ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ943ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬ÄÇÉÏÃæÓм¸¸ö°×É«Çò×´Ë®Ï䣬ÿ¸öË®ÏäÖдæ5¹«½ïË®¡£´ò¿ªµçÎÂÏ䣬´ÓÔ²ÅÌÉÏ·ÅÏÂÒ»¸ö¾ÛÒÒϩԲͲ£¬Ò»Ë«Ïð½ºÍÏЬ¹Ì¶¨ÔÚԲͲµ×²¿¡£ÎÒÃÇÍѵôÒ·þ£¬À­¿ªÃÜ·âÀ­Á´£¬×ß½øÁÜÔ¡ÊÒ£¬°Ñ×Ô¼º¹ØÔÚÀïÃæ¡£ÔÚԲͲÀͷÉÏÓÐÁ«ÅîÍ·ºÍ×°ÓÐë½íµÄ²£Á§Ö½Ð¡¿Ú´ü¡£ÔÚ¿ªÁúͷ֮ǰ£¬°ÑÒ»¸öºôÎüÆ÷·ÅÔÚ×ìÀºôÎüÆ÷Á¬×ÅÒ»¸ùͨÏòͲÍâµÄ¹Ü×ÓÉÏ£¬¶ø±Ç¿×ÔòÓüÐ×Ó¼Ðס¡£´ò¿ªÒ»°ü½þ͸ÁËÔíÒºµÄë½í£¬Å¡¿ªË®ÁúÍ·£¬Ë®Á÷ÓÖϸÓÖÃÍ¡£±»Õæ¿ÕϵͳÊÕÆðµÄË®ÆøÈÜҺͨ¹ý¡°µØ°å¡±ÉϵÄһЩ¿×¶´Á÷µ½·ÏÎïÏäÖУ¬Ï´15·ÖÖÓÔèºó²Á¸ÉÉí×Ó£¬²Á¸Éǽ±Ú£¬ËæºóÏóÊÕÊÖ·çÇÙÄÇÑù°ÑԲͲÏòÉϵþÆð¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬ÔÚ¹ìµÀÕ¾¹¤×÷£¬Ò»ÖÜÖÐÓÐÁ½¸öÐÝÏ¢ÈÕ£¬ÐÇÆÚÁùºÍÐÇÆÚÌìÄãÃÇ×öʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÒÁÍò£ºÎÒÃÇ´Óδ¸Ðµ½¼Åį¡£ÀÏʵ˵£¬ÔÚ¹ìµÀÕ¾ÉÏûÓд¿´âµÄÐÝÏ¢ÈÕ£¬ÒòΪ»úÆ÷É豸¾ÍÏó¸ß¯һÑùÊDz»Í£µØÔËתµÄ£¬µ½´¦¶¼ÐèÒª¾­³£²é¿´¡£

¡¡¡¡ÐÇÆÚÁùÎÒÃÇÒ»°ã½øÐдóɨ³ý£ºÎü³¾¡¢¸ü»»Í¨·ç¿×µÄ¹ýÂËÆ÷£¬ÓÃʪë½í²Áϴǽ±Ú¡­¡­ÎÝÀï×ÜÓ¦±£³ÖÇå½à¡£¿ÕÏÐʱ¼äµ±È»Ò²ÊÇÓеġ£µØÇòÉϵÄÐÄÀíѧ¼ÒΪÎÒÃÇÅźüƻ®¡£¿´Â¼Ïà¡¢ÌýÁ¢ÌåÉùÒôÀÖ¡£ÎÒÃǾ­³£ÏëÄîµØÇòÉϵÄÈÕ³£Éú»î¡£ÓÐÒ»´Î¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÁËÒ»ºÐ¼Òô£¬ÉÏÃæÓй«¼¦´òÃùÉù¡¢Ä¸Å£µÄßèßèÉù¡¢Ë®»©À²À²µÄÅÄ»÷Éù¡­¡­ÎÒÃǺò»¸ßÐË£¡

