ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1631ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£

¡¡¡¡×òÌìÊÇÒ»¿ÃÖ¦Ò¶ÅûÀëµÄÊ÷¡£ÎÒ¾ÍÔÚÊ÷ÒñÏ»ØÏë¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ÎÒ²ïÒìµØ¿´¼û³ÉÁеij¯Ê¥Õߣ¬ËûÃÇÏñÎÒÒ»Ñùµ½ÕâС¾¶À´ÁË£»ËûÃǵÄÑÛ¾¦³äÂú»ØÒäµÄϲÔã¬ËûÃdzª×Ÿè»Øζ¹ýÈ¥¡£·´Õý£¬ÎÒÖªµÀËûÃǸıäÊÇΪÁËά³Ö²»±ä£¬ËûÃǽ²»°ÊÇΪÁ˳ÁĬ£¬ËûÃÇÕÅ¿ª¾ªÆæµÄÑÛ¾¦¹Û¿´ÐÇÐÇÊÇΪÁ˱ÕÑÛ¼Çס¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÌÉÔÚÕâзÅԱߣ¬ÎÒͽȻŬÁ¦Áôס·º×ÅÁ°äôÁ÷¹ýÎÒÉíÉϵÄʱ¼äÖ®ºÓ¡£

¡¡¡¡É³

¡¡¡¡ÕâЩ»ÆÉ«»¨¸ÚʯµÄ¿ÅÁ£ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ£¬²»¿É³¬Ô½µÄ¡££¨°×É«µÄɳ¡¢ºÚÉ«µÄɳ¸½×ÅÔÚƤ·ôºÍÒ·þÉÏÃ棬²»¿É¸ÐÖªµ«³äÂúÇÖÂÔÐÔ¡££©ÕâЩºÚµºµÄ½ðɫɳÁ£¾ÍÏñ×î΢СµÄÑÒ£¬ËƺõÀ´×ÔÒ»¸ö»ÙÃðÁ˵ÄÐÐÐÇ£¬ËüÔ¶Ô¶µØÔÚÉÏ¿ÕȼÉÕ£¬ÓÖÒ¡Ô¶ÓÖ½ð»Æ¡£

¡¡¡¡Õû¸öÊÀ½çÑØ×ÅÕâ¶àɳµÄº£°¶£¬ØñÙÍ×Å£¬ËÑË÷×Å£¬ÕÒÑ°×Å£¬Òò´ËÓÐÈË°ÑÕ⺣°¶³ÆΪ¡°Ê§ÎïÖ®µº¡£¡±

¡¡¡¡º£ÑóÓÀÔ¶¹©Ó¦×ŽþÊ´µÄľ²Ä¡¢ÇàÉ«µÄ²£Á§Ö顢ˮËÉÈû¡¢±»²¨ÀË´òÄ¥¹ýµÄÆÆÆ¿×Ó¡¢ò»¡¢º£Âݺ͸ò±´µÄ²Ðº¡¡¢±»ÍÌÊÉÒÔ¼°Òò³¤ÆÚµÄѹÁ¦¶ø±ä³É²ÐÆƵÄÎïÆ·¡£òêÑѵĿƲéÓýÔ¼²ÝÔڴྣ¼¬´Ô»òÕßС´Ìâ¬Ö®¼ä£¬ÊÇÇîÈ˵ÄÓªÑøÆ·£¬»ëÔ²¶øÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ¸ùÖ¦Ô壬Ïñ»¬¶¯ÉÁÁÁµÄ÷©ÓãÒ»Ñù£¬×ܱ»ÎÞÑÔµÄÀË¡¢±»×·ÖðËüµÄº£¸ÏÉÏɳ̲¡£ÒѾ­ÖªµÀ£¬ÕâÊǵØÇòÉÏ×µÄº£²úÖ²Î¿ÉÒÔ³¤ÖÁËÄ°ÙÃ×£¬½è¾Þ´óµÄÎüÅ̸½×ÅÔÚÑÒʯÉÏÃ棬ÓÖ½èÒ»¶Î¸¡ÌåÖ§³Ö×Ô¼º£¬Í¬Ê±ÒÔǧÍò¸öçúçêɫСÈéͷιÑø´óÅîµÄÍ··¢¡£ÎÒÃÇÊÇÒ»¸öС¹ú£¬¿ÉÎÒÃǵijá°ò·Ç³£¾Þ´ó£¬ÎÒÃDZ»´óº£³åË¢µÄÍ··¢·Ç³£³¤£¬ÎÒÃÇÔÚÕâ´óº£µÄ²Ö¿âÀïÊÇÒõÓôµÄ´æÔÚ£¬ÏñÓ¥ÔÚ°²µÚ˹ɽÉÏ·É£¬ÏñÒ»ÇÐÐÅÌìÎÌÀà×åÏ£ÍûÔÚÖÇÀûº£Ížۣ¬ÏñĨÏ㾨»òÕß±±¼«¾¨Ç±ÈëÎÒÃǵĺ£Óò¶ø½ÄÐÒÉú´æÏÂÀ´¡£
Number£º5551

