ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2213ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



´ÓË®ÖгöÀ´ºó±ãÉñ¾­ÖʵØÉìËõ×ŵÄÍäÇúµÄÍÈ¡­¡­

¡¡¡¡º¢×ÓÃÇ´ø×Å×𾴵ĿÚÆø̸ÂÛËû£¬ºÁÎÞ³°ÅªÖ®Ò⣬µ«ÊÇËûÃDz»¸ÒÒªÇóÈ¥ÄÇÇåÐÂÁ¹Ë¬µÄϪ±ß£¬Ïª±ß¿ª·Å×Å×îΪÃÀÀöµÄÎðÍüÎÒºÍõ¹åÉ«µÄ˯Á«£¬ÔÚÄǶù£¬°ÑË«ÊÖ²åÈëÉÁ¹âµÄ°×ɳ֮ÖУ¬²»ÊÜ°ëµã³¾È¾¡£º¢×ÓÃÇƾ±¾Äܸоõµ½£ºËûÃǵĸç¸çϲ»¶¶À´¦¡£Èç¹û¸¸Ç×ËÍËûÈ¥µÄÄǸö¼ÄËÞѧУÓиö¼ÙÆÚ£¬ËûËùÑ°ÇóµÄ²»ÊÇÅã°é£¬¶øÊǹ¶À¡£

¡¡¡¡ËûÖªµÀ×îÕä¹óµÄ»¨³¤Óںδ¦¡£Ëû±Ü¿ªÄÇÓÐ×űÊÖ±½ÖµÀµÄ¾®È»ÓÐÐòСÎݵĴåׯ£¬Í¨¹ýÇðÁêºÍɽ¹ÈÑ°ËûµÄµÀ·¡£Ã¿´ÎËû×ÜÄÜ·¢ÏÖÁîÈ˾ªÆæµÄ¶«Î÷£¬¿ú²ìµ½´¦ÓÚ×ÔÈ»ÆÜÏ¢µØµÄÏ¡ÓеĶ¯ÎïºÍÄñÀ࣬¶ÔÓÚÄñÀ࣬ËûÖªµÀËüÃÇÖþ³²»òÉú»îµÄµØ·½¡£Èç¹û¿´µ½Ò»¶ÔÔÆȸ½µÂäÔÚÂóÌïÀËûÖªµÀ¸ÃÔõÑù½Ó½üËüÃǶø²»ÕÛ¶ÏÖÜΧµÄºÌÒ¶¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºòËûûÓÐÁôÏÂÒ»·ù¸Ö±Ê»òǦ±ÊµÄËØÃè¡£Õâ¸öδÀ´µÄ»­¼Òµ±Ê±²¢Ã»Ïë»­»­£¬Ö»ÊdzÁ˼ĬÏë¡£»¹ÊÇÒ»¸öСÄк¢Ê±£¬ËûÔø»³×ż«´óµÄºÃÆæÐÄ£¬ÉóÊÓÒ»¸öµñËܼҵÄÖúÊÖÓÃÕ³ÍÁ¸øËû×ö³ÉµÄСÏñ¡£8ËêÄÇÄ꣬Ëû»­ÁËÒ»·ù»­£º¶¬ÌìµÄ»¨Ô°ÀһֻèÔÚ¹âͺͺµÄÆ»¹ûÊ÷ÉÏ·è¿ñµØ·É±¼×Å¡£

¡¡¡¡ÕâʹĸÇ×´ó³ÔÒ»¾ª£¬º¢×ÓÒÕÊõ¸Ð¾õµÄ×ÔÈ»±í´ïÊÇÈç´Ë¾ªÈË£¬Ëý¾¹È»²»¸ÒÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ¡£¹ýÁ˺þã¬Õâ¼þʲű»¸¸Ä¸ÌáÆð¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7572¡¡