¡¡¡¡Í¨¹ý¿ÉÊӵ绰ÎÒÃǶ¨ÆںͼÒÈ˼°ÅóÓÑÃÇ¡°¼ûÃ桱¡£»¹ÎªÎÒÃÇת²¥×¨³¡ÒôÀֻᡣÎÒÃdz£³£ÏÂÆ壬²»¹ýÆå×ÓÊÇÔÚÆåÅ̵IJÛÄÚÒƶ¯µÄ¡£ÎÒÃÇϲ»¶×øÔÚÏÏ´°ÅԱߣ¬£¨ÓÐÕûÕû20¸öÏÏ´°£©¹ÛÉ͵ØÇòÉÏ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ÄÄÀïÊÇÀ׵罻¼Ó£¬ÄÄÀïÊÇѩҰãã¡­¡­ÎÒÃÇ»¹¶ÁÊé¡£ÎÒÿÌìÖ»¿´¼¸Ò³£¬ÂýÂýµØÏíÊÜ×ŶÁÊéµÄ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÓÐûÓÐÈËÉú¹ý²¡£¿

¡¡¡¡ÒÁÍò£ºÃ»¼ÇµÃË­Éú¹ýʲô´ó²¡¡£ÎÒÃÇËäÈ»¾­¹ýµØÇòÉϵÄÉíÌå¶ÍÁ¶£¬µ«Ë­Ò²²»¸Ò±£ÏÕ²»»á·¢ÉúÒâÍâµÄÊ¡£ÀýÈ磬¸îÉËÁËÊÖÖ¸¡£ÎÒÃÇÓÐÒ»¸öÒ©Ï䣬ÀïÃæÓÐÓ¦¸¶¸÷ÖÖÒâÍâµÄÒ©Æ·¡£ÎÒÃÇÉõÖÁ»¹ÓÐ΢ÐÍ×êÑÀ»ú¡£Ã¿ÖܽøÐÐÒ»´ÎÉíÌå¼ì²é¡£ÕâʱÓԱÂÖÁ÷×öÒ½ÉúºÍ²¡ÈË£º°Ñ¸÷ÖÖÒÇÆ÷¼ÜºÃ¹Ì¶¨£¬´ÓÒDZíÉϼÇϸ÷ÖÖÊý¾Ý£»¶øÕæÕýµÄÒ½Éú´Ë¿Ì´ÓµØÇòÉÏ·¢²¼ÃüÁÎüÆøºôÆø¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÇëÄú̹°×µØ˵£¬ÔÚ140¸öÖçÒ¹µÄ·ÉÐÐÖУ¬ÄúºÍ¿ÆÍßÁ¬¿ÆÄѵÀÒ»´Î·ÖÆçҲû·¢Éú¹ýÂð£¿

¡¡¡¡ÒÁÍò£ºÀ뿪ÈËÃÇ£¬ÎÒÃÇÁ©µ¥¶ÀÔÚÒ»Æð¶È¹ý½ü°ëÄêʱ¹â£¬Õ⵱Ȼ²»ÊÇÒ»¼þ¼òµ¥µÄÊ¡£Òò´ËÔÚµØÇòÉÏÑ¡ÔñÒ»×éÓԱʱҪ¿¼Âǵ½ËûÃÇÐÄÀíÉÏÊÇ·ñÏàÈÝ¡£ÒÀÎÒ¿´£¬¹ÂƧµÄÐÔ¸ñ£¬ÕâÊ×ÏÈÊÇÒ»¸öÈËÐÞÑøˮƽ²»¸ßµÄ±íÏÖ¡£ÔÚ¹ìµÀÕ¾ÉÏÎÒÃDZ˴Ë×¢Òâ·Ö´ç£¬Ï໥ÈÌÈ㬶ÔÊÂÒµÓÐ׏²Í¬µÄÀí½â£¬ÔÚÓîÖæÖУ¬Ëæʱ¶¼»áÓÐÒâÍâµÄÊÂÇé·¢Éú¡£ÒªÏëͬÓîÖ濹ºâ£¬ÎÒÃǵÄÐж¯ÒªÐ­µ÷Ò»Ö£¬×öµ½¶Ô·½Ò»¿ª¿Ú±ãÄÜÐÄÁìÉñ»á¡£Ë³±ãÌáһϣ¬ÎҺͿÆÍßÁ¬¿ÆÊÇÍêÈ«²»Í¬ÀàÐ͵ÄÈË£¬ËûÓаåÓÐÑÛ£¬ÂýÌõ˹Àí£¬¶øÎÒ·´Ó³Ñ¸ËÙ£¬ÕâÒ²ÐíÓëÎÒ´ÓÊÂÁË20¶àÄêµÄɽµØ»¬Ñ©Ô˶¯Óйء£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÃÇÐÔ¸ñÉϵIJîÒì¶ÔÎÒÃÇÈ´ÓÐÒæÎÞº¦¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº×îºóÒ»¸öÎÊÌ⣬ÄãÃÇÔÚÌ«¿ÕÖÐÓÐʲôÓÄĬµÄÊÂÂð£¿

