°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸ÉÕâÒ»Çлî¶ù¶¼ºÁÎÞÔ¹ÑÔ¡£ËýºÜÉÙЦ¡£²»¹ý£¬ËýҪЦÆðÀ´£¬ÄǿɾÍÊDz»¸ºÎÒÃÇÅÎÍûµÄÉÍÐÄÀÖÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ´òËã¸øËýËÍʲôÀñÎ¡±¸¸Ç×ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÁ©½«¸÷Ë͸÷µÄÀñÎ¡±ÎÒ´ðµÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÇëÄú°ÑÕâʸæË߸øĸÇס±Äá¿Ë¶Ô¸¸Ç×˵£¬¡°ÕâÑùËý¾Í¿ÉÒÔÀֺǺǵØÏë×ÅËüÁË¡£¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×˵£º¡°ÕâÑùÒ»¸öÁ˲»ÆðµÄÏë·¨£¬¾¹³ö×ÔÄãÕâô¸öСÄÔ´ü¹Ï¶ùÀÄã¿ÉÕæ´ÏÃ÷£¡¡±
¡¡¡¡Äá¿Ë¸ßÐ˵ÃÃæ·ººì¹â¡£Ëæ×Å£¬Ëû°ÑÒ»Ö»ÊÖ·ÅÔÚÎҵļçÍ·£¬Ëµ£º¡°±«²ªÒ²ÊÇÕâôÏëµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒûÓÐÕâôÏë¹ý¡£²»¹ý£¬ÎÒµÄÀñÎï»áÃÖ²¹Õâ¸ö²»×ãµÄ¡£¡±
¡¡¡¡´ËºóµÄ¼¸ÌìÀÎÒÃǺÍĸÇ׶¼ÔÚÂúÐĸßÐ˵ØÍæ×ÅÕâ¸öÉñÃصÄÓÎÏ·¡£Ä¸Ç׸ɻî¶ùʱÂúÃæ´º·çËý¼Ù×°×ÅʲôҲ²»ÖªµÀ£¬µ«Á³ÉÏÈ´×ÜÊǹÒ×ÅЦÈÝ¡£ÎÒÃǼÒÀï³äÂú×Å°®µÄÆø·Õ¡£
¡¡¡¡Äá¿ËÕÒÎÒÉÌÁ¿¸ÃÂòЩʲôÀñÎï¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇËÒ²±ð¶ÔË˵×Ô¼ºÒªÂòʲô£¬¡±Äá¿Ë˵¡£ËûÊǼûÎÒ×ÜÒ²Äò»¶¨Ö÷Ò⣬µÈµÃʵÔÚ²»ÄÍ·³ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾¹ýÔÙÈý¿¼ÂÇ£¬×îºóÂòÁËÒ»°ÑÉÏÃæÏâÓÐÐí¶à¹âÉÁÉÁСʯ×Ó¶ùµÄÊá×Ó¡£ÕâЩСʯ×Ó¶ù¿´ÉÏÈ¥¾ÍÈçͬ×êʯһ°ã¡£Äá¿ËºÜÔÞÉÍÎÒµÄÀñÎµ«È´²»Ô¸Ëµ³öËûÂòµÄÊÇʲô¡£
