õÓ¡¢°íµ¹£¬²»Ê±»¥Ïà²ó·ö£¬Çұ˴ËÍÏÀ×ÅÍùÇ°Ðнø¡£µ±Æäʱ£¬ÎÒÃÇĬÎÞÒ»Óµ«Á½¸öÈËÄÚÐÄÈ´¶¼ÖªµÀ¶Ô·½ÕýÔÚ˼ÄîËûµÄÆÞ×Ó¡£Å¼¶ûÎÒÑöÊÓÌì¿Õ£¬¼û·±Ðǽ¥½¥ÒþÈ¥£¬µºìÉ«µÄ³¿¹âÓɻҺڵÄÔƲãÖÐÖð½¥Í¸³ö£¬Õû¸öÐÄ·¿²»¾õ³äÂúÆÞµÄÒôÈÝ¡£ÎÒÌýµ½ËýµÄ´ð»½£¬¿´µ½ËýµÄЦºÍÁîÈ˹ÄÎèµÄÃ÷ÀÊÉñ²É¡£²»ÂÛÊÇÃÎÊÇÕ棬ËýµÄÈÝÑÕ£¬ÔÚµ±Ê±±È³õÉýµÄÐñÈÕ»¹ÒªÇåÀÊ¡£
¡¡¡¡Í»È»¼ä£¬Ò»¸ö˼³±Ê¹ÎÒ´ôסÁË¡£ÎÒÉúƽÊ×ÔâÁìÎòµ½Ù¼¶àÊ«ÈËËù¸èË̹ý¡¢Ù¼¶à˼Ïë¼ÒËùÐûÑï¹ýµÄÒ»¸ö´óÕæÀí£º°®£¬ÊÇÈËÀàÒ»ÇпÊÍûµÄÖÕ¼«¡£ÎÒÓÖÌåÎòµ½È˼äÒ»ÇÐÊ«¸è¡¢Ë¼Ïë¡¢ÐÅÄîËù½ÒʾµÄÒ»´ó°ÂÃØ£º¡°ÈËÀàµÄ¾ÈÊ꣬ÊǾÓÉ°®¶ø³ÉÓÚ°®¡£¡±ÎÒ¸üÁìÎòµ½£ºÒ»¸öæÞȻһÉí¡¢±ðÎÞÓàÎïµÄÈË£¬Ö»Òª³Á×íÔÚÏëÄîÐÄÉÏÈ˵Ä˼άÀÈÔ¿ÉÏíÊܵ½ÎÞÉϵÄϲÔ餼´Ê¹Ö»ÊÇÙ¿ºöµÄһ˲¼ä¡£ÈËÔÚÉíÏݾø¾³¡¢Î޼ƿÉʩʱ£¬Î¨Ò»ÄÜ×öµÄ£¬Ò²Ðí¾ÍÖ»ÊÇÒÔÕýµ±µÄ·½Ê½£¨¼´¹âÈٵķ½Ê½£©ÈÌÊÜÍ´¿àÁË¡£µ±Æäʱ£¬Ëû¿ÉÒÔ½è×ÅÄýÊÓ°®ÂÂÁôÔÚËûÐÄ°æÉϵÄÓ°Ïñ£¬À´¶È¹ýÆà¿àµÄÄѹء£ÉúƽÊ×Ô⣬ÎÒ×ÜËãÁ˽⵽ÏÂÁÐÕâ¾ä»°µÄÕæÒ壺¡°ÌìʹíûÊÓÄÇÎÞÏÞµÄÈÙÒ«£¬¾¹ÖÁÓÚ»ëÈ»ÍüÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ËÀÇôµ