Title£ºÎÞÔµÛà

×÷ÕߣºÕųÐÖ¾

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕæµÄ£¬Ëæ×ÅÈ˵ÄÄêÁäµÄÔö³¤£¬ÓÐЩÍùʵĻØÒ䣬²»£¬Ò²Ðí²»Ëã»ØÒ䣬¶øÖ»ÊÇÒ»ÖÖÔÚɲÄǼäÉÁ¹ýµÄ×Ìζ¶ù£¬»áÓúÀ´ÓúÉîµØ±£ÁôÏÂÀ´£¬ÓÀÔ¶ÔÚÐĵ×ÇåÎúµØÝÓÈÆ¡£±ÈÈ磬ÎÒ¾ÍÌرðϲ»¶¶À×Ô³Á½þÔÚÒ»ÖÖÏëÏóÖУººÃÏñÎÒÕýÒ»ÏÂײ¿ªÃɹŰüµÄСľÃÅ£¬ÓÃÅÛ×ÓÐä¿Úʹ¾¢Ä¨Ä¨×Ô¼ºµÄ±ÇÍ·£¬Í¬Ê±Á¬ÑÛÒ²²»Ì§µØÈÂÒ»Éù¡°¶î¼ª¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÃɹÅÓï¡°ÂèÂ衱¡£ÎÒÏëÏó×Å×Ô¼ºµÄÉùÒô£ºÓÖ¶ÌÓָɴ࣬ÀïÃæÓС°¶³»µÀ²£¬¶öËÀÀ²£¬ÎÒÐÁ¿àÀ²¡­¡­¡±µÈµÈζµÀ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬µ½µ×ÊǶ®Ê¶àÁË¡£²»¹ý£¬ÎÒ×ÜΪ×Ô¼ºÔÙº°²»³öÄÇôµØµÀµÄÒ»Éù¶øÒź¶¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÒÀÓÐʱÎÒż¶ûÍ£ÏÂÊÖÖеıʣ¬Í»È»Æ³¼ûÂèÂèÕýÔÚÍâÎÝ´ô´ôµØ×ø×Å¡£Ð±ÑôÕÕÉä×ÅËýÂúÍ·µÄÒø·¢£¬Ò»Æ¿´ò¿ªµÄθµ°°×ø·ÅÔÚÅԱߡ£Ëý²»¿Ï¾ª¶¯ÎÒ£¬Äþ¿ÏÈÌ×ÅθÌÛ¡£Ã¿µ±ÄÇʱ£¬ÎÒºÜÏ뺰ËýÒ»Éù£¬µ«³£³£º°²»³öÀ´¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇÓÐÒ»Äêµ½ÒÁÀ繤×÷£¬ÎÒÅܵ½Ò»¼Ò¹þÈø¿ËÈ˵ÄÈý½ÇÕÊÅñÀï¶ãÓê¡£ÄǹþÈø¿ËÀÏÅ®È˻λβ贶£ºÃ»Óв衣ËýÒ»ÍäÑüÅܳöÈ¥£¬ÏûʧÔÚÃÉÃɵÄÓêÁ±Àï¡£Ò»»á£¬ËýË«ÊÖ±§×ÅÒ»ÅèËáÄÌ×Ó×ê½øÕÊÅñ£¬ÊªÍ¸µÄÍ··