Title¡¡£ºÃ¿ÈËһ֧Ǧ±Ê

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÉæÊÀÖ®³õ¡·

Date¡¡£º1992¡£6

Nation¡¡£ºÍõÏþÀò

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈËÉúÊÇÒ»Ö§ÅåÓÐħÏðƤͷµÄǦ±Ê¡£

¡¡¡¡µ±ÄãÇà´º£¬µ±Äã¸Ò°®¸ÒºÞ£¬µ±ÄãÊÂÒµµÄ·«Ê»ÏòµØƽÏßÉϵÄÒ»ÂÖÌ«Ñô£¬Äã¸Ð¾õ·á¸»³äʵ£¬Ï±ÊÓÐǧÑÔ¡£Äã±¾Éí¾ÍÊÇһƪ¸öÐÔƷλ¼«¼ÑµÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡µ«ÊǶàÄêÒÔºóµÄij¸ö¾²Ò¹£¬Äã¸Ðµ½Á³ÉÏÃÉÁËÒ»²ã·ÇÎïÖʵij¾ÍÁ£¬ÑÛÀïÓÐÓëÀáˮɳ×ÓÎ޹صÄÕÏ°­¡£Äã¶Ôמµ×ÓÏ´Á³£¬Äã¿´¼ûÖåÎÆ¡¢°×·¢ÒÔ¼°Ò»Ð©Æ½ÈÕδ¿´³öµÄÐĵÄÖåÕÛ£¬Ò»¸öʱ¼äµÄ»ÑÑÔ¾ÍͻȻ֮¼äÕæÏà´ó°×¡£

¡¡¡¡ÄãÓÐЩ´ëÊÖ²»¼°¡£ÄãÏë¶Á¶Á´ÓÇ°°É£¬×Ô¼ºÔø¾­¿ñÈȶøÈÏÕæ×űʹýµÄ×Ü»áÔÙÏÖ¾ø¶ÔµÄÕæʵ£¬ÄÇ»á¸øÄ㰲ο¡£Äã¼±ÇеØÈ¡³öÕä²ØÐÄÖеÄÄÇÒ³Ö½¡£µ«ÊÇÄã·¢ÏÖÁËʲô£¿ÄãÈÔÖ»ÊÇÃæ¶Ô½à°×£¬×Ö¼£±»ÄÇÏñƤͷ²»ÖªºÎʱ²ÁµÃÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£ÓÐÒ»¶Ñʱ¼äµÄľÅÙ»¨£¬Æ´ÁËһЩÃÀÀöµÄÐÎ×´¶×ÔÚ×ÀÉÏ×ùÖÓÅԱ߶ÔÄãêÓÃÁµØЦ¡£

¡¡¡¡ÄãÑÈÈ»ÎÞÓïµÃÓÐЩâëÈ»¡£µ«¸§×Å°«¶ÌµÄ±Ê¸Ë£¬ÏëÆðÓÃËü×îƵ·±µÄÄÇЩÈÕ×Ó£¬Äã×ÜÊǶÔÈË´óÉù¶Ô¼ºµÍÓïµØ±§Ô¹£¬Ã¦°¡Ã¦°¡£¬ÔõôÕâôæÄØ¡£ÏÖÔÚÄãÃ÷°×ÄÇÊÇ¿ìÀֵļÙÒâµÄ±§Ô¹¡£Äãæ¹ýµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÐÒ¸£¹ýµÄÁË¡£ÐÒ¸£ÆäʵÊÇÄǸöè²ØÔÚ¡°ÊÖÌ«ËáÄÔ×ÓÌ«ÀÛÁË¡±ºóÃæµÄ¸Ð¾õµÄ¾«Áé°É¡£

