按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number ： 7842
Title ：老家
作者 ：莫小米
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：戏剧电影报
Date ：1994。9
Nation ：
Translator ：
把过年很当回事儿的人，多半是有老家的。
有老家的人过年可以有一个大动作预订车票机票，购买各式礼品，将手头的一切事情暂告一段落回老家。
回老家的意义要等踏上了老家的土地才能真切体味，它是一次检阅与被检阅。首先你要接受老家所有的亲人及乡亲们的检阅，你学习成绩优异，你赚回了很多钱，你带回去俊俏媳妇，你升了一官半职……你是乡亲们的荣耀，你不能有负他们的期望。同时你也要看看老家的变化，村里新修了水泥路，村办企业产品出了口，三代文盲的那一家出了个中专生……你也检阅老家。
无论你在外面混得多么憋气多么窝囊，回老家总有一点“荣归故里”的感觉。稍稍混得像个人样，老家的地方志肯定就把你收编了进去。即使真到了头破血流走投无路，自觉无颜见江东父老时，老家还是唯一能接纳你的地方。
这两天给朋友打电话，发现很多人都回老家过年或准备回老家过年去了。我没老家，生于这个城市，长于这个城市，而且，我童年住过的那个街角，也恰恰就在上一年被拆除，变为立体交叉桥的一个犄角了。心里不由地羡慕人家有老家。
正在此时，一位昔日好友的母亲来电，说好友昨晚刚从南方飞回。我立即给她去电话。她的令人羡慕的职业早已使她练就一口极标准流畅的国语，而当我在电话里很自然地用国语与她交谈时（我们在两地挂长途向来如此），她却毫不犹豫地对我说起方言来。我立即改口，我明白我犯了个错误，此刻她最渴望听到的是乡音。我又明白，对于她，我也是“老家”。
我和她曾共同居住过的城市，如今是她的老家而不是我的老爱。
她离开了老家，这才有了老家；我没有老家，是因为我没有离开老家。
我们需要老家，因为老家是一个离开之后方才拥有的地方。老家让我们感觉自己正远走高飞，却不必害怕风筝断了线。老家让我们感觉树高千丈，又随时可以叶落归根。老家是最初的摇篮，又是最终的归宿。是一种挣脱又是一种牵扯，是被祝福又是被等待，是最能唤起愁绪，又最能平顺心情的地方。
对于老家，我们总是既爱它又嫌它，既依恋它又不满意它，没回时远远地牵挂它，回了没几天便忍无可忍急急地离开它急急地去续那暂时中断的一切。
借用普鲁斯特伤感的说法：我们徒然回到我们曾经喜爱的地方，我们决不可能重睹它们，因为它们不是位于空间中，而是处于时间里，因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。
我们无法真正回到老家。每一次渴望回老家的念头的实现，只不过是匆匆地一回首罢了。我们可以勇往直前，那样，便无暇回首，也无需回首。
？？？？
Number ： 7843
Title ：不公正的世界
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“这是一个非常不公正的世界。”诗人愤怒地说。
“怎么？”朋友问。
“拿一件事为例：银行家可以写一首糟诗而人们不会有所反应，但试想一下，一位诗人写了一张假支票会如何？”
？？？？
Number ： 7844
Title ：生活的启示（四则）
作者 ：弗兰西斯·盖伊
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：家庭文摘
Date ：1994。3
Nation ：
Translator ：陈垣光
不要后悔
已故的厄尔舒拉·布鲁姆女士在英国素以擅写言情浪漫小说著称。
这位通俗小说家也有其深刻的一面。
“永远不要后悔你所做过的任何事情，”她写道，“它们全是经验。甚至你让自己出过丑丢了脸，那也说得上是宝贵的经验。你因发生在你身上的每一件事情而变得更加‘富有’。要领会这个道理并不容易，不过我很高兴我已经悟到了。”
王者风范
国王们登基时往往举行加冕庆典，对此我们一向习以为常，因为王冠是权力和威严的象征。可是在非洲古国亚尚提（位于现在的加纳境内），国王登基时不行加冕礼而举行“坐小凳”仪式。在那儿，低矮的小凳是国王的象征，人们期望于国王的作风不是高高在上而是恰恰相反。
值得庆幸的是，在我们今天的社会里，有不少人虽然身居要职却以俯首为他人服务为己任。
这才是真正的“王者风范”。
毋须解谜
人们曾经请大发明家托马斯·爱迪生给电下定义。他回答说：“电是客观存在，尽管利用它好了！”
我对于汽车的机械运作实在知之不多，但这不妨碍我使用汽车并且从中获得快乐和方便。
收音机和电视机也一样。我们当中大多数人对这些复杂玩意儿的技术知识不甚了了，却能利用它们获得享受。
不过在我看来，这世界上最复杂的玩意儿是人！是我们自己！只要有正确的思想指引，人的本事可真大。这本身就是一个神秘的谜；但正如爱迪生所说，我们毋须解释，“尽管利用它好了！”
于小见大
女作家丝托姆·詹姆生在她的自传《南行之旅》中回忆了大战时期食物配给和物质匮乏的窘境。有一次，水果店主给她的作家朋友努儿·斯特里菲尔德及其管家每人一个桔子，她俩知道丝托姆至少两年没吃过桔子，就决定把桔子送给她。
