按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！ü唬骸ㄎ岢⒓久臀嶂唬敝辽咸ǎ俜舶耸形澹挝峒俊ɑ埔氯嗽唬骸ü文彻偈保⑽笊蔽薰既耍挥胧傥骼羲担裨蚯钜印！ㄑ云鐾鏊Ｗ允俏约玻漳宿耙病＃ǔ觥缎抑尽罚�
【译文】
娄师德还是普通百姓的时候，常常患病。一日，他梦见一个紫衣人来到床前，拜了又拜说道：〃你的病就快好了，先跟我走一趟吧。〃随即把他引出来。忽然，娄师德觉得自己力气很大，脚步敏捷，病已经好了。走了好几里路，看见前面有一座官府，周围站着吏卒，大红门相当高。紫衣人说：〃这是地府的大院。〃娄师德吃了一惊，说：〃地府的大院为什么会在人间？〃紫衣人回答说：〃阴间的道路和阳间人们的足迹原本是相连的呵，可世人又怎么知道呢？〃娄师德进了院子，吏卒们急忙闪到一旁。他看见一座空房子，叫〃司命署〃。他问这里面是管什么的？回答说是放世人禄名寿命籍册的。娄师德于是偷偷看了一眼，只见里面有几千册书，均放在几案上，旁边有穿绿衣服的人守护，这人被称为案椽。娄师德让他拿出自己的籍册。案椽取出一册递给他。他一看，只见书上有自己的名字，上面写着当官进爵的时间，一切都写得详详细细，而且可以活到八十五岁。他看后大喜，对案椽说：〃我一个小老百姓，饿不着冻不着就足够了，怎么敢有这样的奢望呢？〃话没说完，忽然听到一个声音从空中降下，把屋檐震得直响。案椽一惊说：〃这是天鼓在响，你得赶紧回去，不可久留。〃听见这声音，娄师德便惊醒了，才知道方才是梦游。这时，天已经亮了，他家的东边有一座佛寺，正在击钟，这钟声就是案椽所说的天鼓了。当天，他的病就好了。后来，他走入仕途，步步高升，正像自己籍册上所载的那样。他一直成为西京的大元帅。一天，他看见一个黄衣使者来到楼前说：〃我是阴间的小吏，奉命来请你。〃他说：〃我曾经看见过自己的禄命簿，记载着我的官位，寿命是八十五岁，成为上台星，怎么这么急就想要我的命呢？〃黄衣人说：〃你在当某个官的时候，曾错杀过无辜的人。你的官位与寿命是我的上司给的，现在他那里已经没有了。〃说完娄师德便什么也看不见了。从此卧床不起，三天后就死了。
顾琮
顾琮为补阙，尝有罪系诏狱，当伏法。琮一夕忧愁，坐而假寐。忽梦见其母下体，琮愈惧，形于颜色。流辈问，琮以梦告之，自谓不祥之甚也。时有善解者贺曰：〃子其免乎？〃问何以知之？曰：〃太夫人下体，是足下生路也。重见生路，何吉如之。吾是以贺也。〃明日。门下侍郎薛稷奏刑失入，竟得免。琮后至宰相。（出《广异记》）
【译文】
顾琮任补阙之职时曾经受牵连被判有罪，皇帝下诏将他投入监狱，当判死刑。顾琮忧惧不已，和衣小睡。这时，他忽然梦见母亲的阴部，惊恐万状，脸都变了色。同狱的人问怎么回事，顾琮便把梦告诉了他们，自以为这是大不祥之兆。当时，有位善于解梦的人却向他祝贺道：〃你的死罪要免了。〃顾琮问何以见得？那人说：〃你母亲的阴部，本是你出生之路；你重又看见生路，这不是大吉大利吗？我就是因为这向你祝贺呵。〃第二天，门下侍郎薛稷奏请皇帝说，顾琮之罪与事实不符，应当翻案。于是，顾琮竟然免于一死，后来还当了宰相。
天后