¢ÌùÔÚÁ³ÉÏ¡£¡°ßΣ¡ßΣ¡¡±Ò»Ë«ÊݹÇá×á¾µÄÊÖ°ÑÄÇÅèÄÌ×ÓµÝÁ˹ýÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÈ̲»×¡ÇáÇẰÁËÒ»Éù£º¡°ÇÐÏÄ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊǹþÓï¡°ÂèÂ衱¡£ÏëÁËÏ룬ÎҰѿα¾É϶ÁÀ´µÄ֪ʶ¼ÓÉÏ£¬ÓÖº°µÀ£º¡°ÇÐÏÄÄ·£¡¡±Õâ¸ömÊÇÁìÊô¸½¼Ó³É·Ö£¬Ó¦¸ÃÊÇ¡°ÎÒµÄÂèÂ衱µÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡ËýЦÁË¡£Â¶³ö°×°×µÄÑÀ³Ý¡£Õâôº°¶Ô²»¶ÔÄØ£¿ÎÒһֱû¸ãÇå³þ¡£·´ÕýÎÒÒ»Ö±ÕâÑù³ÆºôËý£¬Ö±µ½ÎÒºÍËý·Ö±ð¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒÀ´µ½ÈÕ±¾£¬´Ó×ß½ø³ÉÌï¹ú¼Ê»ú³¡ÄÇÁîÈËîªÄ¿µÄºÀ»ª´óÏõÄÒ»¿ÌÆð£¬ÎÒÒѾ­²»ÔÙÏëÕâЩÊÂÇéÁË¡£ÔÚÉñÌïÊéµê½ÖÄÇÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒµÄÊéµÄº£ÑóÖУ¬Ôڳشü60²ã¸ßµÄĦÌìÂ¥ÅԵĹŴúÑÅÀû°²²©Îï¹ÝÀÔÚ¹ú»áͼÊé¹ÝÑÇ·Ç×ÊÁÏÊÒÃ÷ÁÁµÄ¾Þ´°Ï£¬ÎÒ×ÜÊÇÏ룺Õâ¶ù²»ÊÇÊã·¢ÄÇЩ´Ö²ÚµÄÄÁÈËʽÇé¸ÐµÄµØ·½£¬»¹ÊÇÏñÄÇЩÁ¬Ò»´ç³¤µÄǦ±ÊÍ·Ò²Éá²»µÃ¶ªµôµÄÇîÈ˼Һ¢×ÓÒ»Ñù£¬Ä¬Ä¬µØ¡¢Õù·Ö¶áÃëµØѧϰ°É£¡

¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÌýµ½×ôÌïÑÅÖ¾µÄ¡¶ÎÞÔµÛࡷʱ£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÔÚÒâ¡£ºóÀ´ÌýËû³ª³öÁËÕâÑùµÄ¾ä×Ó£º

