ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º4

Title£ºÀ¶É«µÄÁ¬ÉÀȹ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º½ùÏ£

¡¡¡¡1909ÄêµÄ´ºÌìÀ´µ½ÁË¶íº¥¶íÖݵĿËÀû·òÀ¼³Ç£¬¿ÉÊÇ£¬ËýûÄܸø¸ÇÌؽִøÀ´ÐÂÃæò¡£ÁÙ½üµÄÄÇЩƯÁÁ½ÖµÀÉϵÄס»§ÃǶ¼ÒÑ濪ÁË£ºÊ°¶ÞÏÐÁËÒ»¶¬µÄС԰×Ó£»·ÛË¢¡¢ÓÍÆá·¿ÎÝ£»ÎªÏÄÌì×¼±¸ºÃ¼ô²Ý»ú¡­¡­¸ÇÌؽÖÈ´ÈÔÊÇÀÏÑù×Ó£ºÓÖÔàÓÖÂÒ¡£

¡¡¡¡¸ÇÌؽÖÊÇÌõ¶Ì½Ö£¬µ«×ß¹ýÕâÌõ½ÖµÄÈ˶¼ÏÓËüÌ«³¤ÁË¡£µ±È»£¬×¡ÔÚÕâ¶ùµÄÈ˶¼Ã»¶àÉÙÇ®£¬ÇîÈ˵ÄÒªÇóÊDz»¶àµÄ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÓÐʱÄÜÕÒµ½µã¶ù»î¸É£¬ÓÐʱΪÕÒ¹¤×÷¶ø±¼²¨£»ËûÃǵÄÎÝ×Ó¶àÄêûÓÐÓÍÆá·ÛË¢ÁË£¬Ôº×ÓÀïÁ¬×ÔÀ´Ë®Ò²Ã»ÓУ¬¸ÇÌؽֵÄס»§Ö»ºÃµ½½Ö½ÇµÄˮ˨ÄǶùÈ¥ÌáË®¡£

¡¡¡¡½ÖÉϵľ°Ïóµ±È»ºÃ²»ÁËûÓÐÈËÐеÀ£¬Ã»ÓзµÆ£¬½ÖµÀһͷÉϵÄÌú·Ï߸øÕâ¶ùÔöÌíÁ˸ü¶àµÄàÐÔÓÉùºÍ³¾ÍÁ¡£

¡¡¡¡´ºÌìÀ´ÁË£¬±ðµÄ½ÖÉÏȥѧУ¶ÁÊéµÄС¹ÃÄïÃǶ¼´©ÉÏÁËƯÁÁµÄÐÂÒÂÉÑ¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö¸ÇÌؽÖÀ´µÄС¹ÃÄﻹÊÇ´©×ÅÄǼþËýÒÑ´©ÁËÒ»¶¬µÄÔàÕÖÉÀ£¬Ò²Ðí£¬ËýÖ»ÓÐÕâÒ»ÉíÒ·þ£¿

