按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：1258
Title：法国社会的百分比
作者：迪阿迈尔
出处《读者》：总第84期
Provenance：世界之窗
Date：1988。2
Nation：法国
Translator：王双泉
1％的家庭既没有汽车、冰箱，又没有电视、洗衣机等物；
2％的人工作地点距家在100公里以外；
3％的法国家庭内的争吵是由看电视引起；
5％的门户安装有防盗自动报警系统；
6％的电影观众是色情影片爱好者；
7％的人承认因怕犯书法错误而不敢写情书；
9％的人愿意自己的女儿嫁给一位作家；
10％的法国人从来不去理发馆；
11％的妇女准确地知道自己在银行的存款；
13％的法国夫妇承认对配偶有过不忠行为；
15％的法国人只抽别人的给的香烟；
16％的人认为对同性恋应予以抵制；
19％的夫妇是舞场上相识的；
23％的法国人认为法国人很傲慢；
24％的中学生觉得他们的老师很烦人；
25％的人口由单身、离婚者和丧偶者组成；
26％的法国男子坚决反对从事家务劳动；
27％的人认为电视对社会风化带来了消极影响；
28％的法国妇女喜欢穿着男式服装；
29％的法国天主教徒相信上帝是世界的创造者；
32％的法国人不愿把自己的书借给别人；
33％的离婚妇女表示再也不想重组家庭；
35％的法国人一生中只有一个生活伴侣；
38％的法国人玩彩票；
39％的法国男子在妻子外出度假时不收拾床铺；
40％的法国人接受过针灸疗法；
44％的法国妇女通常是穿平跟鞋；
47％的法国人认为总统应具有高等文化水平；
49％3至6岁的孩子经常给自己幼儿园的老师送礼物；
51％的妇女在购物前先要到不同商店比较价格；
54％的青少年在公共汽车上会给老年人让座；
55％的大学生对自己的前途颇有忧虑；
58％的法国妇女喜欢不吸烟的男子；
59％的青年表示为了找到就业机会愿意到国外去；
60％的婚礼是在五、六月间举行的；
63％的人认为家庭是唯一使他们感到轻松自在的地方；
65％的人认为法国不会有电影演员当总统；
68％的再婚者认为自己的第二次婚姻比前次更和谐；
69％的门房是妇女；
70％的法国人不信任内阁的部长们；
71％的法国人认为应该注意在公共场合的举止文明；
74％的法国人称自己从未动手打过自己的配偶；
75％的人认为家庭幸福比自己在职业上成功更重要；
76％的法国人认为诚实是做人最基本的道德；
79％的法国人认为政界领袖们不讲实话；
81％的法国人喝酒；
82％的法国人赞同进行避孕套的广告宣传；
83％的家长对子女的前途担忧；
84％的法国人喜欢魅力虽少一点但却更忠实的伴侣；
86％的法国人赞同在公共场合禁止吸烟；
89％的法国人相信天赐良缘的爱情；
93％的孪生子直到13岁仍保持同样的衣装打扮；
96％的人认为贩卖毒品是犯罪行为；
10年间法国的离婚增长率为100％。
Number：1259
Title：日本各公司录用的职员
作者：
出处《读者》：总第84期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
伊藤忠商事公司：
不墨守成规的人。
伊藤洋果堂：
进行逻辑思考的人。
札幌啤酒公司：
自我开发型的人。
北海道拓殖银行：
具有强烈好奇心的人。
东亚国内航空公司：
能够提出问题的人。
日本电信电话公司：
顽强竞争的人。
日本麦克唐纳快餐公司：
敢于迎接挑战的人。
野村证券公司：
健康诚实的人。
马自达汽车公司：
富有活力的人。
里克尔特公司：
不怕跑腿的人。
Number：1260
Title：世界豪华之最
作者：赖多
出处《读者》：总第84期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
最贵的商店
美国好莱坞的比华利山上有一条名街，它是世界各地富豪常出入的地方，举凡名牌货品在此一览无遗。它吸引了各国电影明星和制片人及王子公主等纷纷涌来，大家都以在这里挥金如土为荣。在这条街上，有一家世界最贵商店之一的BIJAM商店，它每年赚进3000万美元，店中有1500美元一瓶的男用香水和27000美元一件的防弹毛衣夹克。
最大的汽车
世界上体积最大的一种汽车由美国加州犹特厂出产，全长90英尺，车上有一个20英尺的小型高尔夫球练习场，一个钓鱼池和一个可容纳34人的房间。厂家正在大力为这种“巨无霸”汽车找买主，每部售价为300万美元，也可以一天10000美元的价目出租用。
最高级的乐园
法国南部地中海沿岸一直是有钱人的避暑胜地，在那里有一个面积74英亩的英属处女岛，任何人只要花得起37500美元即可结伴在岛上尽情享受一个礼拜，其设备如下：一个有7间卧房的别墅，4艘可供冲浪用的游艇；此外，有2名厨师、30名女佣、2名园丁和1位园艺专家一齐来侍候住客。
最豪华的游艇