¡¡¡¡ÒÁÍò£ºÓÐÒ»´ÎÎÒÆÞ×Ó¸øÎÒ¼ÄÀ´ÁËÒ»°üÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ¡£¶øÎÒµ±Ê±²»Äܳԣ¬ÓÚÊǾͷŵ½±Ú°åºóÃæ¡£ÔÚ½µÂäÇ°ÎÒÃÇÔÝÍ£¹¤×÷£¬»»»»ÄÚÒ¡£Í»È»Õâ°üÇÉ¿ËÁ¦·ÉÁ˳öÀ´¡£°ÑËü·Åµ½ÄĶùÈ¥ÄØ£¿¿ÆÍßÁ¬¿ÆËæÊÖ´ò¿ª°ü£¬ÇÉ¿ËÁ¦Ïó¶¹×ÓÒ»ÑùÂú¹ìµÀÕ¾·ÉÆðÀ´¡£ÎÒÃÇ×½ÁËÁ½¸öСʱ×óÓÒ¡£¿ÉÊÇÏÂÒ»×éÓԱÁôÃ÷ºÍÀûÑÇ»ô·ò»¹ÊÇÕÒµ½ÁËÁ½¿éÇÉ¿ËÁ¦£¬°×À¼µØ¾ÆÐĵġ£

¡¡¡¡ÎÒÃǾÍÊÇÕâÑùÉú»îµÄ¡£È·Çеؽ²£¬ÊÇѧϰÈçºÎÔÚÌ«¿ÕÖÐÉú»î¡£

Number£º3309

Title£º½ñºóÒ»°ÙÄêÊÇʲôÑù×Ó£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¿Æѧ

Date£º

Nation£º

Translator£ºÁ¬ÕæÈ»

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˵ÄÉí¸ßÔö¼Ó1~2Ó¢´ç

¡¡¡¡ÓÉÓÚÒ½Ò©¡¢ÎÀÉú¡¢Ê³ÎïºÍÌåÓýÔ˶¯²»¶Ï¸ïУ¬ÃÀ¹úÈËÉí¸ßÔö¼Ó¡£ÃÀ¹úÈËÏóÏÖÔÚÒ»Ñù£¬×¡ÔÚ½¼Çø£¬ÔÚ½¼ÇøҪסÎåÊ®Ä꣬¶ø²»ÊÇÈýÊ®ÎåÄê¡£³ÇÊз¿ÎÝʵ¼ÊÉÏûÓÐÁË£¬¸ßÂ¥´óÏü¯ÖÐÊÇ·Ç·¨µÄ¡£´Ó¼Òµ½°ì¹«ÊÒÖ»Òª¼¸·ÖÖÓ£¬³µ·ÑÒ»·ÖÇ®¡£

¡¡¡¡×Öĸ£Ã¡¢£Ø¡¢£Ñ½«Ïûʧ

¡¡¡¡ÕâЩ×ÖĸÓÉÓÚ²»±ØÒª¶ø±»·ÏÆú¡£Ó¢ÓォÊÇÒ»ÖÖÑÔ¼òÒâêàµÄÓïÑÔ¡£ËµÓ¢ÓïµÄÈË×î¶à£¬¶íÓï´ÎÖ®¡£