送了桔子，努儿临走时说：“这果子个儿小，而且可能很酸，不过好歹也是桔子。”
丝托姆在自传里写道：“她这话有两处不对。第一，那两个桔子其实一点不酸；第二，桔子有时候不光是桔子，还可以是奇迹。”
？？？？
Number ： 7845
Title ：关于等待
作者 ：丁郎
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：南方周末
Date ：1993。12。11
Nation ：
Translator ：
一个人的一生总是处在某种等待中：等什么什么时候，我便怎么怎么样。人们不断地产生许多念头，怀着许多期望，然后等待。或者可以说死亡是等待的结束。然而，人类许多类似宗教的感情告诉我们：死亡之后，人们便又等待再生。
只要人类舍得花时间等待的东西，我想终究会有一些意义，或多或少，或大或小，有的人舍得花一整个上午等待一条鱼，有的人舍得花一整天等待一场雨，有的人舍得用整整一生等待一个人。
我想，等待作为一个过程，其本身便呈现美丽而忧伤的内涵。
一般说来，等待都是有目的的，可我想，有一种等待是没有希望或者说不存在通常所说的某个目的的，这并非等于空等，因为人类有一些莫名其妙的情绪无限钟情于等待本身，这种等待的终极意义就是等待本身。如果真的有了某种结局，也便破坏了这种等待的完善和独立的个性。
你也许说这种等待是一种闲情，可就是这些情绪丰富了人类的心灵。
我愿意把“等待”表述为“在时间中”，是的，在时间中。这是一种无比亲切而遥远的感觉。
在时间中，我想起我在时间中，我的那么多朋友在时间中，在每个有缘的人间角落，我们说一句平淡的话，听一首怀旧的歌，读一本古老的书，甚至想一会儿漫无边际的事。你想一想，这些语言，这些音符，这些文字，这些心灵的感觉，都和我们在一起，在时间中亦如一首诗，在写出之前，在灵感的光芒笼罩中，在时间中，等待，一颗心，温柔的触及……
？？？？
Number ： 7846
Title ：美国货
作者 ：阿尔特·巴克沃德
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：博览
Date ：1994。2
Nation ：美国
Translator ：
“我们国家要站稳脚跟只有一个办法。”贝尔福尔说。
“什么办法？”我问道。这时我们正在贝尔福尔电冰箱公司他的办公室里喝咖啡。
“消费者必须开始买美国货。”他说着把拳头往桌上一擂，“美国人每买一台外国电冰箱就会使我的一个雇员丢了饭碗；每当我的一个雇员丢了饭碗，那就意味着他或她买不起电冰箱了。”
“这是恶性循环。”我说。
秘书打来电话：“请接钢材经济商汤普森先生的电话。”
我的朋友抓起话筒：“汤普森，那一船应该上周末到的日本钢材到底在哪儿？……我可不管天气好坏，我们的钢材就要断炊了，下周我就得关闭装配线了。若是你不能按期供货，我就自己再找个经纪商。”
“你从日本搞的钢材？”我问。
“即使包括运费，他们的价格也比欧洲钢材便宜。过去我的钢材都是从比利时搞的。但现在日本人和他们竞争激烈。”
电话的蜂鸣音使贝尔福尔一怔，他听了一会儿说：“对不起，是台湾来的长途……巴士特，四型冰箱的门把手的事你办得怎么样了？转告周先生，如果他的人给我们送件样品来，而且他能按老价钱为我们生产，我们就向他的公司定货。”
一个人拿着个塑料容器进来说：“贝尔福尔先生，你说要先看样品再定货，这就是冰箱里的制冰容器。”
贝尔福尔仔细地审视了一番，又往地上扔了两三次，“什么价？”
“香港每只2美元，韩国说他们只要1。7美元。”
“只不过是只塑料盘，定韩国的。让香港给我们供应冷藏架，发动机有消息吗？”
“有家在巴西开业的德国公司刚生产出一种新发动机，已通过我们的所有测试，约翰逊已定了5万。”
“给芝加哥电动机公司打电话，跟他们说对不起，他们的报价太高了。”
“是，先生。”那人转身走了。
秘书进来说：“哈里打电话来告诉你，从芬兰买的除霜器刚到货，他们正在卸车。”
“好，在新加坡订购的纸箱有消息吗？”
“在霍博肯码头。”
“谢天谢地。取消我们在国内的定货。”
“说什么理由呢。”
“就说我们的存货清单出了错，或者说我们改用纤维板包装了，不管什么理由都行。”
贝尔福尔转过头对我说：“我说到哪儿了？”
“你在说如果消费者不买美国货，国家就会陷入困境。”
“就是。这是他们的爱国义务。我打算下周去华盛顿告诉参议院商务委员会，如果他们继续无动于衷，我国市场上就不会有一台国产电冰箱了。”
“应该向他们放放炮。”我为他鼓劲儿。
贝尔福尔说：“跟我一起去看看陈列室吧。”他走到最新机型前，打开门说：“这是由美国工人为美国消费者制造的美国电冰箱。对此你有何评价？”“漂亮极了！”我说，“它令所有进口货都相形见绌。”
？？？？
Number ： 7847
Title ：点滴
作者 ：姚昌忠2
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：健康报
Date ：
Nation ：
Translator ：
不死