¡¡¡¡ËýµÄÀÏʦÉîÉîµØ̾ÁË¿ÚÆø£º¶àºÃµÄС¹ÃÄïºÇ£¡ËýѧϰÆðÀ´¿ÉÕæÓù¦£¬Ëý¶®Àñò£¬¼ûÁËÈË×ÜÊÇЦßäßäµÄ¡£¿Éϧ£¬ËýµÄÁ³´ÓÀ´Ò²²»Ï´£¬»¹ÓÐһͷÅîÂÒµÄÍ··¢¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÀÏʦ¶ÔÕâ¸öС¹ÃÄï˵£º¡°Ã÷ÌìÄãÀ´ÉÏѧÒÔÇ°£¬ÇëÄãΪÎÒÏ´Ï´Äã×Ô¼ºµÄÁ³£¬ºÃÂ𣿡±ÀÏʦ¿´µÃ³ö£¬ËýÊǸöƯÁÁµÄС¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ƯÁÁµÄС¹ÃÄïÏ´¸É¾»ÁËÁ³£¬»¹°ÑÍ··¢ÊáµÃÕûÕûÆëÆë¡£·Åѧʱ£¬ÀÏʦÓÖ¶ÔËý˵£º¡°ºÃº¢×Ó£¬ÈÃÂèÂè°ïÄãÏ´Ï´Ò·þ°É¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Ð¡¹ÃÄﻹÊÇÿÌì´©×ÅÄÇÉíÔàÒ·þÀ´ÉÏѧ¡£¡°ËýµÄÂèÂè¿ÉÄܲ»Ï²»¶Ëý£¿¡±ÀÏʦÏë¡£ÓÚÊÇÀÏʦȥÂòÁËÒ»Ì×ÃÀÀöµÄÀ¶É«Á¬ÉÀȹ£¬Ë͸øÁËС¹ÃÄº¢×Ó½Ó¹ýÕâÀñÎÓÖ¾ªÓÖϲ£¬Ëý·É¿ìµØÏò¼ÒÀïÅÜÈ¥¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬С¹ÃÄï´©×ÅÄÇÌ×ÃÀÀöµÄÒ·þÀ´ÉÏѧÁË£¬ËýÓָɾ»ÓÖÕûÆ룬Ð˸߲ÉÁҵضÔÀÏʦ˵£º¡°ÎÒÂèÂè¿´ÎÒ´©ÉÏÕâÉíÐÂÒ·þ£¬×ì°Í¶¼ÕÅ´óÁË¡£°Ö°Ö³öÃÅÈ¥ÕÒ¹¤×÷ÁË£¬¿ÉÊÇû¹Øϵ£¬³ÔÍí·¹Ê±Ëû»á¿´µ½Îҵġ£¡±

¡¡¡¡×ö°Ö°ÖµÄ¿´µ½´©×ÅÐÂÒÂÉÀµÄÅ®¶ùʱ£¬Ëû²»½û°µ°µËµ£¬ÕæûÏëµ½£¬ÎÒµÄÅ®¶ù¾¹ÕâôƯÁÁ£¡µ±È«¼ÒÈË×øϳԷ¹Ê±£¬ËûÓÖ³ÔÁËÒ»¾ª£º×À×ÓÉÏÆÌÁË×À²¼£¡¼ÒÀïµÄ·¹×ÀÉÏ´ÓÀ´Ã»Óùý×À²¼¡£Ëû²»½ûÎÊ£º¡°ÕâÊÇΪʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒªÕû½àÆðÀ´ÁË¡£¡±ËûµÄÆÞ×Ó˵£¬¡°ÓÖÔàÓÖÂÒµÄÎÝ×Ó¶ÔÎÒÃÇÕâ¸ö¸É¾»Æ¯ÁÁµÄС±¦±´À´Ëµ£¬¿É²»ÊǸöºÃÊ¡£¡±

¡¡¡¡Íí·¹ºó£¬ÂèÂè¾Í¿ªÊ¼²ÁÏ´µØ°å£¬°Ö°ÖÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ¿´ÁË»á¶ù£¬¾Í²»Éù²»ÏìµØÄÃÆ𹤾ߣ¬µ½ºóԺȥÐÞÀíÔº×ÓµÄÕ¤À¸È¥ÁË¡£µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬È«¼ÒÈË¿ªÊ¼ÔÚÔº×ÓÀï±ÙÒ»¸öС»¨Ô°¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÐÇÆÚ£¬ÁÚ¾Ó¿ªÊ¼¹ØÐĵؿ´×ÅС¹ÃÄï¼ÒµÄ»î¶¯£¬½Ó×Å£¬ËûÒ²¿ªÊ¼ÓÍÆá×Ô¼ºÄÇÊ®¶àÄêδÔø¶¯¹ýµÄ·¿ÎÝÁË¡£ÕâÁ½¼ÒÈ˵ĻÒýÆðÁ˸ü¶àµÄÈ˵Ä×¢Ò⣬ÓÚÊÇ£¬ÓÐÈËÏòÕþ¸®¡¢½Ì»áºÍѧУºôÓõ£ºÓ¦¸Ã°ïÖúÕâÌõûÓÐÈËÐеÀ¡¢Ã»ÓÐ×ÔÀ´Ë®µÄ½ÖÉϵľÓÃñ£¬ËûÃǵľ³¿öÕâÑùÔ㣬¿ÉÊÇËûÃÇÈÔÈ»ÔÚ¾¡Á¦´´ÔìÒ»¸öÃÀºÃµÄ»·¾³¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÔº󣬸ÇÌؽּòÖ±±äµÃÈÃÈËÈϲ»³öÁË¡£ÐÞÁËÈËÐеÀ£¬°²ÉÏÁË·µÆ£¬ÔºÀï½ÓÉÏÁË×ÔÀ´Ë®¡£Ð¡¹ÃÄï´©ÉÏËýµÄÐÂÒ·þµÄÁù¸öÔº󣬸ÇÌؽÖÒѾ­ÊÇס×ÅÓѺõġ¢¿É¾´µÄÈËÃǵÄÕû½à½ÖµÀÁË¡£