¡¡¡¡ÓÉÁúÍ·¿ØÖÆ¿ÕÆøÀäÈÈ

¡¡¡¡ÕýÏóÎÒÃÇÏÖÔÚÓÃË®ÁúÍ·¿ØÖÆÔ¡ÊÒË®µÄÀäÈÈÒ»Ñù£¬ÈËÃÇÒ²½«ÓÃÁúÍ·À´¿ØÖÆÊÒÄÚÀäÈÈ¡£ÓÉ¿ÕµòÖÐÐÄÏò³ÇÊз¿Îݹ©¸øÕâÖÖÀäÆøºÍÈÈÆø¡£

¡¡¡¡³öÊÛÊìʳƷ

¡¡¡¡Ãæ°üµê¹º½ø´óÁ¿µÄÁ¸Ê³£¬×ö³ÉÊìʳƷ£¬³öÊÛ¼Û¸ñ±Èÿ¼Òÿ»§Ëù×öʳƷµÄ³É±¾µÍµÃ¶à¡£Ê³Îï·ÅÔÚ×°ÓÐÆøѹÊäÔ˹ܵÄ˽È˼ÒÀï»ò×Ô¶¯³µÉÏ£¬ÓÐÀäÓÐÈÈ¡£½ø²Íºó£¬²Ëµú¼¯Öе½Ò»¿é£¬ËÍ»ØÅëµ÷¹«Ë¾Ï´¾»¡£´ó¹æÄ£Åëµ÷ÊìʳƷÊÇÔڵ糧£¬¶ø²»Êdzø·¿¡£

¡¡¡¡Ê³Æ·²»±©Â¶

¡¡¡¡ÁãÊ۵겻µÃ³öÊÛ²»ÐÂÏʼ°²ô¼ÙʳƷ£¬»ò°ÑʳƷ±©Â¶ÔÚ¿ÕÆøÖкͷ±»ª½ÖµÀÉÏ¡£ÒºÌ¬¿ÕÆøÀä²Ø¿â¿ÉÒÔʹ´óÁ¿µÄʳÎﳤÆÚ±£³ÖÐÂÏÊ¡£

¡¡¡¡Ãº²»ÓÃÓÚȡůºÍÅëµ÷

¡¡¡¡ÃººÜÉÙÇÒÔ½À´Ô½¹ó¡£ÈËÃÇ·¢ÏÖË®µç¼Û¸ñ±ãÒË¡£ÔÚÓÐÊʵ±Âä²îºÓÁ÷É϶¼×°ÓÐË®Á¦·¢¶¯»úºÍ·¢µç»ú·¢µç¡£

¡¡¡¡´ó³ÇÊÐÎ޵糵

¡¡¡¡´ó¶àÊý³ÇÊлὨÔÚÕÕÃ÷ºÃ¡¢Í¨·çºÃµÄµØÌúÉÏ£¬»òÏÞÖÆÔڸ߼ÜÇÅÉÏ¡£¸ß¼ÜÇÅÓС°»î¶¯ÈËÐеÀ¡±Â¥ÌÝͨÍù¶¥¶Ë¡£µØÏ»òµØÉϵĽֵÀÉÏÐÐʻן÷ÖÖÈÝÁ¿´óµÄ¿Í³µºÍ»õ³µ£¬³µÂÖÊǵæʽÂÖ¡£µØÌú»ò¸ß¼ÜÇŹ©Ìرð¿ì³µÊ¹Óã¬Òò´Ë£¬´ó³ÇÊÐûÓÐÔëÒô¡£

¡¡¡¡ÔÚÈκεط½¶¼¿ÉÒÔ·¢ËÍ´«ÕæÏàƬ

¡¡¡¡Èç¹ûÒ»°ÙÄêºó·¢ÉúÕ½¶·£¬×È˵ÄÖØ´óʼþµÄ¿ìÕÕһСʱºó¾ÍÔÚ±¨ÉÏ¿¯µÇ³öÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡»ð³µÊ±ËÙÒ»°ÙÎåʮӢÀï