¡¡¡¡ÄãÏ룬ÿ¸öÈËһ֧Ǧ±Ê£¬Ä㾡Á¿µØÓùýËüÁË£¬ÄãÉõÖÁÈÃËü³¬¸ººÉ¹ý£¬°ÑËüµ±Ò»°Ñ¿Ìµ¶£¬Ê¹³ö¹ý³ÔÄ̳ÔË®³Ô¿ÕÆøµÄÁ¦Æø£¬ÒªÔÚÒ»ÕŵװæÖ½ÉϿ̵㾫Éñ¡¢È˸ñÒÔ¼°°®Ê²Ã´µÄ¡£Äã×öÁËÄã×öµÃµ½µÄ¡£ÄÇôÓÐûÓÐ×Ö¼£ÁôÏÂÀ´²»¹ØÄãµÄÊÂÁË¡£ÌìµØ×ÔÓÐÒ»¸ö´óµÄ°²ÅÅ¡£

¡¡¡¡Äã¸Ðµ½ÓÐһƬÃ÷¾»µÄÔ¹â´ÓÐĵ׻ºÈ»³öÉú£¬ÄÇÊÇÒ»Ö§Ëױʻ­²»ÏÂÒ²ÐÎÈݲ»³öµÄ¡£Äã¹ÌÊØËüÖ±µ½ÌìÃ÷¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7573¡¡

Title¡¡£ºÍõ°²¹«Ë¾ÐËË¥¼Ç

×÷Õß¡¡£ºÐÁ¹È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶¿Æѧ»­±¨¡·

Date¡¡£º1992¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1992Äê8ÔÂ18ÈÕ£¬Ò»ÔòÃÀÁªÉçÐÂÎź䶯ÁËÈ«ÊÀ½ç£º¾Ã¸ºÊ¢ÃûµÄÍõ°²µçÄÔ¹«Ë¾ÔÚÄÇÌìÕýʽÏòÁª°î·¨ÔºÉêÇëÆƲú±£»¤¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬Ôø¾­ÊÇÃÀ¹úµçÄÔ½¾×ÓµÄÍõ°²¹«Ë¾ÊÇÔõôÓÉÐËÊ¢µ½Ë¥ÂäµÄÄØ£¿

¡¡¡¡Íõ°²ÆäÈË

¡¡¡¡Íõ°²µçÄÔ¹«Ë¾µÄ´´Ê¼ÈËÊÇÃÀ¼®»ªÈË¿Æѧ¼ÒÍõ°²²©Ê¿¡£

¡¡¡¡1920Äê2ÔÂ7ÈÕ£¬Íõ°²³öÉúÔÚÉϺ£Ò»¸öСѧ½Ìʦ¼ÒÍ¥¡£1936Ä꣬Íõ°²¸ßÖбÏÒµºóÒÔÓÅÒì³É¼¨¿¼ÈëÉϺ£½»Í¨´óѧµç»ú¹¤³Ìϵ£¬1945Äê6Ô¸°ÃÀ¹ú¹þ·ð´óѧӦÓÃÎïÀíϵÉîÔì¡£1948Äê´ºÌ죬ËûÒÔ¡¶·ÇÏßÐÔÁ¦Ñ§¡·µÄÂÛÎÄÈ¡µÃÓ¦ÓÃÎïÀíѧ²©Ê¿Ñ§Î»¡£

¡¡¡¡Íõ°²Äõ½²©Ê¿Ñ§Î»ºó£¬Ðý¼´½øÈë¹þ·ð´óѧ¼ÆËã»úʵÑéÊÒ¡£µ±Ê±£¬¼ÆËã»ú¿Æѧ¸Õ¸ÕÆð²½£¬ËüµÄÓ¦ÓÃÇ°¾°»¹²»Ì«Ã÷ÀÊ¡£Íõ°²Éϰ಻µ½3Ì죬ʵÑéÊÒÖ÷Èΰ¬¿Ï²©Ê¿ÒªËû½â¾öµç×Ó¼ÆËã»úÐÅÏ¢µÄ´æÖüÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Íõ°²ºÜ¿ìÌá³öÁËÒ»Ïî¡°´Åо´æÖü¡±·½°¸¡£¾¡¹ÜÕâÖÖÄøÌúºÏ½ð´Åо´æÖüÁ¿ºÜС£¬Ò»¸ö´ÅоֻÄÜ´æÖüÒ»¸ö±ÈÌصÄÐÅÏ¢£¬Òò¶øʵ¼ÊÓ¦ÓÃÆðÀ´Ð뽫´óÁ¿´Åо×é³ÉÒ»¸öÕóÁУ¬µ«Íõ°²¹ØÓÚµ¥¸ö´Åо´æÖüµÄÔ­ÀíÓëÉè¼ÆÈ´³ÉΪ´Ëºó¼ÆËã»ú´æÖüÆ÷µÄ»ù´¡£¬Ò²ÎªËû¿ª´´×Ô¼ºµÄÊÂÒµ´òÏÂÁË»ù´¡¡£