¡¡¡¡¡°µÈÎÒÑ¡¶¨¸öʱ¼ä£¬ÎÒÃÇÔÙ°ÑÀñÎïÄóöÀ´Ë͸øĸÇ×£¬¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´Ê±¼ä£¿¡±ÎÒÃÔ»ó²»½âµØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëµ²»×¼£¬ÒòΪÕâ¸úÎÒµÄÀñÎïÓйء£Äã¾Í±ðÔÙÎÊʲôÁË¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬Ä¸Ç××¼±¸Òª²ÁÏ´µØ°å¡£Äá¿Ë¶ÔÎÒµãͷʾÒ⣻ȻºóÎÒÃǾÍÅÜÈ¥ÄÃÎÒÃǵÄÀñÎï¡£
¡¡¡¡ÎÒÕÛת»ØÀ´µÄʱºò£¬Ä¸Ç×Õý¹òÔÚµØÉÏ£¬ÏÔµÃÆ£ÀÛ²»¿°µØ²ÁÏ´×ŵذ塣ËýÓÃÎÒÃÇ´©ÀÃÁ˵ÄÆÆÒÂƬ£¬Ò»µãÒ»µãµØ°ÑµØ°åÉϵÄÔàË®²ÁÈ¥¡£ÕâÊÇËý×îÌÖÑá¸ÉµÄ»î¶ù¡£
¡¡¡¡½ô¸ú×Å£¬Äá¿ËÒ²ÄÃ×ÅËûµÄÀñÎï·µ»ØÀ´ÁË¡£Ä¸Ç×Ò»¿´µ½ËûµÄÀñÎ¶ÙʱÁ³É«É·°×¡£Äá¿ËµÄÀñÎïÊÇÒ»Ö»´øÓнʸÉÆ÷µÄÐÂÇåÏ´Í°ºÍÒ»¸öÐÂÍÏ°Ñ£¡
¡¡¡¡¡°Ò»Ö»ÇåÏ´Í°£¬¡±Ëý˵×Å£¬ÉËÐĵü¸ºõÓï²»³É¾ä¡£¡°Ä¸Ç×½ÚµÄÀñÎ¾¹È»ÊÇÒ»Ö»¡¡Ò»Ö»ÇåÏ´Í°¡¡¡±
¡¡¡¡Äá¿ËµÄÑÛ¾¦ÀïÓ¿³öÁËÀỨ¡£ËûĬȻÎÞÓïµØÄÃÉÏÇåÏ´Í°ºÍÍϰѱãÏò×ÅÂ¥ÏÂ×ßÈ¥¡£ÎÒ°ÑÊá×Ó×°½øÎÒµÄÒ´ü£¬Ò²¸ú×ÅËûÅÜÁËÈ¥¡£ËûÔÚ¿Þ×Å¡£ÎÒÒ²¿ÞÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÂ¥ÌÝÉÏÅöµ½Á˸¸Çס£ÒòΪÄá¿Ë¿ÞµÃ˵²»³ö»°À´£¬ÎÒ±ãÏò¸¸Ç×˵Ã÷ÁËÊÂÇéµÄÔί¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒª°ÑÕâЩ¶«Î÷ÄûØÈ¥£¬¡±Äá¿Ë³é³éÒÒµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬¡±¸¸Ç×˵×Å£¬½Ó¹ýÁËËûÊÖÀïµÄÇåÏ´Í°ºÍÍÏ°Ñ¡£¡°ÕâÊÇÒ»·Ý¶ùºÜÁ˲»ÆðµÄÀñÎï¡£ÎÒ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÏëµ½Ëü²Å¶ÔÁ¨¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÖÉϵ½Â¥ÉÏ¡£Ä¸Ç×»¹ÔÚ³ø·¿Àï²ÁÏ´×ŵذ塣