¡¡¡¡Ìرð¿ì³µÃ¿Ð¡Ê±ÐÐʻһ°ÙÎåʮӢÀï¡£³ËÕâÖÖ¿ì³µ´ÓŦԼµ½¾É½ðɽֻҪһÌìÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡Ã¿È˲½ÐÐʮӢÀï

¡¡¡¡ÌåÓýÊÇѧУµÄ±ØÐ޿Ρ£Ã¿Ëù´óÖÐѧУºÍ»ú¹ØÍÅÌ嶼Óн¡Éí·¿¡£¸÷´ó³ÇÊж¼Óй«¹²ÌåÓý¹Ý¡£Ò»¿ÚÆø²»ÄÜ×ßÍêʮӢÀïµÄ±»ÈÏΪÊÇÌåÈõÓв¡µÄÈË¡£

¡¡¡¡µ½Ó¢¹úÖ»ÓÐÁ½Ìì

¡¡¡¡¿ìËÙµçÆøÂÖ´¬ÒÔÿ·ÖÖÓÒ»Ó¢ÀïËÙ¶ÈÔÚº£ÑóÉÏÐÐÊ»£¬´ÓŦԼµ½ÀûÎïÆÖÖ»ÒªÁ½Ììʱ¼ä¡£ÕâÖÖ´¬ÉíÓÉ»¬ÇÁÖ§³Å£¬ÓеãÏóÑ©³µµÄ»¬ÇÁ¡£

¡¡¡¡ÎÞÒ°Éú¶¯Îï

¡¡¡¡³ý¶¯ÎïÔ°ËÇÑøµÄÍ⣬ûÓÐÒ°Éú¶¯Îï¡£ÀÏÊó±»ÏûÃð¸É¾»¡£Á¼ÖÖÂíÓÐÇ®ÈËÓÃÀ´±ÈÈü¡¢´òÁԺͶÍÁ¶¡£Å£ÑòûÓнǣ¬±È½ñÌìµÄ·ÊÖíÅܵû¹Âý¡£ËÇÑøʳÓö¯Îʵ¼ÊÉÏÓÃËüÃÇÀ´Éú²úÈâ¡¢ÄÌ¡¢Ã«ºÍÆäËû¸±²úÆ·¡£½Ç¡¢¹ÇÍ·ºÍ·ÎÔàÒѲ»Òª¡£

¡¡¡¡µç»°Ö±Í¨È«ÊÀ½ç

¡¡¡¡ÎÞÏߵ绰ºÍµç±¨µç·ֱͨȫÊÀ½ç¡£ÔÚ´óÎ÷ÑóÖÐÑëµÄÕÉ·òÄÜ֥ͬ¼Ó¸ç×øÔÚ·¿¼äÀïµÄÆÞ×Óͨ»°¡£ÈËÃÇ¿ÉÓÃ×Ô¶¯ÐźŽÓÉÏÈκεç·£¬¶ø²»±ØÓɵ绰½ÓÏßԱת¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÔõÑùÊܽÌÓý

¡¡¡¡´óѧ½ÌÓý¶Ôÿ¸öÈËÃâ·Ñ¿ª·Å¡£º¢×Óѧϰ¼òµ¥µÄÓ¢ÓïÓï·¨¡£ÕâÓ¢ÓïÓï·¨ÊÊÓÃÓÚ¼ò»¯Ó¢Ó¶ø²»ÊÇ·ÂÕÕÀ­¶¡Óï¡£

¡¡¡¡É̵êÓÃÆøѹÔËÊä¹ÜÔËËÍÉÌÆ·

¡¡¡¡ÆøѹÔËÊä¹Ü´úÌæÁËСÐÍÔË»õ³µ¡£ÕâЩÆøѹÔËÊä¹Ü½«ÐèÒªÔËÊäµÄÎïÆ·¼¯ÖÐÆðÀ´£¬ËÍÖÁÒ»¶¨¾àÀ룬ҲÐíÓкü¸°ÙÓ¢Àï¡£´óÉÌÐеĽ¨Á¢Ê¹É̵ê±é²¼¸÷µØ£¬ÀàËÆÓÚÎÒÃǽñÌìµÄÓʵçÖ§¾Ö£¬¿ìËÙ³µÁ¾½«¹ËÖ÷¹ºÂòµÄÉÌÆ·Ë͵½Ã¿¼Òÿ»§¡£