¡¡¡¡µÃÖª¸ÇÌؽֱ仯µÄÈËÃǹÜÕâ½Ð¡°¸ÇÌؽֵÄÕû½à»¯¡±£¬Õâ¸öÆæ¼£Óú´«ÓúÔ¶¡£

¡¡¡¡ÆäËû³ÇÊеÄÈËÃÇÌýµ½Õâ¸ö¹ÊÊ£¬Ò²¿ªÊ¼×éÖ¯ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¡°Õû½à»¯¡±Ô˶¯£¬µ½1913Ä꣬ÓÐÉÏǧ¸öÃÀ¹ú³ÇÕò×éÖ¯ÁËÐÞÀí¡¢ÓÍÆá·¿ÎݵĻ¡£

¡¡¡¡µ±Ò»¸öÀÏʦË͸øÒ»¸öСŮº¢Ò»Ì×À¶É«µÄÐÂÒÂÉÑʱ£¬Ë­ÄÜÁϵ½»áÒýÆðʲôÆæ¼£ÄØ£¡

Number£º5

Title£ºÖÖ×ÓµÄÁ¦

×÷ÕߣºÏÄÑÜ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊ£ºÊÀ½çÉÏʲô¶«Î÷µÄÆøÁ¦×î´ó£¿»Ø´ð·×硵úܣ¬ÓеÄ˵Ïó£¬ÓеÄ˵ʨ×Ó£¬ÓÐÈË¿ªÍæЦËƵÄ˵£¬Êǽð¸Õ¡£½ð¸ÕÓжàÉÙÆøÁ¦£¬µ±È»´ó¼ÒÈ«²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡½á¹û£¬ÕâÒ»Çдð°¸ÍêÈ«²»¶Ô£¬ÊÀ½çÉÏÆøÁ¦×î´óµÄÊÇÖ²ÎïµÄÖÖ×Ó¡£Ò»Á£ÖÖ×Ó¿ÉÒÔÏÔÏÖ³öÀ´µÄÁ¦£¬¼òÖ±Êdz¬Ô½Ò»Çеġ£