¡¡¡¡ÈÌ°¡£¬ÕâÄÑÈ̵ÄÎÞÔµ³¤Ûà

¡¡¡¡ÎÒÄǾ׽À²»¾¡µÄ

¡¡¡¡ÂèÂèµÄ΢СµÄÈËÉú

¡¡¡¡ÎҸе½Ò»ÖÖÕ𶯡£ÈÕ±¾ÈË£¬±»ÓÐЩÖйúÇàÄêÏëÏó³ÉÖÕÈÕ»Ó½ðÈçÍÁµÄÈÕ±¾ÈË£¬Ò²ÓÐÕâÑùµÄ¸ÐÇéºÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬µÂµØÂèÂèÒ»Ãæ¸øÎÒÕå×Å¡°¿¨¶ûƤ˹¡±£¬Ò»ÃæÎÊÎÒµÄĸÇס£ÎÒºÜÏë°ÑĸÇ×µÄÒ»ÇУ¬°ÑËýÔõÑù¸§ÓýÎÒÃÇÈý¸öº¢×Ó³ÉÈË£¬ÔõÑù³ÉΪÈý°ËºìÆìÊÖ£¬ºÍËý¼èÐÁ¼ÅįµÄÍíÄ궼½²³öÀ´¡£¿ÉÊÇÎÒµÄÈÕÓïºÜ²»ºÃ£¬Ö»Ëµµ½Ä¸Ç×Óв¡¡£ÎҷѾ¢µØ˵£º¡°ÄǶ¼ÊÇÒòΪÔÚÄêÇáµÄʱºò©¤¡±ÕâʱµÂµØÂèÂè´ò¶ÏÁËÎÒ£¬¼±¼±µØ˵£º¡°ÎÒ¶®£¡ÎÒÈ«¶®£¡¡­¡­¡±ËýÑÛ¾¦ÀïÉÁ¹ýÒ»µÀÀá¹â¡£Õâʱ£¬µç³ª»úÀ×ôÌïÕýÔÚ³ª×Å¡¶ÎÞÔµÛà¡·£º

¡¡¡¡²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò

¡¡¡¡ÂèÂè±äµÃ±ÈÎÒСÁË

¡¡¡¡ËýÄÇ°×°×µÄÊÖ

¡¡¡¡Ôõô±äµÃÄÇôСÄØ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏֵµØÂèÂèÒ²ÔÚÇãÌý×Å¡£ËýµÄÁ³ÉÏÒѾ­²¼ÂúÖåÎÆ¡£ºÍÎÒµÄÂèÂ裬ºÍÃɹŶ¡¢¹þÈø¿ËÇÐÏÄÒ»Ñù£¬ËýÒ²ÒѾ­Ë¥ÀÏÁË¡£ÓÐË­ÖªµÀ£¬ÕâλÀÏÄêµÄÈÕ±¾¸¾Å®Ò²ÊÇһλÖйú¸ïÃüµÄÖҳϵIJμÓÕßÄØ¡£ËýÔÚ±±¾©×¡¹ý15Äê¡£Ò²Ðí¾ÍÒòΪÕâÒ»µãËûÃǽñÌìµÄÉú»î²¢²»ºÜ¸»Ô£¡£

¡¡¡¡Ã¿Ìì°øÍí£¬¡°Å¾£¡Å¾£¡¡±´«À´ËýÅÄÕƵÄÉùÒô¡£ÕâÊǽÐÎÒÈ¥³Ô·¹Ï´Ôè¡£ÎÒÍâ³öºÍÈÕ±¾Ñ§ÕßÃǽ»Á÷»ØÀ´£¬×ÜÊÇ°ÑÎҵļûÎŽ²¸øËýºÍËýÕÉ·òÌý¡£ËýÌýµÃÄÇÑùÈëÉñ£¬µ«ÓÖ´ßÎÒ»ØÎÝÈ¥Óù¦¡£Ã¿µ±ËýСÐÄÒíÒíµØÌáÐÑÎÒ»ØÈ¥µÄʱºò£¬Ëý×ÜÓÃÄÇÑùµÄÄ¿¹âÍû×ÅÎÒ£¬ºÃÏñÎÒÕæÊǸöδÀ´µÄѧÕߣ¬ÅÂËý»áµ¢ÎóÁËÎÒµÄѧҵ¡£ÎÒÕ¾ÆðÀ´£¬ÓÖÉá²»µÃÀ뿪Ëý¡£ÔÚÃÅ¿ÚÄÇÖêббÉìÏòÔ¿յÄËÉÊ÷ÅÔ£¬Ò¹µÄÇå»ÔÕýµ­µ­µØÈ÷ÔÚËýµÄÉíÉÏ¡£ÎÒÍû×ÅËýõçõǵÄÓ°×ÓÏûʧÔÚԭľɫµÄÀ­ÃŵĺóÃæ¡£ÇåÁ¹µÄ°µÒ¹Àï·Â·ðÆ®×ÅÄÇÊìϤµÄ¸èÉù£º