¡¡¡¡¸¸Ç׶þ»°Ã»Ëµ£¬ÓÃÍÏ°ÑÎü¸ÉÁ˵ØÉϵÄһ̯ˮ£»È»ºóÓÖÓÃÇåÏ´Í°Éϸ½´øµÄ½Å̤½Ê¸ÉÆ÷£¬Çá¿ìµØ°ÑÍϰѽʸɡ£
¡¡¡¡¡°ÄãûÈÃÄá¿Ë°ÑËûҪ˵µÄ»°Ëµ³öÀ´£¬¡±Ëû¶ÔĸÇ×˵£¬¡°Äá¿ËÕâ·Ý¶ùÀñÎïµÄÁíÒ»°ë¶ù£¬ÊÇ´Ó½ñÌìÆðÓÉËûÀ´²ÁÏ´µØ°å¡£ÊÇÕâÑùÂð£¬Äá¿Ë£¿¡±
¡¡¡¡Äá¿ËÃ÷°×ÁËÆäÖеĵÀÀí£¬ÐßÀ¢µÃÂúÃæͨºì¡£¡°Êǵģ¬°¡£¬Êǵģ¬¡±ËûÉùµ÷²»¸ßµ«È´ÈÈÇеØ˵¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÌåÐôµØ˵£º¡°Èú¢×Ó¸ÉÕâôÖصĻî¶ùÊÇ»áÀÛ»µËûµÄ¡£¡±
¡¡¡¡µ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬ÎҲſ´³öÁ˸¸Ç×Óжàô´ÏÃ÷¡£¡°°¡£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÓÃÕâÖÖÇÉÃîµÄ½Ê¸ÉÆ÷ºÍÇåÏ´Í°»î¶ù±ã²»»áÔõôÖØ£¬¿Ï¶¨¸ÉÆðÀ´Òª±ÈÔÏÈÇáËɵöࡣÕâÑùÄãµÄÊ־ͿÉÒÔ±£³Ö¸É¾»£¬ÄãµÄÏ¥¸ÇÒ²²»»á±»Ä¥ÆÆÁË¡£¡±¸¸Ç×˵×Å£¬ÓÖÃô½ÝµØʾ·¶ÁËÒ»ÏÂÄǽʸÉÆ÷µÄÓ÷¨¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×É˸еØÍû×ÅÄá¿Ë˵£º¡°°¦£¬Å®ÈË¿ÉÕæ´À°¡£¡¡±ËýÎÇ×ÅÄá¿Ë¡£Äá¿ËÕâ²Å¸Ðµ½ºÃÊÜÁËһЩ¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬¸¸Ç×ÎÊÎÒ£º¡°ÄãµÄÀñÎïÊÇʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Äá¿ËÍû×ÅÎÒ£¬Á³É«È«°×ÁË¡£ÎÒÃþ×ÅÒ´üÀïµÄÊá×Ó£¬ÐÄÀïÏ룬Èô°ÑËüÄóöÀ´£¬Ëü»áÏñÄá¿ËµÄÇåÏ´Í°Ò»Ñù£¬½