¡¡¡¡Õâ¶ùÓÖÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡È˵ÄÍ·¸Ç¹Ç½áºÏµÃ·Ç³£ÖÂÃÜ£¬¼á¹Ì¡£ÉúÀíѧ¼ÒºÍ½âÆÊѧ¼ÒÓþ¡ÁËÒ»Çеķ½·¨£¬Òª°ÑËüÍêÕûµØ·Ö¿ªÀ´£¬¶¼Ã»Óгɹ¦¡£ºóÀ´ºöÈ»ÓÐÈË·¢Ã÷ÁËÒ»¸ö·½·¨£¬¾ÍÊÇ°ÑһЩֲÎïµÄÖÖ×Ó·ÅÔÚÒªÆÊÎöµÄÍ·¸Ç¹ÇÀ¸øÓëζȺÍʪ¶È£¬Ê¹ÖÖ×Ó·¢Ñ¿¡£Ò»·¢Ñ¿£¬ÕâЩÖÖ×Ó±ãÒÔ¿ÉŵÄÁ¦Á¿£¬½«Ò»ÇлúеÁ¦Ëù²»ÄÜ·Ö¿ªµÄ¹Ç÷À£¬ÍêÕûµØ·Ö¿ªÁË¡£Ö²ÎïÖÖ×ÓÁ¦Á¿Ö®´óÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²ÐíÌØÊâÁËÒ»µã£¬³£È˲»ÈÝÒ×Àí½â¡£ÄÇô£¬Äã¼û¹ý±»Ñ¹ÔÚÍßÀùºÍʯ¿éÏÂÃæµÄÒ»¿ÃС²ÝµÄÉú³ÉÂð£¿ËüΪ×ÅÏòÍùÑô¹â£¬Îª×Å´ï³ÉËüµÄÉúÖ®ÒâÖ¾£¬²»¹ÜÉÏÃæµÄʯ¿éÈçºÎÖØ£¬Ê¯¿éÓëʯ¿éÖ®¼äÈçºÎÏÁ£¬Ëü×ÜÒªÇúÇúÕÛÕ۵أ¬µ«ÊÇÍçÇ¿²»ÇüµØ͸µ½µØÃæÉÏÀ´¡£ËüµÄ¸ùÍùÍÁÀï×꣬ËüµÄÑ¿ÍùÉÏÃæͦ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ²»¿É¿¹µÄÁ¦£¬×èÖ¹ËüµÄʯ¿é½á¹ûÒ²±»ËüÏÆ·­¡£Ò»Á£ÖÖ×ÓÁ¦Á¿Ö®´óÈç´Ë¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˽«Ð¡²Ý½Ð×ö´óÁ¦Ê¿£¬µ«ÊÇËüµÄÁ¦Á¿Ö®´ó£¬µÄÈ·ÊÀ½çÎޱȡ£ÕâÖÖÁ¦ÊÇÒ»°ãÈË¿´²»¼ûµÄÉúÃüÁ¦¡£Ö»ÒªÉúÃü´æÔÚ£¬ÕâÖÖÁ¦Á¿¾ÍÒªÏÔÏÖ£¬ÉÏÃæµÄʯ¿éË¿ºÁ²»×ãÒÔ×èµ²Ëü£¬ÒòΪÕâÊÇÒ»ÖÖ¡°³¤ÆÚ¿¹Õ½¡±µÄÁ¦£¬Óе¯ÐÔ£¬ÄÜÇüÄÜÉìµÄÁ¦£¬ÓÐÈÍÐÔ£¬²»´ïÄ¿µÄ²»Ö¹µÄÁ¦¡£

¡¡¡¡Èç¹û²»ÂäÔÚ·ÊÍÁÖжøÂäÔÚÍßÀùÖУ¬ÓÐÉúÃüµÄÖÖ×Ó¾ö²»»á±¯¹Û£¬Ì¾Æø£¬ËüÏàÐÅÓÐÁË×èÁ¦²ÅÓÐÄ¥Á¶¡£ÉúÃü¿ªÊ¼µÄһ˲¼ä¾Í´ø×Ŷ·Ö¾¶øÀ´µÄ²Ý²ÅÊǼáÈ͵IJݣ¬Ò²Ö»ÓÐÕâÖֲݣ¬²Å¿ÉÒÔ¶ÔÄÇЩ²£Á§ÅïÖÐÑøÓýµÄÅ軨àÍЦ¡£

Number£º6

Title£ºÁÐÄþµÄ¹ÊÊÂ

×÷ÕߣºÐ»¡¤°¢Àú¿ËлҮ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶»¨³ÇÒë×÷¡·

Date£º1981¡£2

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÇåÃô

¡¡¡¡¾óÇ¿µÄÈË

¡¡¡¡ÄªË¹¿Æ¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬ÀÕýÔÚÁÐÄþµÄÖ÷³ÖϾÙÐÐÖØÒª»áÒé¡£µ½»áµÄÓжí¹ú¸÷Ê¡¡¢ÊеĴú±í¡£ÌÖÂÛµÄÎÊÌâÊÇÈçºÎÓÖ¿ìÓֺõػָ´±»Õ½ÕùÆÆ»µÁ˵ÄÉú²ú¡£´ú±íÖ®Ò»£¬±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ðͬ־ÔÚ·¢ÑÔ¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð·¢ÑÔʱ£¬²»Ê±Ð±×ÅÑÛ¿´Ò»¿´ÁÐÄþ¡£¿´ÁÐÄþÊÇ·ñ×¢ÒâÌýËû½²¡£Í»È»£¬Ëû¿´µ½£ºÁÐÄþ´ÓÒ»µþ¹«ÎÄÖгé³ö¼¸·ÝÎļþ£¬·ÅÔÚ×Ô¼ºÇ°Ã棬¾ÍÂñÍ·ÔĶÁÆðÀ´¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ðÍ£ÏÂÀ´£¬²»½²ÁË¡£ÁÐÄþ²»ÌýËû·¢ÑÔʹËû¾õµÃºÜÄѹý¡£