¡¡¡¡±¯É˺ǣ¬»¹ÓÐÍ´¿à

¡¡¡¡ÄãÒ»¶¨Ò²ÔøÓйý°É

¡¡¡¡µ«ÄÇ¿Ì×ÅÒ»ÇеÄËêÔÂ

¡¡¡¡È´ÒѾ­Æ®Á÷×Å£¬ÊÅÈ¥ÁË

¡¡¡¡ÔÚÏĘ́£¬µ±ÎÒ²ó×ÅËý´Ó³Ѹ¹Ê¾ÓÃÅ¿Ú£¬´©¹ý²Î²îµÄºìºìµÄ·ãÁÖ£¬×ßÉϸ߸ߵĺӰ¶Ê±£¬ËýºöÈ»¶ÔÎÒ˵£º¡°Õ½Õùʱ£¬·É»ú°ÑÕâÀïȫըƽÁË¡£ÈËÃǶ¼ÊÇÅܵ½ÕâºÓ¹ÈÀï¶ã±ÜµÄ¡£ÎÒÄØ£¬ÎÒÊdz¶³öÁ½Ìõ±»×Ó²ÅÅܵ½ÕâºÓ¹ÈµÄ¡£ËùÒÔ£¬¼Ò±»Õ¨»ÙÁË£¬¿ÉÊÇÒ»¼ÒÈË»¹ÓÐÎҵı»×Ó¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒ×¢ÊÓ×ÅËýÊÖÖ¸µÄ·½Ïò£¬ÔÚ¶¸Ç͵ÄбÆÂÏÂÃ棬ÄÇÇåÇåµÄºÓË®ÕýÔÚÉÁ¹â¡£Îҷ·𿴼ûËý£¬ÄêÇáʱ´úµÄËý£¬ÕýЮ×ÅÃÞ±»´ÓÄÇÏĘ́µÄºìÒ¶ÖУ¬²»£¬ÊÇ´ÓÄý¹ÌÆûÓ͵¯µÄ»ðÑæÖг¯ÉîÉîµÄºÓ¹È±¼È¥¡£ËýÓÖ˵µÀ£º¿ÉÊÇ£¬ÄǼ¸ÄêÎҸɻîµÄµØ·½Àë¼ÒºÜ½ü£¬×ß×ÅÈ¥£¬Ò»»á¶ù¾ÍÄܵ½¡£ÄǼ¸Ä꣬ÎÒ»¹ÊÇÐÒ¸£µÄ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ²»½ûÇáÇẰÁËÒ»Éù£º¡°°Â¿¨É£©¤¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÈÕÓïµÄ¡°ÂèÂ衱¡£²»¹ý£¬ÎÒµÄÈ·ÒѾ­º°²»³öÏñײ¿ªÃɹŰüÃÅʱµÄÄÇÖÖÉùÒôÁË¡£ÎÒÐÄÀïºÜÄÑÊÜ£¬Ö»ÄÜÎÞÑԵطö×ÅËýµÄÊÖ±Û£¬ÔÚÄÇЩ»ðÑæ°ãµÄ·ãÁÖÖÐ×ß×Å¡£