¡¡¡¡¾öÐÄ´´Òµ

¡¡¡¡1950Ä꣬×÷Ϊ¹þ·ð´óѧÑо¿Ô±µÄÍõ°²¾Í¿´³ö£¬¼ÆËã»úµÄ¹ã·ºÓ¦ÓÃÒÑÊÇ´óÊÆËùÇ÷£¬Òò´Ë£¬Ëû¾öÐÄÒÔÉêÇë´Åо´æÖüµÄרÀûΪ»ù´¡¿ª´´×Ô¼ºµÄÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡Íõ°²ÏÂÕâÑùµÄ¾öÐÄÄÑÄܿɹó£¬ÒòΪµ±Ê±ÑÇÒáÈËÔÚÃÀ¹úÏ൱ÊÜÆçÊÓ£¬×Ô¼º¾­Óª·çÏպܴó£»ÁíÍ⣬·ÅÆúÑо¿Ô±¹¤×÷ÿÄê5400ÃÀÔªµÄн½ð£¬¶ÔÒÑÓмÒÊÒµÄÍõ°²Ò²·ÇÒ×Ê¡£

¡¡¡¡1949Äê10ÔÂ21ÈÕ£¬Íõ°²Ìá³öרÀûÉêÇë¡£ÖÕÆäÒ»Éú£¬Íõ°²ÔÚ´æÖüÓôÅоµÄ½á¹¹ºÍʹÓ÷½Ãæ¹²»ñµÃ34ÏîרÀû¡£

¡¡¡¡1951Äê6ÔÂ22ÈÕ£¬Íõ°²ÊµÑéÊÒ»ñ×¼¿ªÒµ£¬Íõ°²´Ó´Ë¿ªÊ¼ÁËËûÆóÒµ¼ÒµÄÉúÑÄ¡£

¡¡¡¡´´ÒµÎ¬¼è

¡¡¡¡Íõ°²ÊµÑéÊÒÔÚ¼èÄÑÖÐÖðÄê·¢Õ¹£º¿ªÒµµ±ÄêÊÕÈë3253ÃÀÔª£¬´ÎÄêÊÕÈ볬¹ý3ÍòÃÀÔª¡£1955Ä꣬Íõ°²ÊµÑéÊÒ¸ÄΪÍõ°²µçÄÔ¹«Ë¾£¬×¢²á×ʽð´Ó´´°ìʱµÄ600ÃÀԪԾΪ2¡£5ÍòÃÀÔª¡£1956Ä꣬Íõ°²ÒòתÈÃרÀû¸øIBM¹«Ë¾£¬ÊÕÈë40ÍòÃÀÔª¶ø³É¸»ÎÌ¡£