¡¡¡¡ËûÍ£ÁËÏÂÀ´£¬¿ÉÁÐÄþͻȻ˵£º

¡¡¡¡¡°ËµÏÂÈ¥£¬Í¬Ö¾£¬ËµÏÂÈ¥¡£Äã˵£º¡®ÎÒÃÇÔÚ¹¤×÷ÖÐÓöµ½ºÜ¶àÀ§ÄÑ¡£ÎÒÊ¡»¹´æÔÚ×ÅÐí¶à¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄȱµã¡£¡¯ÄÇô£¬ÄãÊ¡ÓÐÄÄЩȱµã£¿ÄãÃÇÓöµ½ÁËÄÄЩÒòÄÑ£¿¡±

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð³ÔÁËÒ»¾ª¡£ÁÐÄþ¾¹Ò»×Ö²»²îµØÖظ´ÁËËûµÄ»°¡£Ëû¼ÌÐø·¢ÑÔ¡£½²ÁËȱµã£¬ËµÁËÀ§ÄÑ¡£Ò»Ãæ·¢ÑÔ£¬Ò»ÃæÓÖ²»Ê±¿´¿´ÁÐÄþ¡£

¡¡¡¡ÁÐÄþÔÚÌý¡£¹ýÁËÒ»·ÖÖÓ£¬Á½·ÖÖÓ£¬±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷Â޽𿴼û£ºÁÐÄþÉìÊÖÄÃÁËÒ»ÕÅ°×Ö½£¬·ÅÔÚÇ°Ã棬¿ªÊ¼ÔÚÖ½ÉÏѸËÙµØдʲô¶«Î÷¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÂ¡±±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ðÃ÷°×ÁË£¬¡°ÁÐÄþµ±È»²»ÔÚÌýÎҵķ¢ÑÔÁË¡£ËûÊÇÄÇô¾Û¾«»áÉñµØ䶫Î÷¡£¡±

¡¡¡¡·¢ÑÔÕßÓÖÍ£ÁËÏÂÀ´£¬Ôì³ÉÁ˼äЪ¡£ÁÐÄþÀ뿪ÁËÖ½£¬×ªÉí¶Ô±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð˵£º

¡¡¡¡¡°ËµÏÂÈ¥£¬ËµÏÂÈ¥¡£Äã˵£º¡®×îʹÎÒÃDz»°²µÄÎÊÌâÊÇÕû¶Ù½»Í¨¹¤×÷¡£ÁÚÊ¡µÄͬ־µóÄÑÎÒÃÇ¡£¡¯ÄÇôËûÃÇÔÚÄÄ·½ÃæµóÄÑÄãÃÇ£¿ÊÇÄÄЩʡ£¿¡±

¡¡¡¡ÕâÒ»´Î±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ðÍêÈ«¾ª´ôÁË¡£ÉõÖÁһʱ½²²»³ö»°À´¡£ÀÏÊdzԾªµØ¿´×ÅÖ÷ϯ̨£¬¿´×ÅÁÐÄþ¡£

¡¡¡¡¡°ËµÏÂÈ¥¡£¡±ÁÐÄþ˵¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð¼ÌÐø·¢ÑÔ¡£¿ÉËûÇé²»×Ô½ûµØÓÖ¿´ÁË¿´ÁÐÄþ¡£¿´¼ûÃØÊé×ßµ½ÁÐÄþÉí±ß£¬ÏòËûµÍÉù˵ÁËЩʲô¡£ÁÐÄþ»Ø´ðÁË¡£ÃØÊéÓÖÌá³öÁËʲôÎÊÌâ¡£ÁÐÄþÓÖ×ö»Ø´ð¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷Â޽𿴵ÃÇåÇå³þ³þ£ºÁÐÄþ×ܲ»ÄÜͬʱ¼È»Ø´ðÃØÊéµÄÎÊÌ⣬ÓÖÌýËû·¢ÑÔ¡£ËûÓÖÀ´ÁËÒ»´ÎÍ£¶Ù¡£