¡¡¡¡ÔÚÏĘ́µÄÄǸöÍíÉÏ£¬ÎÒÃÇסÔÚËýµÄÄï¼Ò¡£ÎҸǵÄÊÇÒ»ÌõÐå×ŵ­×ÏÉ«ÖñÒ¶µÄ±»×Ó¡£°Â¿¨É£¸æËßÎÒ£ºÕâµ­×ÏÉ«ÖñÒ¶µÄ±»ÃæÊÇËýµ±¹ÃÄïʱµÄÒ»¼þºÍ·þ¸ÄµÄ¡£ºóÀ´£¬ÎÒÓÖÔÚ¶«¾©ËýµÄ¼ÒÀï¿´µ½Ò»ÕžÉÕÕƬ¡£ÔÚÄǶù£¬ËýÕý´©×ÅÒ»¼þÐåÖñÒ¶µÄºÍ·þÔÚ¾²¾²µØÍû×ÅÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅ£¬ÎÒÊǸöÐÒ¸£µÄÈË£¬ÒòΪÎÒ²»½ö×ÜÄÜÔÚÌìÑĺ£½ÇµÃµ½ÎÂůµÄĸ°®£¬¶øÇÒÎÒ»¹×ÜÄÜ¿´µ½Ä¸Ç×ÃÇÄÇÖÖÈÃÈ˾׽À²»¾¡µÄ¡¢Î¢Ð¡¶ø¶¯È˵ÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡ÂèÂ軹ÄêÇáµÄʱºò

¡¡¡¡³£³£Ç£×ÅÎÒµÄÊÖ

¡¡¡¡Ã¿µ±µÇÉÏÕⳤÛàʱ

¡¡¡¡Ëý×ÜÊÇҪ̾һ¿ÚÆø

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÈÌ°¡£¬ÕâÄÑÈ̵ÄÎÞÔµ³¤Ûà

¡¡¡¡ÎÒÄǾ׽À²»¾¡µÄ

¡¡¡¡ÂèÂèµÄ΢СµÄÈËÉú

¡¡¡¡µ±ÎÒ×øÔÚ¶«ÑóÎÄ¿â»òÊǹú»áͼÊé¹ÝµÄ×ÊÁÏÊÒÀïʱ£¬ÓÐʱ»áÈ̲»×¡ÄýÍû×Å´°ÍâÄDz£Á§¸Ö´óÏÃÖ®¼äµÄ°ÎµØ¶øÆð¡¢ÉìÏòÇç¿ÕµÄ¸ß¼Ü¹«Â·¡£ÎÒ¾õµÃËü¾ÍÊÇÄÇÌõÂþ³¤µÄ¡¢Ãû½ÐÎÞÔµÛàµÄ³¤Æ¡£ÎÒµÄÂèÂè¡¢¶î¼ª¡¢ÇÐÏÄ¡¢°Â¿¨É££¬¶¼ÔÚÄdz¤³ÇÉÏ»º»ºµØÇ°ÐУ¬²¢ºÄ¾¡ÁËËýÃÇ΢Сƽ·²µÄÒ»Éú¡£

Number£º5552

Title£ºÎÒÔÚÂÌÉ«Ô°×ÓÀï¸ûÖÖ

×÷ÕߣºÐ»¸¦ÇÙ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀ¶Âü

¡¡¡¡ÎÒÔÚÂÌÉ«Ô°×ÓÀï¸ûÖÖ£¬

¡¡¡¡×¡µÄÊǼòªµÄ²ÝÅï¡£

¡¡¡¡ÔÚһС¿éƶñ¤µÄÌïÀ

¡¡¡¡ÎÒ×ßÀ´×ßÈ¥£¬³¤ÄêÀͶ¯¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶À×ÔÒ»ÈË£¬±¾À´