ö½öÖ»ÊÇÒ»Ö»ÇåÏ´Í°¡£¾ÍÊÇ˵µÃÔٺã¬ÎÒµÄÊá×ÓÒ²Ö»²»¹ýÊÇÏâÁ˼¸¿éÏñ×êʯһÑùÉÁÁÁµÄʯ×Ó¶ù°ÕÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ò»°ë¶ùÇåÏ´Í°£¬¡±ÎÒ±¯¿àµØ˵¡£Äá¿ËÒÔͬÇéµÄÄ¿¹âÍû×ÅÎÒ¡£
Number£º6760
Title£º³É¹¦µÄ»ýÐî·½·¨
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶Ïû·ÑÕß¡·
Date£º1992¡£
Nation£º
Translator£ºÁõ»ª
¡¡¡¡ÎÒÃDz»½öÒªÖ§¸¶º¢×ÓÃǶÁÊéµÄ»¨·Ñ£¬½«À´ÍËÐݺóµÄ·ÑÓ㬶øÇÒÒ²Ó¦´æЩǮ¼±Óã¬ÖîÈçÉú²¡¡¢Ê§ÒµµÈµÈÇé¿ö¡£³ýÁËÕâЩ£¬»¹ÓÐÐí¶à¶îÍâµÄ»¨·Ñ¡£·¿¶¥Â©ÁË£¬Å¯Â¯»µÁË£¬Æû³µ³ö¹ÊÕÏ»òÒâÍâµÈµÈ¡£¡°Èç¹ûÄãƽʱÓÐËù´¢Ð¡±µ¤Äá·Ñ½ðÈڼƻ®ÈËÈø¿Ë¡¤ÒÁÂ×˵£¬¡°Äã¾ÍÄÜÓ¦¼±£¬¶ø²»»áµ½´¦Ïò±ðÈ˽èÇ®ÁË¡£¡±¡°´¢ÐÄܸøÈË´øÀ´°²È«¸Ð£¬¡±Ò»Î»½ðÈÚ½çר¼Ò˵£º¡±Ã¿µ±ÎÒ´¢Ðîʱ£¬ÎÒ¾ÍÓÐÁ˶ÀÁ¢È¨¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃǸÃÈçºÎ»ýÐîÄØ£¿×¨¼ÒÃǽ¨Ò飬ÖÁÉÙÓ¦°Ñ10£¥µÄ¼ÒÍ¥ÊÕÈë½ÚÊ¡ÏÂÀ´¡£²»¹ý£¬ÕâÖ»ÊÇÌõ½¨Ò飬ÊÂʵÉÏ£¬´ó¶àÊýÃÀ¹úÈËÔÚ²»Í¬µÄÄêÁä½×¶Î£¬´¢ÐîµÄÊýÁ¿¸÷Óв»Í¬¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÒªÑø³É½Ú¼óµÄÏ°¹ß£¬Ó¦³£ÀμǸýÚÔ¼µãʲô¡£
¡¡¡¡´æÇ®²¢²»ÄÇôÈÝÒ×£¬²»¹ý£¬ÍòÊ¿ªÍ·ÄÑ£¬ÓоöÐÄ£¬ÈκÎÎÊÌⶼÄܽâ¾ö¡£½ðÈÚ½çµÄר¼Ò°ïÖúÎÒÃÇÌá´úÁË3¸ö²¿·ÖµÄ·½°¸£º
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Äóö¹»3¸öÔÂÉú»î·ÑÓÃ×÷»ù½ð£¬ÓÃÒÔ·À±¸Ê§Òµ»ò²¡µ¹Ê±£¬µ«±ð°ÑËü´æΪËÀÆÚ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ²½Êdz¤Ô¶¼Æ»®£¬ÂòÒ»×ùз¿×Ó»òº¢×ÓÃÇÉÏѧµÄ·ÑÓã¬Ó¦°ÑÕâЩ¶¨ÆÚ´æÈëÒøÐУ¬ÈÃËüÓÐÒ»¶¨µÄ±äͨÐÔ¡£