¡¡¡¡¡°ËµÏÂÈ¥£¬ËµÏÂÈ¥£¬¡±ÁÐÄþÏòËû»Ó×ÅÊÖ£¬¡°ËµÏÂÈ¥£¬Äã˵£º¡®ÎÒÃǶÔÈËÃñίԱ»áÓÐÒ»¸öÇëÇ󡣡¯ÄÇô£¬ÊÇʲôÇëÇ󣿡±

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷Â޽𡰰¡¡±ÁËÒ»Éù£¬Õû¸ö»áÒéÌü¶¼¼¸ºõÌýµÃ¼û¡£ÍêÈ«ÕýÈ·£¬Ëû¸Õ²ÅÔÚ½²Ì¨ÉϽ²µÄÕýÊÇÕ⼸¾ä»°¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·òÒ»Ë÷ÂÞ½ð½áÊøÁË×Ô¼ºµÄ·¢ÑÔ¡£Ëû¶ÔÁÐÄþµÄ¾ªÈ˲ÅÄÜÔÞ̾²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡ÐÝϢʱËûÔÚ»áÒéÌüÀï×ßÀ´×ßÈ¥£º

¡¡¡¡¡°ÕæÁ˲»Æð£¡ÕæÁ˲»Æ𣡡±

¡¡¡¡Ëû¶ÔÕâ¸ö½²£¬ÓÖ¶ÔÄǸö½²¡£

¡¡¡¡²»¹ý´ó¼Ò²»ÖªÎªÊ²Ã´¶¼ÒÔÔ𱸵ÄÑ۹⿴×ű˵ÃÂÞ·ò¡­Ë÷Â޽𡣴ó¼Ò¶¼ÖªµÀÁÐÄþµÄ¾ªÈ˲ÅÄÜ£¬ÖªµÀËûÄܹ»Í¬Ê±¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦ÓÚÁ½¡¢Èý¼þÊ£¬ÖªµÀÁÐÄþ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄʺܶ࣬ÿһ·ÖÖÓËû¶¼ºÜÕäϧ¡£¿ÉÊÇÅöÉÏÁËÕâôһ¸ö±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð£¬ÔÚ·¢ÑÔʱ¾¹3´Î´ò¶ÏÁËÁÐÄþµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡Í¬Ö¾ÃǶԱ˵ÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð˵£¬Ëû·Á°­ÁËÁÐÄþµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ðºÜÄÑÊÜ¡£ËûÏëÁ¢¿ÌÅÜÈ¥ÏòÁÐÄþµÀǸ¡£²Å×ßÁËÒ»²½£¬Ì§ÆðÑÛÀ´£¬¿´¼ûÁÐÄþÕýÔÚ»áÒéÌüÀï×ß¹ýÀ´¡£ÁÐÄþÒ²¿´¼ûÁ˱˵ÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð¡£Ëû×ß½üÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ºÃÑùµÄ£¬½²µÃºÃ¡£¡±ÁÐÄþ¶Ô±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷ÂÞ½ð˵¡£

¡¡¡¡ÉõÖÁÓÚ¶ÔËû3´Î´ò¶ÏËû¹¤×÷Ò²¼ÓÒÔ¿ä½±£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´£¬ÄãÊǸö¾óÇ¿µÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡±ËµÃÂÞ·ò¡­Ë÷Â޽𲻺ÃÒâ˼£¬Á³¶¼ºìÁË¡£Ëû¾õµÃ£¬ÁÐÄþ´ýÈ˷dz£ÎºÍÌåÌù¡£

¡¡¡¡Å¥¿Û

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÁÐÄþ·¢ÏÖÈËÃñίԱ»áÒ»¸ö¹¤×÷ÈËÔ±µÄÉÏÒ¿ڴüÉϵôÁËÒ»¿ÅÅ¥¿Û¡£ÁÐÄþ¿´µ½ÁË£¬Ã»ÓгöÉù£¬×ßÁ˹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡ÅöÇɵڶþÌìÁÐÄþÓÖÓö¼ûÁËÕâλͬ־¡£Ò»¿´£¬ËûÉÏÒ¿ڴüÉÏ»¹ÊÇûÓÐÅ¥¿Û¡£µ½µÚÈýÌìÒ²»¹ÊÇûÓС£Ö»Êǵ½Á˵ÚËÄÌìÁÐÄþ²Å¿´µ½Å¥¿Û·ìÉÏÁË¡£