¡¡¡¡Ë¯µÃÊ®·ÖÏãÌðÓÖ°²¾²¡£

¡¡¡¡ÎÒÃμû¹ý¿É°®µÄº¢×Ó£¬

¡¡¡¡Ò²Ãμû¹ý¿ìÀÖµÄĸÇ×£¬

¡¡¡¡ÄÇÒÑÊǾñ»ÍüÈ´Á˵Ä

¡¡¡¡ÇàÄêʱ´úÌðÃÛµÄÃΡ£

¡¡¡¡¶øÄãºÇ£¬ÎÞÓÇÎÞÂǵØ

¡¡¡¡ÇÄÇÄ´³½øÎÒµÄÃÎÖУ¬

¡¡¡¡ÎÒÄÇÉñÊ¥µÄÌìÌÃ

¡¡¡¡±»ÄãÒ»°Ñ»ðÉÕÁ˸ö¸É¾»¡£

Number£º5553

Title£ºÕþÖμҵÄÎÇ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º½ñÍí±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µ±µÂ¹ú×ÜÀí¿Æ¶ûÔÚ»ú³¡Ó­½ÓÀ´·ÃµÄ¶í¹ú×ÜͳҶÀûÇÕʱ£¬¿Æ¶û¶ÔÒ¶ÀûÇÕͻȻÓÐÁ¦µÄÓµ±§ºÍ·Ç³£ÈÈÁÒµÄÇ×ÎÇÏÔÈ»¸Ðµ½ÓÐЩ²»×ÔÔÚ¡£Êâ²»Öª¡°¶íʽÇ×ÎÇ¡±µÄÌصã±ãÊÇÃÍÁÒ¼ÓͻȻ£¬¿´À´¿Æ¶û¶Ô´ËÉÐδÊÊÓ¦¡£

¡¡¡¡µ±Ò¶ÀûÇÕ³ö·ÃÓ¢¹úʱ£¬ÔøÔÚ»ú³¡ÉÏÖ÷¶¯Ç×ÎÇÁËÒ»ÏÂÓ¢¹úÊ×Ïà÷½ÜµÄ·òÈË¡£Õâ¶Ô¶í¹úÈËÀ´Ëµ¼«ÎªÆ½³££¬µ«²»ÉÙÓ¢¹úÈËÈ´°ÑÕâÒ»ÎÇ¿´×÷¡°Ó¢¶í¹ØϵÏÆ¿ªÁËеÄÒ»Ò³¡±£¬Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£ºÓ¢¹úÄÐÈËʱϼ«ÉÙÈ¥ÎÇÒ»¸öÄ°ÉúÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÒÔÉ«ÁÐÈËÌرð½û¼ÉÄÐÈËÖ®¼äµÄÇ×ÈÈÐÐΪ¡£µ±ÔÚµçÊÓÉÏÄ¿¶Ã°ÍÀÕ˹̹½â·Å×éÖ¯¸ºÔðÈËÇ×ÈȵØÍì×ÅÒÔÉ«ÁÐÍⳤÅåÀ×˹µÄÊÖ²¢ÓëÖ®Óµ±§¡¢Ç×ÎÇʱ£¬ÒÔÉ«ÁÐÈ˲»½û´óÖåüͷ¡£¶øÔÚ°¢ÒԺͽâʱ£¬°×¹¬Ç°µÄÒÔÉ«ÁÐ×ÜÀíÀ­±öÃæ¶Ô°¢À­·¨ÌØÈÈÇéµÄÇ×ÎÇ£¬ÏÔÈ»¸Ðµ½²»ÖªËù´ë¡£