¡¡¡¡µÚÈý²½¾ÍÊǵ½Äã40ËêµÄʱºò£¬ÄãҪΪÍËÐݺóµÄ·ÑÓöø»ýÐîµãÇ®¡£
¡¡¡¡×îºóÒ»¸öÎÊÌâÊÇÔõÑùÑø³É»ýÐîµÄÏ°¹ß£¿
¡¡¡¡1¡¢½¨Á¢´¢ÐîÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡Õâ¿ÉÒÔÊǺ¢×ÓÉÏ´óѧ»òÊÇ9ÄêºóµÄÍËÐÝ·ÑÓ㬻òÕßÒ»Á¾Ð³µ¡¢Ò»´ÎÏÄÈÕÂÃÐеĻ¨·Ñ¡£¹Ø¼üÔÚÓÚÄãÓ¦°ÑÑÛ¹â·ÅµÃԶһЩ£¬¶ø²»ÊǼ¸ÌìºóµÄ·¢Ð½ÈÕ¡£ÆóÒµ¼ÒÖ®ËùÒÔÄÜά³ÖËûÃǵÄÉú²ú£¬ÊÇÒòΪËûÃÇÓг¤Ô¶µÄÑ۹⡣¿ÉÊÇÓÖÓжàÉÙ¼ÒÍ¥ÄÜ°ÑÑÛ¹â·ÅÔÚ3¸öÔÂÒÔºóÄØ£¿
¡¡¡¡2¡¢ÓÐÇ®¼´´æ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ´Ó²»½ÚԼÿÔ¶àÓàµÄÇ®¡£¡±ËÕÀﷲ˵£¬¡°ÎÒ³ýÁË´æ¿î²¿·Ö£¬ÆäÓàµÄǮȫ²¿»¨¹â¡£¡±Èø¿Ë²¹³ä˵£º¡°ÎÒÓÐλÅóÓÑ£¬Ã¿µ±ËûµÃµ½Ò»±ÊÇ®£¬Ëû×ÜÊÇÊ×ÏÈ°ÑÆäÖеÄ5£¥»ò10£¥ÁÐÈë´æ¿îÏîÄ¿¶ø´¢ÐîÆðÀ´¡£¡±
¡¡¡¡3¡¢Ö±½Ó°ÑÇ®´æÈëÒøÐС£
¡¡¡¡4¡¢°ÑÇ®ÕæÕý»¨ÔÚ¼±ÐèÏîÄ¿ÉÏ¡£
¡¡¡¡´ó¶àÊýÈË»ýÐîÌ«ÉÙ£¬ÒòΪÔÚ¿ÉÂò¿É²»ÂòµÄÏîÄ¿ÉÏ»¨Ç®Ì«¶à¡£Ó¦¿ØÖÆ»¨Ç®µÄÓûÍû£¬°ÑËùÓÐÕæÕý¼±ÐèµÄ¶«Î÷ÁгöÇåµ¥ÈçСº¢Ò·þ¡¢Ð±ùÏä¡¢Æû³µÂÖÌ¥¡¡µ«Ò»¶¨Òªµ½ÕâЩ¶«Î÷¼±ÓÃʱ²ÅÈ¥Âò£¬Èç¹ûÄ㱻һЩÇåµ¥ÍâµÄ¶«Î÷ËùÎüÒý£¬Äã×îºÃ»¨Ò»ÖÜÈ¥¿¼ÂÇÊÇ·ñ¸ÃÂò¡£
Number£º6761
Title£ºÎ¬ÄÉ˹3000Äê
×÷ÕߣºÂ½¼ÒÆë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶°ËСʱÒÔÍâ¡·
Date£º1992