唐则天后梦一鹦鹉，羽毛甚伟，两翅俱折。以问宰臣，群公默然。内史狄仁杰曰：〃鹉者陛下姓也。两翅折者，陛下二子，庐陵相王也。陛下起此二子，两翅全也。〃武承嗣、武三思连项皆赤。后契丹围幽州，檄朝廷曰：〃还我庐陵相王来。〃则天乃忆狄公之言曰：〃卿曾为我占梦。今乃应矣。朕欲立太子，何者为得？〃杰曰：〃陛下内有贤子，外有贤侄，取舍详择，断在圣衷。〃则天曰：〃我自有圣子，承嗣、三思是何疥癣。〃承嗣等惧，掩耳而去。即降敕追庐陵，立为太子，充元帅。初募兵，无有应者。闻太子行，北邙山头皆兵满，无容人处。贼自退散。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐代，皇后武则天梦见一只鹦鹉，羽毛丰满，两只翅膀却折断了。醒来，她问宰相和大臣们这是怎么回事，众人沉默不语。内史狄仁杰说：〃鹉者。陛下的姓呵。两翅膀折断，是说陛下的两个儿子，现在却在庐陵郡做相王。你如果能起用这两个儿子，两翅膀就全了。〃听罢他的话，武则天的两个侄子武承嗣、武三思连脖子都红了。后来，契丹人围住幽州，向朝廷下了一道檄文，说：〃还我庐陵相王来！〃于是，武则天回忆起狄仁杰的话来，心想，他曾经为我解梦，今天果然应验了。她说：〃我想立太子，谁行呢？〃狄仁杰说：〃陛下内有贤子，外有贤侄，选择谁你可要认真考虑，最后还得由你定。〃武则天说：〃我当然要立我的儿子，承嗣、三思算什么东西？！〃听她这么一说，承嗣等害怕了，乘人不备跑掉了。武则天随即降旨相王李旦，立为太子。他出任大元帅，开始招兵的时候，没有几个应招的。后来听说了太子的德行，北邙山头站满了来应招的新兵，再也容不下了。见状，敌人自己就退回去了。
薛季昶
唐薛季昶为荆州长史，梦猫儿伏卧于堂限上，头向外。以问占者张猷，猷曰：〃猫儿者爪牙，伏门限者。阃外之事，君必知军马之要。〃未旬日，除桂州都督岭南招讨使。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐代，薛季昶任荆州长史。一日，他梦见小猫趴在屋前门槛上，脑袋向外张望。他问占卜的人张猷，张猷说：〃猫儿即爪牙，也就是指武将；趴在门槛上，就是说在想家外之事。看来，你一定掌握指挥兵马的要柄。〃不到十天，薛季昶便出任桂州都督和岭南招讨使。
玄宗
玄宗尝梦落殿，有孝子扶上。他日以问高力士，力士云：〃孝子素衣，此是韦见素耳。〃帝深然之。数日，自吏部侍郎拜相。（出《广异记》）
又 玄宗梦入井，有一兵士，著绯褌，背负而出。明日。使于兵号中寻访，总无此人。又于苑中搜访，见一掌关，着绯褌，便引见。上问：〃汝昨夜作何梦？〃对曰：〃从井中背负日出登天。〃上睹其形状，与梦相似。乃问：〃汝欲官乎？〃答曰：〃臣不解作官，臣家贫。〃遂敕赐钱五百千。（出《定命录》）
【译文】
唐玄宗曾经梦见自己从殿上跌下来，有个孝子又把他扶上去。日后，他问高力士这是怎么回事，高力士说：〃孝子穿素衣，这是指韦见素呵。〃玄宗深感有理。几天之后，韦见素就从一个吏部侍郎成为了宰相。
