按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谋鼐贰Ｓ衩殴赝馕鞅狈较颍钟刑瞥枇⒌奈遄榛鹛ǎ加泄俦赝８鞣榛鹛ㄏ嗑喟倮铮浼渚∈巧衬那穑挥蟹榛鹛ǜ浇庞兴荨９朔榛鹛ǎ褪悄匮禹樱ǜ仕唷参饔胄陆苤涞拇蟾瓯冢Ｔ诠现荩实穆砥ニ懒耍皇蹦岩猿尚小Ｕ馐保怪葑凡缎实墓囊训剑赝局菹刈侥眯剩呵簿┏恰Ｖ堇衾畈柿⒅救ビ《热【木袼卸泵嫠夯俟模偎纤傥餍小Ｐ实奔绰虻寐砥ィ钢梦镒剩嘤谖奕艘贰�
这时，正巧有个胡人叫做石陀的，愿意送玄奘过五个烽火台。第二天石陀带着一老翁骑着瘦老的赤色马来见玄奘。老翁对西路极熟，曾去伊吾（今新疆哈密）三十余次，他对玄奘说：“西路险恶异常，沙河阻远，又有鬼魅热风，遇到就要丧命。众多同伴还常迷路，你现在单身一人怎么可行？还是多作考虑，不要自轻身命。”玄奘答道：“我为求大法，发愿西行，若不到婆罗门，决不东归。纵然死在半路，也不后悔！”老翁见他意志坚定，就说：“若是一定要去，可乘我这匹老马。它往返伊吾已十五次，知途健行。”玄奘觉得老翁说得有理，遂与他换马。装束停当，就和石陀直去玉门关。
三更时分，他们到了瓠河畔，玉门关在望。瓠河流此仅一丈多宽，岸旁恰有几株梧桐树。石陀下马，砍下树木，搭了一座便桥，人马安全过河。过了玉门关，石陀忽然变卦，不愿继续前进，玄奘只好独行。
玄奘孑然一身，孤游大漠，但见黄沙茫茫，渺无人烟，惟凭一堆堆白骨和驼马粪便引导前进。沙漠中光线经不同密度的空气层发生显著反射或折射，而把远处景物显示在空中的那种奇异幻景，虽使他煌惑不安，却未曾动摇他西行求法的决心。
这样走了八十多里，终于望见了第一座烽火台。晚上，他来到烽火台旁边，看见有一汪清水，就下马用皮袋装水。这时一支箭从他的头顶掠过，接着又射来第二支箭，差点儿中了他的膝盖。玄奘知道已被哨兵发现，就大喊：“我是从长安来的和尚，请你们不要射我！”边喊边牵着马向烽火台走去。哨兵带玄奘去见校尉王祥。王祥是个信佛的人，他问明了玄奘的来历，对他很尊重，并决定送玄奘回敦煌去。玄奘矢志不移，告诉王祥说：“自佛灭度后，经有不周，义有所阙，所以不顾性命，无视艰危，誓往西方，遵求遗法。决心西游，誓不东移！”玄奘坚持西行取经的精神，感动了王祥，就在他的帮助下，玄奘通过了最后一座烽火台，进入了一望无边的莫贺延碛。
莫贺延碛古称沙河，长八百余里。这里平沙浩渺，黄浪滚滚，上无飞鸟，下无走兽，地上没有水草。玄奘暗暗下定决心：“宁可西进而死，决不东归而生！”沿途，“人马俱绝，夜则妖魅举火，灿若繁星；昼则惊风拥沙，散如时雨”。他一连走了“四夜五日，无一滴沾喉，口腹干焦”，竟晕倒在地。在这万分危急的时刻，忽然一阵凉风把他吹醒过来。他爬起来，忍着难耐的干渴，继续前进。走了几里路，遇到了泉水，玄奘畅饮之后，装满了一皮袋水。又走了几天。终于把莫贺延碛甩在后边，来到了伊吾国。
玄奘在伊吾国停留了十多天，邻近的高昌国王文泰，听说玄奘来到，便派人前去迎接，盛情招待了这位远道而来的大唐法师，并挽留他在高昌讲经传道。玄奘一面表示谢意，一面表明取经未成，执意西行。高昌国王深受感动，赠给玄奘许多金银衣物，给他配备了五十多名向导和搬运脚夫，还写了二十四封信给沿途各国君王，托他们照料玄奘。