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Î¬ÄÉ˹¿ÉÒÔ˵ÊÇÏ£À°ÂÞÂíÉñ»°ÖÐ×ÀËÂþÉ«²ÊµÄһλŮÉñ£¬ËýµÄÏ£À°Ãû×ÖÊÇ°¢·ðÂåµÒ߯£¬ÂÞÂíÃû³ÆÔòΪάÄÉ˹£¬ÔÚͬÃûÐÐÐÇÀïÊô½ðÐÇ£¬Õƹܰ®¡¢ÃÀºÍ»¶Ð¦¡£ËýÃæò毺ã¬Ìå̬·áÃÀ£¬ËùÒÔ´Ó¹ÅÏ£À°ÂÞÂíʱ´úÆ𣬻¼ÒºÍµñ¿Ì¼Ò¾ÍÒ»Ö±°ÑËý×÷ΪŮÐÔÃÀµÄ×î¸ßµä·¶¼ÓÒÔÃ軺͵ñËÜ£¬´´×÷³öÐí¶àÕðº³ÈËÐĵÄ×÷Æ·¡£¡¶Äá¶à˹µÄάÄÉ˹¡·ÔÊǹÅÏ£À°µñ¿Ì¼ÒÆÕÀ¿ËÎ÷ÌØ×÷ÓÚ¹«ÔªÇ°4ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶µÄÒ»×ðÂãÌåµñÏñ£¬ºóÓÉÂÞÂí¹¤½³ÓôóÀíʯġÖÆ£¬ÏÖ²ØèóµÙ¸ÔÃÀÊõ¹Ý¡£Í¨¹ýÕâ×ðµñÏñ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½¹Å´úÒÕÊõ¼ÒÔÚÈËÌåµñËÜÉϵĽܳö³É¾Í£¬¶øÓйØάÄÉ˹µÄÖÖÖÖ´«Ëµ£¬ÔÚÏ£À°ÂÞÂíÉñ»°ÀïÒ²Õ¼ÓкܴóµÄ±ÈÖØ¡£
¡¡¡¡ÉñÆæµÄµ®Éú
¡¡¡¡Î÷·çÆð£¬Ëýµ®Éú
¡¡¡¡ÔÚÀËÌÎÅìÅȵĴóº£ÉÏ£¬
¡¡¡¡´ÓÒ»¶ÑÃÀÃîµÄÅÝÄÖÐÓ¿³ö£»
¡¡¡¡ºì»¨Æ®Î裬ˮ²¨¸¡¶¯£¬
¡¡¡¡°ÑËýÔص½º£ÀË»·ÈƵÄÐÁÌ©À
¡¡¡¡ËýµÄµº¡£
¡¡¡¡´÷׎ðÉ«»¨È¦µÄÅ®Éñ£¬
¡¡¡¡¿ìÀÖµØÓ½ÓËý£»
¡¡¡¡ËýÃÇ°ÑÉñÒÂÅûÉÏËýµÄÓñÌ壬
¡¡¡¡´øËýµ½ÖÚÉñÄÇÀï¡£
¡¡¡¡ÕâÊǹÅÏ£À°Ã¤Ê«È˺ÉÂíÔÞÃÀ¡°ÃÀÀöµÄ½ð·¢Å®Éñ¡±µÄÊ«¾ä¡£Òâ´óÀûÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆڽܳöµÄ»¼Ò²¨ÌáÇÐÀû´ÓÕâЩʫ¾äÖÐÊܵ½Æô·¢£¬¹¹Ë¼³öÒ»·ùåÚåÇÎÅÃûµÄ½Ü×÷¡¶Î¬ÄÉ˹µÄµ®Éú¡·¡£»ÃæÉÏάÄÉ˹ͤͤÓñÁ¢µØÕ¾ÔÚһƬ±´¿ÇÉÏ´Óº£ÃæÆ®À´£¬ÌìÕæÎÞаÖÐËƺõÓÖº¬ÓÐijÖÖÃÔ㯺Ͱ§ÉË¡£¾Ý˵ÔÚËýÉíÉÏ´øÓÐÖøÃûÃÀÅ®Î÷ÃÉÄÉËþµÄÓ°×Ó¡£ËýÊÇ´óÒøÐмң¬Ò²Êǵ±Ê±·ðÂÞÂ×Èøʵ¼ÊͳÖÎÕß÷µÏÆæ¼Ò×åÁ½ÐֵܵÄÇ×ÃÜÅ®ÓÑ£¬²»ÐÒ23Ëêʱ¼´±©²¡¶øÍö¡£ÔÚËý³öéëʱûÓÐÓù×餣¬¶øÊÇÈÃËýÑöÎÔÔÚÁé³µÉϵÄÏÊ»¨´ÔÖУ¬È«³Ç¾ÓÃñÕ°ÑöÒÅÈݺóÎÞ²»Éî¸ÐÍïϧ¡£