¡¡¡¡ÉõÖÁ»¥Îª½üÁÚµÄÓ¢¹ú¡¢·¨¹úÈË£¬Ò²¶Ô¶Ô·½µÄÇ×ÎÇ·½Ê½ÆÄÓÐ΢´Ê¡£¾Ý˵·¨¹úÈËÌرð²»ÐÀÉÍÓ¢¹úÈË¡°¼ÙÐÊÐʵØÌù½ü¶Ô·½Á³¼Õ¡±²¢·¢³ö¡°²¨¡±µÄÒ»Éù£¬½«Æä³â֮Ϊ¡°×îÐéαµÄÇ×ÎÇ¡±¡£¶øÓ¢¹úÈ˶Է¨¹úÈ˶¯éüÐС°´½ÎÇ¡±Ò²±íʾ²»Âú£¬²¢Óɴ˳°·í·¨¹úÈË¡°ÐÐΪ²»¼ìµã¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÐí¶àÅ·ÃÀÈË¿´À´£¬ÕþÖμҵÄÇ×ÎÇÊÇ¡°Ðé¼Ù¡±µÄ´úÃû´Ê¡£¾ÝµÂ¹ú×î½üËù×÷µÄÒ»ÏîÃñÒâµ÷²é£¬Õ¼9³ÉµÄµÂ¹úÈË°Ñ1989Äêʱǰ¶«µÂÊ×ÄÔ°ºÄÉ¿ËÓëÇ°ËÕÁª×Üͳ¸ê¶û°ÍÇÇ·òµÄÇ×ÎÇÆÀΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×îÎÞÒâÒåÖ®ÎÇ¡±¡£¶øÔÚÃÀ¹úËù×÷µÄÒ»ÏîÃñÒâµ÷²éÏÔʾ£¬Õ¼8¡£5³ÉµÄÃÀ¹úÈË°ÑÕþÖμÒÇ×ÎǶùͯ¿´³É¡°ÎªÀÌÈ¡¸ü¶àѡƱ¡±¶ø¡°¹Ê×÷×Ë̬¡±¡£ª¥

Number£º5554

Title£ºÎÒÈáÈõÐÄÁéÉϵÄÀÓÓ¡

×÷Õߣº°×èë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºº£ÉÏÎÄ̳

Date£º1995¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÊǸöÆÕÆÕͨͨµÄÈË£¬ÓëÎÒͬʱ´ú³öÉúµÄËùÓÐÈËÒ»Ñù£¬³öÉú¡¢³É³¤ÓÚÕ½ÂÒ£¬¶ûºóÕýÈçÒ»ÇÐÂäÒ¶ÇÇľÄÇÑù£¬¶¼²»ÄÜÈƹýÇﶬ¶øÓÀÔ¶ÁôÔÚ´ºÏÄ¡£´óºÃÇà´ºµÄ»Æ½ð¶Î¶¼ÀËÖÀÔÚÇïÌìµÄÓdzÌÛÍ´¡¢À§»óºÍ¶¬ÈյIJüËÚ¡¢»Ì¿Ö¡¢»èñùÖ®ÖÐÁË¡£ÎÒΨһֵµÃÇìÐÒµÄÊÇ£ºÎÒÒ²ÏñÂäÒ¶ÇÇľһÑù£¬Ä¬Ä¬µØÔÚ×Ô¼ºµÄÐÄÁéÀïÁôÏÂÁËÄêÂÖ¡£°¦£¡×îÈáÈõ¡¢×îÃô¸ÐµÄÊÇÈ˵ÄÒ»¿ÅÐÄѽ£¡×î¼áÇ¿¡¢×´óµÄ²»Ò²ÊÇÈ˵ÄÒ»¿ÅÐÄô£¿ÔÚÈ˵ÄÇûÌåÉÏ£¬×îÈÝÒ׳öѪ¡¢×îÈÝÒ×±»Å¤Çú£¬×îÈÝÒ×ÆÆËéµÄ²¿·Ö¾ÍÊÇÄÇ¿ÅÐÄ¡£Èç¹ûÎÒÉúÏÂÀ´ÓëÀÇΪÎ飬ÎÒ»á³ÉΪÀǺ¢£¬ÎÒµÄÐÄ»á³ÉΪÀÇÐÄ¡£µ«ÎÒÐÒ¶øΪÈË£¬²¢ÓëÈËΪÎ飻ËùÒÔÎÒ²ÅÄܳɾÍΪÈË£¬ÎÒµÄÐIJÅ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