¡¡¡¡¡°×ÜËã·ìÉÏÁË¡£¡±ÁÐÄþºÜ¸ßÐË¡£ÉõÖÁÁ¬ÇéÐ÷¶¼²»ÖªµÀΪʲôÌá¸ßÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÊǹúÄÚÁ¸Ê³ÌرðÀ§ÄѵÄʱºò£¬³ÇÊк͹¤ÈËÇø¶¼È±ÉÙÁ¸Ê³¡£Å©´åÓÐÁ¸Ê³£¬µ«ÊÇÅ©´åÀïµÄÓÐÇ®È˸»Å©°ÑÁ¸Ê³²ØÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˱£Ö¤³ÇÊеÄÁ¸Ê³¹©Ó¦£¬Íù¹úÄÚ¸÷µØÅɳöÁËÁ¸Ê³Õ÷¼¯¶Ó¡£ÄÇλÈËÃñίԱ»á¹¤×÷ÈËÔ±£¬¾ÍÊÇÁÐÄþÏë˵ËûµôÁËÅ¥¿ÛµÄÄÇһ룬Ҳ±»Íƾٵ£ÈÎÒ»¸öÁ¸Ê³Õ÷¼¯¶ÓµÄ¶Ó³¤¡£

¡¡¡¡ÁÐÄþÓÌÔ¥²»¾ö¡£

¡¡¡¡ÈËÃǶÔÁÐÄþ˵£º

¡¡¡¡¡°ËûÊǸöÄܸɵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊǸöÓй¦Ö®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊǸöÇÚÃã¿É¿¿µÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÁÐÄþÏëÒªÌáÅ¥¿ÛµÄÊ£¬µ«Ã»ÓгöÉù¡£

¡¡¡¡ÄÇλ¹¤×÷ÈËÔ±´øÁËÁ¸Ê³Õ÷¼¯¶Ó³ö·¢ÁË¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÁÐÄþ½Óµ½±¨¸æ¡£±¨¸æÈç´ËÕâ°ãµØ˵£¬ÄÇλ¹¤×÷ÈËÔ±²»Ê¤Èι¤×÷£¬Ëû²»Äܱ£Ö¤Åªµ½Á¸Ê³¡£²»µ«Èç´Ë£¬¸»Å©»¹°ÑÁ¸Ê³Õ÷¼¯¶ÓÊÕ¼¯µÄÁ¸Ê³¸øÉÕÁË¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÕâ±¾À´ÊÇ¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ£¬¡±ÈËÃÇÏòÁÐÄþ±¨¸æ˵£¬¡°ËûûÓÐÔ¤ÏÈÌá·À£¬Âþ²»¾­ÐÄ£¬Ã»Óм°Ê±°ÑÁ¸Ê³¿É¿¿µØ±£»¤ÆðÀ´¡£¡±

¡¡¡¡Ò²ÓÐһЩÈ˱ӻ¤Õâ¸öÁ¸Ê³Õ÷¼¯¶ÓµÄ¶Ó³¤£º

¡¡¡¡¡°ÁÐÄþͬ־£¬ÕâÊÇżȻʹʡ£¡±

¡¡¡¡ÁÐÄþÌý×Å£¬Ëû×Ô¼ºÔòÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏ»­×Åʲô¶«Î÷¡£±ðÈËÆĸÐÐËȤ£ºÁÐÄþÔÚÄÇÀﻭʲô£¿ÍùÖ½ÉÏÒ»¿´£¬Ö»¼ûÖ½ÉÏ»­×ÅÒ»¿ÅÅ¥¿Û¡£

Number£º7

Title£º»îµçÄÔ

×÷ÕߣºÀ­Ä·¡¤Å˼ֱÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ

Provenance£º¡¶ÑÇÖÞ¡·

Date£º1981¡£12¡£6

Nation£º

Translator£ºÑî¹úÃ÷

¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