¡¡¡¡Ëµµ½Õâ´ÎתÈã¬Íõ°²±¸³¢¼èÐÁ¡£×î³õÍõ°²Ìá³ö250ÍòÃÀÔªµÄתÈü۸ñ£¬µ±¼´Ôâµ½¾Ü¾ø¡£ºóÀ´£¬¶Ô·½ÓÖ˵·¢ÏÖÁËÁíÒ»¸öÈËÌá³öµÄרÀûÉêÇëÓëÍõ°²µÄרÀûÉêÇëÓеִ¥£¬Òò¶ø£¬Íõ°²ÒªÃ´µÍ¼ÛתÈÃרÀû£¬ÒªÃ´ÏÝÈëÒ»³¡¿õÈճ־õÄרÀû¹Ù˾¡£ÓÉÓÚÍõ°²¼±ÓÚתÏòеÄÏîÄ¿£¬Ë«·½×îºóÒÔ40ÍòÃÀÔª³É½»¡£¼¸ÄêÖ®ºó£¬Íõ°²ÎÞÒâµÃÖªËûËùµÃרÀû·ÑÖ»ÊÇʵ¼Ê¼ÛÖµµÄ8£¥¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕæÕýʹÍõ°²¹«Ë¾×ʲúÉýÖµ£¬Ê¹Íõ°²¼Ò×å±ä³É¸»Î̵ģ¬ÊÇÍõ°²¹«Ë¾·¢ÐйÉƱµÄ³É¹¦¡£

¡¡¡¡×¥×¡»úÓö

¡¡¡¡60Äê´ú£¬¼ÆËã»úÐÐÒµ·¢Õ¹Ñ¸ËÙ¡£ÓÉÓÚÒÑÓÐ100ÍòÃÀÔªµÄÒøÐдû¿î£¨Ó빫˾×ʲúÏ൱£©£¬Íõ°²¹«Ë¾Òª½øÒ»²½³ï¼¯·¢Õ¹×ʽð¾Í±ØÐëÁíıËû;¡£ÓÚÊÇ£¬¹«Ë¾½ÓÊÜÒøÐн¨Ò飬¾ö¶¨·¢ÐйÉƱ¡£

¡¡¡¡Íõ°²¹«Ë¾¹ÉƱµÚÒ»ÆÚ·¢ÐÐ20Íò¹É£¬Ã¿¹ÉÊÛ¼Û12¡£50ÃÀÔª¡£1967Äê8ÔÂ23ÈÕ£¬Íõ°²¹«Ë¾¹ÉƱÉÏÊС£Íõ°²ºÍ¹«Ë¾µÄ¸ß¼¶Ö°Ô±¶¼ÔçÔçÀ´µ½°ì¹«ÊҵȺò¼ÑÒô¡£ÖÕÓÚ£¬Å¦Ô¼¹ÉƱÊг¡´«À´Ï²Ñ¶£ºÍõ°²¹«Ë¾¹ÉƱ¿ªÅ̼ÛΪ38ÃÀÔª£¬µ±ÌìÊÕÅ̼ÛÓÖÕǵ½40¡£50ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡Ò»Ò¹Ö®¼ä£¬Íõ°²¹«Ë¾µÄ×ʽð´Ó100¶àÍòÃÀÔªµÄ×ʽð¾»ÖµÉýֵΪ800¶àÍòÃÀÔªµÄÊг¡×ʱ¾×ܶҲÊÇÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬Íõ°²¹«Ë¾µÄÖ°Ô±ÃÇÓÉÓÚÓÅÏȹºÂò×Ô¼º¹«Ë¾µÄ¹ÉƱ¶ø·¢Á˲ơ£

¡¡¡¡Íõ°²¹«Ë¾µÄ¹ÉƱ²»¶Ï¿´ÕÇ£ºµ±Äêµ×Õǵ½120ÃÀÔª£¬´ÎÄêÕǵ½240ÃÀÔª¡£´Ó1969ÄêÖÁ1972Ä꣬Íõ°²¹«Ë¾ÓÖ·¢Ðйý¼¸´Î¹ÉƱ£¬Ã¿´Î¶¼³ïµÃÉú²ú·¢Õ¹¼±ÐèµÄ´ó±Ê×ʽ𡣴˺󣬾­¼ÃÐÎÊƲ»¼Ñ£¬Ö¤È¯ÐÐÇé´óµø¡£Íõ°²¹«Ë¾µÄ¹ÉƱѡÔñÔÚ1967ÄêÖÁ1972ÄêÆÚ¼äÉÏÊУ¬È·ÊµÊÇץסÁË»úÓö¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬µ±Íõ°²¹«Ë¾ÉêÇëÆƲú±£»¤µÄÏûÏ¢´«³öºó£¬¸Ã¹«Ë¾B¹ÉÂíÉÏ´Ó40¶àÃÀÔª±©µøµ½0¡£75ÃÀÔª£¬ÕâÊǺ󻰡£