¡¡¡¡ÓõçÅàÓýÊß²Ë

¡¡¡¡º®Àä¼¾½Ú£¬Å©Ãñ°Ñµ¼ÈȵĵçÏßÂñÈë²ËÔ°µÄÍÁÈÀÖУ¬¸øÕýÔÚÉú³¤µÄÖ²Îﱣů¡£ÔÚ²£Á§·¿Àï¾­Óª´óÐͲËÔ°¡£Íí¼ä£¬Êß²ËÔÚÇ¿ÁÒµç¹âµÄãåÔ¡Ï£¬ÏóÔÚÑô¹âÏÂÒ»ÑùÉú³¤¡£µçÁ÷»¹ÄÜɱËÀÄѳýµÄÔӲݡ£²ÊÉ«¹âÏßʹÊß²ËÉú³¤Á¼ºÃ¡£µçÓÃÓÚ²ËÖÖÉÏ£¬·¢Ñ¿¸üÔ磬Éú³¤¸ü¿ì¡£

¡¡¡¡²ÝÝ®ºÍÆ»¹ûÒ»Ñù´ó

¡¡¡¡½ñºóÒ»°ÙÄêÎÒÃǵÄ×ÓËïºó´ú£¬ÔÚÊ¥µ®½ÚÍí²ÍÉÏ»á³Ôµ½ºÍÆ»¹ûÒ»Ñù´óµÄ²ÝÝ®£¬Ã¿È˳ÔÒ»¸ö¾Í×ã¹»ÁË¡£Ò»¸öÂÞÂíÌð¹Ï¹»Ò»¼ÒÈ˳ԡ£Ìð¹Ï¡¢Ó£ÌÒ¡¢ÆÏÌÑ¡¢Àƻ¹û¡¢Àæ¡¢ÌÒºÍÒ»Çн¬¹û¶¼Ã»Óкˡ£

¡¡¡¡ºÚ¡¢À¶¡¢ÂÌõ¹å

¡¡¡¡ºÚ¡¢À¶¡¢ÂÌõ¹åºÍÀ¶Ò¶ÇòÒ»Ñù´ó¡£×ÏÂÞÀ¼ÓÐÀ¼»¨ÄÇô´ó¡£ÈýÉ«×ÏÂÞÀ¼µÄÖ±¾¶ÓÐÏòÈÕ¿û´ó¡£½«À´Óкڡ¢À¶¡¢ÂÌÈýɫõ¹å£¬ÄÜÅàÓý³öÈκÎÑÕÉ«µÄ»¨£¬¿ÉÒÔ°ÑÓÐÏãζµÄ»¨±ä³ÉÎÞÏãζµÄ»¨£¬Ò²¿ÉÒÔ°ÑÎÞÏãÆøµÄ»¨±ä³ÉÓÐÏãÆøµÄ»¨£¬ËùÒÔ½«À´»áÓÐÈýÉ«×ÏÂÞÀ¼É¢·¢³ö×ÏÂÞÀ¼µÄ·¼ÏãÆøζ¡£

¡¡¡¡Ã»Óм¸ÖÖÒ©ÎïÒªÍÌ·þ

¡¡¡¡Èç¹û²»ÐèÒªÖ±½ÓÖÎÁÆÆ÷¹Ù±¾Éí£¬¾ÍûÓм¸ÖÖÒ©ÒªÍÌ·þ¡£ÀýÈ磬·ÎÐèÒªµÄÒ©Îïͨ¹ýƤÈâÖ±½ÓË͵½ÕâЩÆ÷¹ÙÉÏ¡£Ò½Éú²»½öʵ¼ÊÉÏÄÜ¿´¼ûÐØÇ»ÀïÌø¶¯µÄ»îÐÄÔ࣬¶øÇÒ»¹Äܽ«ÐÄÔàµÄÈκβ¿Î»·Å´óÅÄÕÕ¡£