¡¡¡¡²»ÐҵĻéÒö
¡¡¡¡ÀɲÅŮò£¬Ó¢ÐÛÃÀÈË£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÈËÃÇÐÄÄ¿ÖеÄÀíÏëÇ飬¿ÉÊÇάÄÉ˹ÕâÑùһλÃÀµÄÅ®Éñ£¬¾¹¼ÞÁËÒ»¸öÓë³ó°Ë¹ÖÏàÈ¥ÎÞ¼¸µÄõ˽ŵĶÍÒ±Ö®ÉñºÕ»´Ë¹ÍÐ˹¡£ÊÂÇ黹µÃ´ÓάÄÉ˹±»Ë͵½°ÂÁÖƥ˹ɽÒÔºó˵Æð¡£ÔÀ´Î¬ÄÉ˹µ½ÁË°ÂÁÖƥ˹ɽÒÔºó£¬ÓÉÓÚËýÄÇÇã¹úÇã³ÇµÄÃÀò£¬Ê¹ÖÚÉñµßµ¹¡£Ëý±¾¿ÉÒÔÔÚ¿¡ÃÀµÄÉñºÍÓ¢ÐÛÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÈçÒâÀɾý£¬¿ÉÊÇËýÈ´²»Õäϧ×Ô¼ºµÄÃÀòºÍÕê²Ù£¬ÒÔ×Ô¼ºÌìÉúµÄÀöÖÊÓÕ»óÉñºÍÈË¡£Ëý°®Ð¦£¬ÓÐʱÉõÖÁ³°Ð¦ÄÇЩ±»ËýÂÔʩС¼ÆËùÕ÷·þµÄÈË£»Ëý´ÏÃ÷¾ø¶¥£¬ÉõÖÁ´ÓÖÇÕßÄÇÀïÇÔ×ß²ÅÖÇ£»Ëý½¾°Á×Ô´ó£¬Æ¾×Å×Ô¼ºµÄÃÀò£¬ÓÐʱÓëÌìºóºÕÀÒ²ÒªÒ»Õù¸ßµÍ¡£ËýµÄËù×÷ËùΪ£¬¼¤ÅÁËÖÚÉñÖ®ÍõÖæ˹£¬Ò»Æø֮ϣ¬ËûÇ¿ÆÈËýϼ޸ø×Ô¼ºµÄõ˽ŶùÁ˶ÍÒ±Ö®ÉñºÕ»´Ë¹ÍÐ˹¡£ºÃ¶Ë¶ËµÄÒ»¶äÏÊ»¨¾ÍÕâÑù²åµ½ÁËÅ£·àÉÏ¡£
¡¡¡¡·çÁ÷ÔÏÊÂ
¡¡¡¡¿ÉÏë¶øÖª£¬Î¬ÄÉ˹»éºóºÜ²»ÐÒ¸£¡£µ±ÕÉ·ò¹âן첲£¬º¹Á÷䤱³£¬ÔÚËûµÄÒ±Á¶³¡Àﶣ¶£µ±µ±µØ´òÌúʱ£¬ËýÈ´åÐÒ£×ÔÔÚµØÁíÃÙл¶È¥ÁË¡£Ëý°®ÉÏÁËÕ½ÉñÂí¶û˹¡£Õâλ´ÖáîÒõ³Á¡¢ÈÈÖÔÓÚ´÷¿øÅû¼×ØËɱ½®³¡µÄÌìÉñ£¬Ãæ¶ÔÇéÒâÃàÃà¡¢ÈáÇéËÆË®µÄάÄÉ˹£¬Ò²½û²»×¡âñÈ»ÐĶ¯£¬×¹Èë°®ºÓ¡£ÓÐÒ»´Î£¬µ±ËûÃÇÕýÁ½ÇéÒÀÒÀʱ£¬²»Çɱ»¼Ý׎ð³µÔÚÌìÉϱ¼³ÛµÄ°¢²¨ÂÞ¿´¼û£¬ËûÒ²°®¹ÜÏÐÊ£¬Á¢¼´À´µ½ºÕ»´Ë¹ÍÐ˹µÄÒ±Á¶³¡£¬ÏòËû±¨¸æ´