¡¡¡¡¾ö²ßʧÎó

¡¡¡¡60Äê´úÄ©£¬Ò»·Ýµ÷²é±¨¸æÒýÆðÍõ°²¼«´ó¹Ø×¢¡£¸Ã±¨¸æ³Æ£¬Ò»°ã¹¤³§Æ½¾ùÿ¸ö¹¤È˶¼ÓмÛÖµÉÏÍòÃÀÔªµÄ»úÆ÷ºÍ¹¤¾ß°ïÖúÆäÌá¸ßЧÂÊ£¬¶ø°ì¹«ÊÒ¹¤×÷ÈËÔ±Ö»ÓÐһ̨¼¸°ÙÃÀÔªµÄ´ò×Ö»ú¡£Òò´Ë£¬¼ÆËã»ú½øÈë°ì¹«ÊÒÇ°¾°¿´ºÃ£»¶øÇÒ£¬ÃÀ¹ú°ì¹«ÊÒ¹¤×÷ÈËÔ±µÄÈËÊýÒÑÈÕÒ泬¹ý²úÒµ¹¤ÈË¡£Íõ°²ºÜ¿ì¾ö¶¨¿ª·¢¼ÆËã»úÎÄ×Ö´¦Àíϵͳ¡£1975Ä꣬Íõ°²¹«Ë¾ÑÐÖƳɹ¦ÊÀ½çÉϵÚһ̨¾ßÓб༭¡¢¼ìË÷¹¦ÄܵÄÎÄ×Ö´¦Àí»ú£¬¼ÆËã»ú½øÈë°ì¹«ÁìÓòµÄ¸ïÃüËì¸æ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚͬһʱÆÚ£¬IBM¹«Ë¾ÔÚ¿ªÍØÁíÒ»¸ö¼ÆËã»úÓ¦ÓÃÊг¡£¬¶øÇÒÊÇÒ»¸ö±È°ì¹«ÊÒ¸ü´óµÄÊг¡¼ÒÍ¥¡£¸Ã¹«Ë¾ÑÐÖƵĸöÈ˵çÄÔ¼Û¸ñ±ãÒË£¬Ê¹Ó÷½±ã£¬¹¦ÄÜÆëÈ«£¬Ñ¸ËÙÕ¼ÁìÁ˹ã´óµÄÊг¡¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸ö¹Ø¼üʱºò£¬Íõ°²µÄ¾ö²ßÉϳöÏÖÕ½ÂÔÐÔʧÎ󣺼ÌÐø²ÉÈ¡·â±Õʽ¼¼Êõ·ÏßÀ´·¢Õ¹ÎÄ×Ö´¦Àíϵͳ£¬¶øÎÞÊÓÒÑÊܵ½Óû§ÆÕ±é¹Ø×¢µÄ¼ÆËã»úϵͳ֮¼äµÄ¼æÈÝÎÊÌ⣬ÓÈÆäÊÇûÓм°Ê±½â¾öÓëÒѳÉΪÖ÷Á÷»úµÄIBM¡­PC»úϵÁеļæÈÝÎÊÌâ¡£ÕâÊÇÍõ°²¹«Ë¾Öð½¥Ê§È¥Óû§µÄ¸ù±¾Ô­Òò¡£

¡¡¡¡80Äê´úÖÐÆÚ£¬Íõ°²Òò²¡×¡Ôº£¬¶ù×ÓÍõÁгöÈι«Ë¾×ܲá£ÓÉÓÚËûµÄ¾­Óª²»ÉÆ£¬¹«Ë¾¿ªÊ¼³öÏÖ¿÷Ë𣬶øÇÒÕ®Îñ¼±¾çÉÏÉý¡£Íõ°²²¡ÓúÖØ·µ¹«Ë¾ºó²Ã¼õÁËÒ»Åú¹ÍÔ±£¬µ«Ã»Óиı䷢չսÂÔ£¬ÒÔÖÂÎÞ·¨Íì»Ø°Ü¾Ö¡£