玄奘一队人马离高昌以后，经过阿耆尼国（新疆焉耆自治县）、屈支国（新疆库车），到达了冰雪覆盖的凌山（今天山山脉的穆素尔岭）。这里山峰高耸，冰雪漫地，路径崎岖，跋涉艰难。玄奘在《大唐西域记》中记述他们过凌山时的情况说“山谷积雪，春夏合冻，虽时消泮（pàn融解），寻复结冰。经途险阻，寒风惨烈。多暴龙难，陵犯行人。由此路者，不得赭衣持瓠，大声叫唤。微有违犯，灾祸目睹，暴风奋发，飞沙雨石，遇者丧没，难以全生。”玄奘一行在凌山中走了七天，生活极其艰苦，“悬釜而炊，席冰而寝”。翻过凌山后，“徒侣之中，馁冻死者十有三四，牛马逾甚”。
随后，玄奘一行经热海（今苏联伊斯色克库尔湖），到达了西突厥的素叶城（今苏联伏龙芝附近），又西行经赭时国（今苏联塔什干）到达铁门要塞。这里左右带山，山极峭壁，唯有一狭道穿过铁门要塞，两旁石壁，竦立千仞，色相如铁。玄奘穿过铁门，又经过十三国，到达缚喝国（阿富汗境内），在此他观礼佛迹，从般若羯罗（慧性）学了月余的《毗婆沙论》后抵揭职国，登越著名的大雪山。
大雪山比凌山更为险要，这里“满山冰雪，千年不化，凝云飞雪，曾不暂霁”，“积雪满谷，蹊路艰涉”。不仅如比，山中还有强盗出没，以“杀害为务”。但这一切困难险峻都不曾吓倒玄奘。在翻越了大雪山后，玄奘终于到达了目的地印度。
周游印度名扬天竺
印度是佛教的发源地，是世界上四大文明古国之一。唐朝时，印度叫“天竺”，或称“婆罗门国”。这时，印度分为东、南、西、北、中五部，各部中小国林立。玄奘到了印度后，先游览了北印度的键驮逻国，这是印度佛教艺术的发源地之一，都城布路沙布罗，“周四十余里”，有许多庄严华丽的寺院、高耸入云的佛塔和雄伟的佛像。玄奘在此参观研究印度古代的佛教建筑，拜谒了佛教胜迹。
接着，玄奘又到达了北印度的迦湿弥罗国。这里是佛教小乘教的发源地之一，有“伽蓝百余所，僧徒五千余人”玄奘往在这里的暗耶因陀寺内，跟弥法师学《俱舍论》和《顺正理论》等经典及因明（逻辑学）、声明（文字文典学）等知识。课余之暇，玄奘熟读了寺内收藏的三十万颂经典，抄写了许多经文。
玄奘住了约二年后，“逾山涉险，行七百余里，至半蹉国”。后又到曷逻暗补罗国。在往曷罗暗补罗国时，路过波罗奢大森林，不幸遇到五十多个强盗。这伙强盗洗劫了他和同伴的衣服资财，还挥刀驱迫他们进入一枯池内，企图来个杀人灭口。池内生长着很多蓬棘萝蔓，玄奘和一和尚深入棘林中，发现池南边有水穴可容人过，乃相偕溜出，一口气跑了二、三里，才遇到一个正在耕田的农民。这个农民听说一伙强盗在杀人越货，即刻吹角告警，瞬息之间，应者云集，前往赶走强盗，救出遇难的同伙。玄奘临危不惧、机智勇敢的行为，深为同伴们所敬佩。
此外，玄奘还在那揭罗国参观了为佛教鼻祖释迦牟尼所建造的三百多尺高的宝塔；在乌仗那国见到了阿罗汉所造的百尺木菩萨像；在磔迦国跟一老婆罗门学《经百论》和《广百论》；在至那仆底国跟（毗）腻多钵腊婆学《对法论》。他的足迹先后踏遍了印度五部一百一十个国家。最后，定居于摩揭陀国的那烂陀寺，跟戒贤法师学习大乘教的经典。
摩揭陀国是大乘教的中心地，共有五十多座寺院，那烂陀寺是这里最大的寺院，也是印度最壮丽的寺院之一。寺中居住着四千余位佛学高僧，著名的印度佛学权威戒贤法师就居住在这里，并主持讲经。此外，寺中还藏有印度所有的大、小乘经典、吠陀颂赞和天文、地理、医药、技艺等各类书籍。玄奘在这里起早睡晚地钻研佛学，专心致志地听戒贤法师讲经，虚怀若谷地向高僧们请教学问，达五年之久。他的学问越来越广博，对佛学理论越来越精通。