世界大富豪阿德南·卡索吉的370英尺长的游艇最引人注目，在这艘价值1亿美元的游艇上，有直升飞机、医院、电影院、迪期科舞池、保龄球俱乐部和40间客房。据闻他不久前已卖掉这艘游艇，并表示将再建造一艘更大的“纳碧拉二号”新游艇，其中的设备将包括：一艘可乘7名客人的潜水艇，供夫妻分别使用的直升机升降台，可停放4部劳斯莱斯大房车的车房以及地对空导弹。
最贵的棺材
在巴西的瑞欧蒂有人专门出售世界上最贵的棺材，每具35000美元。这种棺材的设计是基于假如死者并非真的“呜呼哀哉”的话，则棺材内有一切助人死里逃生的设备：可供使用两年的氧气与干粮，一架录音机及其歌曲录音带，一部短波收音机，以及用以从墓穴里脱身的工具。这种棺材在南美的有钱人中风行一时，经销商手上握有应付不完的订单。不过，到目前为止，还不曾听说有任何“复活的死人”从这种棺材里面走出来。
Number：1261
Title：令人破产的杰作
作者：
出处《读者》：总第84期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英吉利诗人司宾塞，在创作完他的杰作《仙女》的时候，把稿子拿到有名的诗鉴赏者沙盛普东伯爵那儿去。门房把他的稿子递了进去，伯爵立刻放开嗓子读了几页，因为写得太好，佩服得了不得，便令门房送20英镑给作者。再读下去，伯爵更出了神，又吩咐门房说：“再拿20镑给那个作者！”说完继续往下读，隔了不久他又说：“再拿20镑给他！”可是，越往下读，伯爵终于发了脾气，带着怒意说道：“去！快把那家伙赶出去，要再往下读，我简直非破产不可！”
Number：1262
Title：和刘海粟聊天
作者：农妇
出处《读者》：总第84期
Provenance：农妇随笔选
Date：
Nation：中国
Translator：
这是个私人的宴会。
当刘海粟大师出现时，我呆了，86岁的老人，虽然步履迟缓，白发如银，仍有一种迫人的风采，竟将刘夫人的高贵，刘虬（大师的公子）的英俊，刘虹（大师的千金）的秀丽掩盖了。
我说：“粟老，当年，长辈告诉我，你是一代美男子，40几年后的今日见到你，果真是””“噢，老了啊！”粟老切断我的话，带点儿伤感。
“美是一种精神状态，不受年龄限制的。”我赶紧拨开低沉的气氛，“你是艺术家，比我了解得更清楚。”
他抬起头，笑了，笑得那么纯真，像个小孩子：“是的，我是‘二八佳人’，当然没有老啊！””
大家都笑了，所谓“二八佳人”，是粟老受了20多年磨难，直到82岁那年，才脱离困境。他将“82”变成“28”，表示生命重新开始。
和一位国际驰名、艺术造诣已达到极峰的大师聊天，应该极力避免涉及艺术，否则，幼稚浅溥的问题和见解会令他烦闷，所以，我尽可能把话题扯近生活形态。
不知是谁，提到服装复古的趋势。大师问我：“你知道我年轻时是怎样的打扮吗？”
不待回答，他又接着道：“喏，脖子上打个大蝴蝶领结，这么大！”他做了个手势，随即指着文汇说：“长头发，像他那样”。
当然这是当年西欧艺术家的形象，我曾经在许多图片中见过。
“还有，”我说，“戴一顶绒帽，扁扁的，有根半英寸长的小辫子，是吗？”
“对，”粟老一扬眉，说了句法语，好漂亮的法语，“为了戴这种绒帽，我被整得好惨！”
“那是不可理喻的！现在，又流行这种法国绒帽，你的时代重又回来了。
粟老喝着啤酒，神情愈来愈开朗，忽然，严肃地对我说：“你知道码？古到极点，便新到极点。”
“这也可以用在艺术形态上吗？”我问
“当然！要创新，须有旧的根柢，新必有源，无根，无源，新从何来？”
粟老偏过头，盯着我，含着哲人的微笑。
女主人凤仪殷勤添酒加菜，粟老胃口很好，刘夫人告诉我们：粟老爱吃鸡屁股，称之为“元宝”，爱吃鱼头，对稍硬的糯米饭，也吃得津津有味。看他对食物的兴趣，必有超百高龄。
大师少年就表现出绝顶聪明，13岁在就读的常州“绳正书院”开游艺会布置会场时，当场提笔写下一副对联：“逢源会委；勇志宏辉。”人称之为神童。
当初，他想到上海学画，遭到长辈们的反对，认为只有哑巴才会学画，像刘家这样的门第，应该做官。但是，大师坚持，才获准入“上海背景画传习所”，奠定了他的艺术基础。
17岁时，他在上海创立中国第一个美术学校“上海图画美术院”，边教边学，从无到有，从简到完备，“五四”运动前夕，才稍具规模，蔡元培先生是该校董事会主席，大师任校长。
其实，大师的思想和艺术形态受这位民主革命教育家蔡先生的影响很深，对他当时封建反叛性格的形成也有很大的关系。
谈到“反叛”，使我想起一个问题：“粟老，艺术家的感情较一般人丰富，听说你有过很多罗曼史，是吗？在你那一代，不很普遍吧？”
粟老立即回答：“音乐、文学、艺术和私生活是分不开的。”
“艺术的巅峰，也就是爱的巅峰，这话对吗？”
“对，我爱艺术，以身许艺术，是因为我对艺术的狂热追求。艺术的本身就是爱，我曾经在雪地里不休不止地画，手冻僵失去了知觉，但我能在那无人无我的境