¡¡¡¡¡°²»ÒԳɰÜÂÛÓ¢ÐÛ¡±¡£²»ÂÛÍõ°²¹«Ë¾½ñºóÃüÔËÈçºÎ£¬Íõ°²²©Ê¿¼°Íõ°²¹«Ë¾¶¼½«±»ÊÓΪµä·¶¡£1986Ä꣬Àï¸ù×ÜͳÏòÍõ°²°ä·¢ÁË¡°½Ü³ö³É¾Í½±Õ¡±£»1988Ä꣬ÃÀ¹ú·¢Ã÷¼Ò¼ÍÄî¹Ý½«Íõ°²ÁÐΪ¼Ì°®µÏÉú¡¢À³ÌØÐֵܵÈÈËÖ®ºóµÄµÚ69λ´ó·¢Ã÷¼Ò¡£Íõ°²µÄÒµ¼¨ÓÀ´æ£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7574¡¡

Title¡¡£ºÃüÔ˵ÄÔ¤²âºÍÔ¤·À

×÷Õß¡¡£ºÊ·ÌúÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÊÕ»ñ¡·

Date¡¡£º1992¡£6

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Y¸úÎÒ˵£¬ÓÐÒ»»ØËûºÍ¼¸¸öÅóÓÑĽÃûÈ¥¼ûһλ¾«Í¨Ô¤²â£¨»òÔ»ËãÃü£©µÄ´óʦ¡£´óʦµÄ±¾Áì¹ûÈ»²»·²£¬ËäÓëYºÍYµÄ¼¸¸öÅóÓÑËØÃÁƽÉú£¬È´°ÑY¼¸¸öÅóÓѵÄÒÔÍù¼ÊÓöÍÆËãµÃ׼ȷ֮¼«¡£Ëã¶ÔÁËÒÔÍùÔÙËãδÀ´£¬YµÄ¼¸¸öÅóÓÑǰ;¸÷Ò죬Òò¶øÓеÄϲÐÎÓÚÉ«£¬ÓеÄÑÚÊβ»×¡ÓÇÂÇ¡£ÂÖµ½Yʱ£¬YŤͷÁïµô¡£Y˵£¬ËûÔ­ÊÇÏë¿´¸öÏ¡º±£¬²¢Î´ÈÏÕ棬²»ÁÏÄÇ´óʦÕæµÄÃû²»Ðé´«£¬ÕâÒ»ÏÂËûµ¹º¦ÅÂÁË¡£ÎÒÎÊ£º¡°ÅÂʲô£¿¡±Y˵£º¡°ÒòΪËûËãµÃ̫׼¡£°Ñʲô¶¼Ëã³öÀ´£¬ÎÒÍùÏ¿ɻ¹»î¸öʲô¾¢¶ùÄØ£¿¾ÍÏñÏÂÆ壬ÿһ²½¶¼ÒÑÁËÈ»£¬ÔÙÏ»¹ÓÐʲôȤζ£¿¡±