有一天，一个叫般若多的老婆罗门，写了一篇论文送到一向支持那烂陀寺的戒日王那里，公然向那烂陀寺的大乘教学说挑战。戒日王命令那烂陀寺派出四名代表应战，戒贤挑选了四名学习最佳的僧侣“应王之命”，其中一名就是玄奘。一场激烈的论战开始了，其余三位僧侣临场胆怯，犹豫不决，而玄奘却信心百倍。他口若悬河，舌如利剑，驳得论敌张口结舌，无言可答。玄奘为那烂陀寺赢得了荣誉，满场兴高采烈。称赞不绝。从此，玄奘在印度佛教界赢得了极高声誉。
唐贞观十六年（642）十二月，玄奘参加了由戒日王倡议举行的佛学经典教义的辩论大会。这个辩论大会规模空前，到会的有印度十八个国家的国王和博蕴经义、善于雄辩的僧侣六千多人。玄奘是这个大会的“论主”。他在会上讲解了《会宗论》和《制恶见论》。讲解后，竟没有一个人能够驳倒他。戒日王根据传统习惯，请玄奘坐在身披锦幢的大象上巡游，贵臣陪送，万众欢腾，巡行者高呼：“中国法师，立大乘义，破诸异见。十八月来，无敢论者，普宜知之”。
取经归国译著传世
贞观十七年（643）辩论大会结束后，玄奘打算回国。在印度已经整整十三年了，他一刻都没有忘记祖国。留学求经的目的既已达到，他恨不得马上插翅飞返。印度人民再三挽留，戒日王也一再劝阻，鸠摩罗王甚至说愿意替玄奘造一百所寺院，希望他留在印度，无奈玄奘归志已坚，戒日王等只好让他回国。
这年，玄奘由钵罗耶加满载荣誉和经典归国。戒日王赠送给他许多珍贵的礼物，他都一一谢绝，只留下驮经的马匹和大象。动身那天，玄奘用大象、马匹驮了他历年来搜集的六百五十七部佛经和佛像、花种等物。戒日王和鸠摩逻王还亲自送行，一直走了几十里路，才相互挥泪告别。
玄奘在回国途中，整整走了两年。他回国时没有走原来的路线，而是途经阿富汗，帕米尔南缘，沿渍赤河而上，经疏勒、于阗、鄯善、敦煌、瓜州等地，回到了阔别将近二十载的唐土。
贞观十九年（645）正月二十四日，玄奘平安地、圆满地回到长安。唐太宗早就见到玄奘途经于阗时的上表，知道了他的不平凡经历。如今，玄奘载誉而归，他便下敕“近京之日，空城出观”，并在朱雀桥边为玄奘开了一个十分隆重的欢迎会，还把玄奘从印度带回来的大批经典、佛像、帐舆一一陈列出来，让老百姓参观。当时的朱雀大街人山人海，群众从朱雀大街到玄奘所住的弘福寺内，排成了几十里长的队伍，热烈欢迎这位满载着中印人民友谊而归的大法师。此种盛况，与他当日启程时的冷落情景恰成鲜明的对照。
玄奘从青年开始西游取经，此时已是四十多岁的中年了。他西游印度十六年，行程五万里，游历了大小一百一十个国家，在世界旅游史上，写下了光辉的一章。
玄奘回国后，立即组织各地高僧百余人，开始了翻译佛经经典和著书立说的艰巨工作，他经常工作到深夜，“三更暂眠，五更又起”，夜以继日地工作。在他的主持下，经过十九个春秋，翻译了卷帙浩繁的佛教经论。他自己前后译经达一千三百多万言，共七十五部，一千三百三十五卷。玄奘还把中国古代的哲学著作《老子》和印度已经失传的佛经《大乘起信论》译成梵文，介绍给印度人民。玄奘不仅是一个杰出的旅行家，也是我国历史上沟通中印文化的伟大翻译