Number£º3310

Title£ºÒ»Î»¡°´ó¹ÃÄµÄ¶À°×

×÷ÕߣºÌÀÀöÇÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£ºÉç»á

Date£º1984¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÉÉ϶ú¶ä²»Ô¸Ìýµ½²»ÏëÌýµÄºô»½£¬

¡¡¡¡¶øÓ¦¸ÃÈ¥ºô»½µÄ£¬

¡¡¡¡È´ÓÃÀíÖÇѹÒÖÁ˸ÐÇ飬

¡¡¡¡ñæ³Ö×Ô×ð£¬ôöÈ»ÍËËõ£¬

¡¡¡¡´í¹ýÁËÈËÉúÕâ×²É¡¢×îÎÂÜ°µÄÒ»¶Î£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ»ÄÎßµÄÐÄÌïÁô×ÅÒ»·½ÂÌÖÞ£¬

¡¡¡¡ÎÒÓÃ×Ô¼ºµÄÐÄѪȥ½½¹à£»

¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄ̳£¬¹©·î×Ô¼ºµÄÉñÁ飬

¡¡¡¡ÎÒÓÐ×Ô¼ºµÄ¾«ÉñÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°Äã½á»éÁË°É£¿¡±¡°Ä㻹ûÓнá»é£¿£¡¡±¡°ÄãÔõôÀ²£¿£¡¡±ÕâÊÇͬѧ¡¢Í¬Ê¡¢ÅóÓÑ¡¢ÁÚ¾Ó¡¢Ç×ÆݶÔÎҾñðº®êÑÖ®ºóµÄ¹²Í¬·´Ó¦¡£ÕæÊÇÀ¢¶ÔÈÈÐĹØÇеÄÈËÃÇ£¡ÎÒÒÑÄê¹ýÈýÊ®£¬ÔÙÒ²×°²»³ÉС¹ÃÄïÌáµ½Çé±ã»áÁ³ºì¡¢Ðßɬ¡¢Äó×ÅÒ½ǡ¢±³¹ýÉí×ӵĿɰ®Ä£Ñù¡£ÎÒÖ»ºÃ»ÕЦ×Å˵£º¡°ÔÚµÈ×ÅÔ¶·½µÄºô»½ÄØ£¡¡±ÎÒÌýµ½ÁËÅóÓÑÕæ³ÏµÄ¸æ½ë£º¡°ÄãΪʲôҪµÈ±ðÈËÀ´ºô»½£¬Äã¾Í²»ÄÜÈ¥ºô»½£¿¡±ºÇ£¬Ê®ÓàÄêÀ´£¬ÎÒѲÐÐÔÚ°®ÇéµÄ³¤ÀÈÀ׷Îô¸§½ñ£¬¿®Ì¾£¬ã°â꣬˼Ë÷¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÎҵĶ¹Þ¢Ö®Ä꣬һλ¡°ºìÄ°ÑÎÒÒýÉÏÁµ°®Ö®Â·¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ²»Ô¸¿´µ½ËûµÄÐÅ£º¡°ÈýÉúÓÐÐÒ£¬³ÐÃɹóÓÑÒ»ÊÖÇ£Òý£¬²ÅµÃÏàʶ£¬ÕæÊÇÏà¼ûºÞÍí¡£ÒÑÎÅÎÄѧÔìÒèÆÄÉ½ìʱ¹ªÁ¢£¬Ï´¶ú¹§Ìý£¬¡­¡­¡±Ä©ÁË£¬»¹Ð´ÉÏÒ»¾ä±íʾÇ×ÈȵÄÓ¢ÓÎÒ²»ÄܽÓÊÜËû¸©Ê×Ìù¶úʽµÄÎÂÇ飬Ôڵ绰ÖÐÌýµ½Ëûº¬ÇéÂöÂöµÄÓïÒôÒ²»áʹÎÒÒ­Æø£¬Ëµ²»³ö»°À´¡­¡­ÎÒÄå·³ÕâÖÖÑ­¹æµ¸¾Ø¡¢×°Ä£×÷ÑùµÄÁµ°®·½Ê½¡£°®ÇéÏóµçÁ÷£¬Ö»ÓÐÒõ¼«ÓëÑô¼«Ïàͨ²ÅÄܲúÉú£¬¶øÎÒÕâһͷȴÊǾøÔµÌå¡£