¡¡¡¡Y¶ÔÃüÔ˵Ä̬¶È£¬ÒÀÎÒ¿´£¬±ÈÄÇλ´óʦ¸ü¸ßÃ÷¡£

¡¡¡¡ËäÈ»¶àÊýµÄËãÃüÊôÆ­Ç®ºý¿ÚµÄ¹´µ±£¨ÆäʵÕâÀ๴µ±ºÜ¶à£¬²»Ö¹ÓÚËãÃü£©£¬µ«ÎÒÏàÐÅÓÐЩËãÃü»ò¶ÔÃüÔ˵ÄÔ¤²âÊÇÓеÀÀíµÄ£¬È·ÔäÁéÑé¡£ÕâÊÇʲôµÀÀí£¬ÎÒµ±È»²»ÖªµÀ¡£µ«¶ÔÌìÆøÔ¤±¨¼ÈÈ»¿ÉÒÔÓÐËùÐÅÀµ£¬µØÕðÔ¤±¨Ëä²»ÁéÑéÕ߶൫ÈÔÔÚÌᳫ£¬ÎªÊ²Ã´²»Äܳ¢ÊÔÆäËû·½ÃæµÄÔ¤²âÄØ£¬±ÈÈçÃüÔË£¿

¡¡¡¡µ«ÎÒÒ²ÓÐÈçYµÄÒ»ÖÖÓÇÂÇ£ºÌÈÖÕÓÚδÀ´µÄÒ»Çж¼ÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬ÈËÉú¾ÍÅÂÊ®·ÖµÄ·¦Î¶ÁË¡£³ý´ËÓÇÂÇÍ⣬ÎÒ»¹ÓÐÒ»·ÝÍç¹ÌµÄºýÍ¿£º¿ÉÔ¤²â£¬µ«¿ÉÔ¤·Àô£¿

¡¡¡¡Èç¹ûµ¥µ¥ÊÇÔ¤²âµÃ׼ȷ¶øÎÞ·¨Ô¤·À£¬ÊÇϲʱãºÃ£¬ÊÇ»öÊÂÄØ£¿Æñ²»µ¹°×°×Åâ½øÈ¥¶îÍâµÄ¾ªÏÅÓë¿àÄÕ£¿ËùÒÔÅöÉÏËãÃüµÄ£¬ÎÒ×ÜÊÇÇëËû±¨Ï²²»±¨ÓÇ£¬ÕæÓë²»ÕæÎÒ²¢²»¼Æ½Ï¡£³£ÑÔµÀ¡°Ð¦±È¿ÞºÃ¡±£¬ÓÐÒ»·ÝÃÀÃοÉ×÷£¬ÏÔ¼ûµÃ²»ÊÇ»µÊ¡£ÕâÃÀÃÎÔ½ÊÇ×÷µÃ³¤¾Ã£¬ÎÒ±ãÔ½ÊÇ¿ìοµÃ³¤¾Ã£¬¼ÙÈçÕâÃÀÃÎÔÚÎÒËÀÇ°Ò»Ö±²»±»½Ò´©£¬ÎÒÆñ²»ÊÇÂäµÃÒ»ÉúµÄºÃÔ˵À£¿½Ò´©ÁËÒ²²»Å£¬»¹¿ÉÒÔÔÙΪ×Ô¼ºÔ¤Ëã³öһЩºÃÔË£¬²»¶ÏµØΪ×Ô¼º³ï´ëÐéÃìµÄÃÀ¾°Á¼³½£¬Ê¹×Ô¼º×ÜÓÐÃÀÃοÉ×÷£¬ÖÁËÀ·½ÐÝ¡£Õâô˵£¬¿Ï¶¨»áÓÐÈËÒÔΪ´óÃý²»È»£¬àÍÖ®ÒԱǡ£»»Ò»¸ö˵·¨Ò²Ðí¾ÍºÃÁË£ºÈË»î×Å£¬×ÜÊÇÒªÐÄ»³ÃÀÀöµÄÀíÏë¡£ÈËÊÇ×îϲ»¶³Á×íÓÚÐéÃìµÄ¶¯Î¶øÇÒÕâ²»ÊÇ»µÆ·ÖÊ¡£

¡¡¡¡ÃüÔË£¬ÒªÊDz»µ¥¿ÉÒÔÔ¤²â£¬»¹¿ÉÒÔÔ¤·À£¬Òò¶ø¿ÉÒԱܻö£¬Äǵ±È»×îºÃ²»¹ý¡£¿ÉÊÇÎÒÏ룬Ԥ²â½ö½öÊÇÅÔ¹ÛÒò¶ø²
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