ËÊ¡£ºÕ»´Ë¹ÍÐ˹һÌý¾ªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬µÈËûÇåÐѹýÀ´ºó±ãÐÄÉúÒ»¼Æ¡£Æ¾×ÅËû¾«Õ¿µÄ¼¼ÒÕ£¬ËûÖÆ×÷ÁËÒ»ÕűðÈ˶¼¿´²»¼ûµÄ´óÍø£¬ÍµÍµ×ß½üÒ»¶ÔÁµÈ˵ÄÉí±ß£¬½«ÍøÈöÔÚËûÁ©ÉíÉÏ£¬À´Á˸öË«Ë«»î×½¡£È»ºóËû´ø×Å¡°ÁÔÎÀ´µ½°ÂÁÖƥ˹ɽ£¬ÔÚÖÚÉñÃæÇ°£¬ÑݳöÁËÒ»³¡°®µÄÄ־硣17ÊÀ¼Í·¨¹ú°ÍÂå·òÒÕÊõµÄÖøÃû»¼ÒÎ÷ÃÉ¡¤Îä°££¨1590¡1649£©ÒÔ´ËΪÌâ´å´´×÷ÁËÒ»·ù¡¶Âí¶û˹ÓëάÄÉ˹¡·¡£
¡¡¡¡Í´Ê§°®ÂÂ
¡¡¡¡°ÂÁÖƥ˹ɽÉϲ»ÉÙµÄÉñ¾¡¹ÜÌåò½¡ÃÀ£¬ÓÖ¾ßÉñÁ¦£¬µ«ËûÃÇËƺõÓëÈ˼䷲ÈËÒ»Ñù¿ÉÁ¯¡£ËûÃÇҲΪ×Ô¼ºµÄÈÈÇéËùÇýʹ£¬²»¹ËÒ»ÇеØÓÐʱÉõÖÁ²»¹Ë×Ô¼ºµÄÉí·ÝÓë×ðÑÏ£¬±°¹ªÇüÏ¥µØÏòÈ˼äµÄ¿¡ÄÐÃÀÅ®Ï×ÇéÇó°®¡£Î¬ÄÉ˹¾ÍÊÇÈç´Ë¡£ÓÐÒ»ÌìËýÏ·²µ½Ò»Æ¬ÉÁÖ£¬ºÍÒ»¸öÓ¢¿¡Æ¯ÁÁµÄÇàÄê°¢¶àÄá˹·¢ÉúÁËÉñÈËÖ®Áµ¡£µ«°¢¶àÄá˹ֻ°®´òÁÔ£¬²¢²»ÎªÎ¬ÄÉ˹µÄÃÀÉ«Ëù¶¯¡£ËýÖ»ºÃÇóÖúÓÚ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓС°®ÉñÇð±ÈÌØ£¬½«Ò»Ö§½ð¼ýÉäµ½°¢¶àÄá˹µÄÉíÉÏ£¬Ê¹ËûÒ²²úÉú°®µÄÈÈÇé¡£ËûÃÇÖÕÈÕÔÚÁÖ¼ä×·ÖðæÒÏ·£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ·Ç³£ÐÒ¸£¡£µ«Î¬ÄÉ˹ËÆÓÐÔ¤¸Ð£¬È°Ëû²»ÒªÔÙÈ¥´òÁÔ£¬ÃâÔâÒâÍ⣬µ«Ëû²»Ìý¡£Ò»Ì죬ËûÓÖ´ø×ÅÁÔÈ®Íâ³ö´òÁÔ£¬ÖÕÓÚûÓÐÔٻص½Î¬ÄÉ˹µÄÉí±ß¡£Ëýµ½´¦Ñ°ÕÒ£¬·¢ÏÖ°¢¶àÄá˹Òѱ»Ò°ÖíÒ§ËÀ£¬ÌÉÔÚһƬÁÖÖпյØÉÏ¡£ÓÐÈË˵ɱËÀ°¢¶àÄá˹µÄÒ°ÖíÊÇÕù·ç³Ô´×µÄÂí¶û˹ÅÉDzµÄ¡£Ëý±¯Í´Óû¾ø¡£ËýÊÇ°®Éñ£¬È´ÎÞ·¨Ö§Åä×Ô¼ºµÄ°®Çé¡£ÒòΪËýµÃ²»µ½°®Ç飬ÄÇÄ©ÈËÀàÒ²±ðÏëÔٵõ