¡¡¡¡ÓÖÓÐÒ»¸ö±ÈÎÒ´óÉÏÊ®¶àËêµÄ¿ÆѧԺÑо¿ÈËÔ±£¬¾«Í¨Èý¹úÎÄ×Ö£¬Ì¸Í·çÑÅ£¬¾ÙÖ¹ôæô档ֻҪûÓнá¹ý»é£¬Äê¼Í´óËã²»ÁËʲô¡£ÈËÄÄÓÐʮȫʮÃÀÄØ£¿Ö÷Òª¿´´ó½Ú¡£ÓÚÊÇÎÒÃÇÒ»Æð¹ä¹«Ô°¡£ºÃ³¤µÄ·°¡£¬ÎªÊ²Ã´×ÜÊÇ×ß²»ÍꣿËûÒ»¾ä»°¶¼²»Ôøð·¸ÎÒ£¬¼´Ê¹ÎÒ˵µÃÓ×ÖÉ£¬Ò²ÊǶԵģ¬ËûÏȿ϶¨ÎÒ£¬È»ºó²¹³äÒ»¾ä¾ÀÕýÎÒ£¬ÓÐʲô¿ÉÖ¸ÔðµÄÄØ£¿Óöµ½Ö»ÄÜÒ»ÈËͨ¹ýʱ£¬ËûÀñòµØÉÁÔÚÒ»±ß£¬ÈÃÎÒÏȹýÈ¥¡£ÎÒÏóֻСºÄ×ÓËƵء°Å¾¡±Ò»ÏÂÌø¹ýÈ¥£¬ÔÚËûÄÇÀÎÒÊǶàô¿ÉЦ¡¢ÎÞÖª°¡£¡ÎÒÐèÒªµÄÊÇ°®Çé¡¢Ç×êÇ£¬¶ø²»Êǽ̻塢Á¯Ãõ¡£°¡£¬ÖÕÓÚµ½³ö¿Ú´¦ÁË£¬ÓлؼҵĽè¿ÚÁË£¬ÎÒ»³×ÅǸ¾Î¡¢ÍïϧµÄÐÄÇéÏòËûÀñòµØ¸æ´ÇÁË¡£¾´ÖØÖ®ÐÄÓë¾ìÁµÖ®ÇéÊÇÁ½ÂëÊ£¬ÊDz»ÄÜ»¥ÏàÌæ´úµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Ï¯ÃÀζ¼ÑëÈÒý²»ÆðÒ»µãÐËȤ£¬¶øÒ»¶Ù´Ö²èµ­·¹È´ÄܽÐÈË´ó¿ªÊ³Óû¡£ÆäÖÐÓÐ×Ŷàô·á¸»Î¢ÃîµÄ¾«ÉñÄÚº­°¡£¡Ò²Í¬ÑùÊDZðÈ˵ÄÒý¼û£¬ÎÒÓëһλ¼¼ÊõÈËÔ±ÏàʶÁË¡£ÒòΪ±ÜÓ꣬Ëû´øÎÒ×ß½øÁËÒ»¼Òƽ³£µÄС³Ôµê¡£ËûÈÃÎÒ×Ô¼ºÈ¥ÕÒ×ù룬Ëæ±ã½ÐÁËÁ½¿ÍµãÐÄ¡£ËûÎÊÎÒµ¥Î»Éú²úµÄͶ×ÊÇé¿ö£¬¹¤×÷ÖеÄÒÉÄÑ£»Çã̸×Ô¼ºÕýÔÚÊÔÖƵĿÆÑÐÏîÄ¿
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