又 玄宗梦见自己掉进井里，有一个兵士，穿着带裆的红裤子，将他背了上来。第二天，他派人到营房里寻找，怎么也找不到这个人。又派人到禁苑搜寻，见到了一个把门的，穿着带裆的红裤子，便被领来见皇帝。玄宗问他昨天晚上作的什么梦，回答说：〃我梦见自己从井里把太阳背上了天。〃玄宗上前看他的容貌，与自己梦见的那个人很像，就问道你想不想作官呀？那人回答说：〃我不懂作官的事情，我家很穷呵。〃随即，玄宗赐给他五百贯钱。
魏仍
魏仍与李龟年同选。相与梦。魏梦见侍郎李彭年，使人唤，仍于铨门中侧耳听之。龟年梦有人报，侍郎注与君一畿丞。明日共解此梦，以为门中侧耳是闻字，应是闻喜。果唱闻喜尉，李龟年果唱蕲州蕲县丞。仍后贬齐安郡黄岗尉，准敕量移。乞梦，梦拾得一毛蝇子。与李龟年占议，云：〃毛字千下有七，应去此一千七百里。〃如其言。（出《定命录》）
【译文】
魏仍与李龟年同去应选，等待量才授官。晚上，他们各自作了一个梦。魏仍梦见侍郎李彭年被人唤去说话，自己在考场门里侧耳聆听。李龟年梦见有人报告说，侍郎建议给一个畿丞之职。第二天他们共同来解昨晚的梦，认为门中侧耳是个闻字，应该是闻喜。果然，魏仍被封为闻喜尉，李龟年被封为蕲州蕲县县丞。魏仍后来被贬为齐安郡黄岗县尉。他尊命上任，却不知此行多远。晚上，他又想作梦，结果梦见一毛蝇子。第二天和李龟年占卜并议论起来，李说：〃毛字千下有七，那地方离这里有一千七百里呀！〃结果跟他说的一样。
陈安平
给事中陈安平子，年满赴选。与乡人李仙药卧，夜梦十一月养蚕。仙药占曰：〃十一月养蚕，冬丝也。君必送东司。〃数日，果送吏部。（出《朝野佥载》）
【译文】
给事中陈安平的儿子，年满应选，等待量才授官。临行前，他与同乡李仙药睡在一起，晚上梦见自己十一月养蚕。醒来，仙药为他占了一卦，说：〃十一月养蚕。冬丝（东司）也！看来你一定会被送到吏部了！〃几天之后，他果然被送到了吏部。
李瞿昙
饶阳李瞿昙，勋官番满选。夜梦一母猪极大。李仙药占曰：〃母猪，狘主也。君必得屯主。〃数日，果如其言。（出《朝野佥载》）
【译文】
饶阳有位李瞿昙，参加有功之官的选任。晚上，他梦见一头老母猪，极大。李仙药占卦后说：〃母猪，就是狘主呵。你一定能够得到屯主的职位。〃几天之后，正如他说的一样，李瞿昙做了屯主。
赵良器
赵良器尝梦有十余棺，并头而列。良器从东历践其棺，至第十一棺破，陷其脚。后果历任十一政，至中书舍人卒。高适任广陵长史，尝谓人曰：〃近梦于大厅上，见叠累棺木，从地至屋脊。又见旁有一棺，极为宽大，身入其中，四面不满。不知此梦如何？〃其后累历诸任，改为詹事，亦宽漫之官矣。（出《定命录》）
【译文】
赵良器曾经梦见有十余口棺材，并排摆在地上。他从东依次踩着棺材走，到第十一口时，那棺材破了，他的脚陷了进去。后来，他果然历任十一个职务，最后官至中书舍人时死了。高适任广陵郡的长史，曾对人说：〃我最近梦见大厅里叠放着一堆棺材，从地上摞到屋顶。又看见旁边还有一口棺材，特别宽大，如果躺进去，周围能空好大地方。不知道这个梦怎么样？〃他从此以后一连担任了好多个职务，最后改为执掌皇后、太子家事的詹事，也是个清闲自在的官。
奚陟
奚侍郎陟，少年未从官，梦与朝客二十余人，就一厅中吃茶。时方甚热，陟东行首坐，茶起西，自南而去。二碗行，不可得至，奚公渴甚，不堪其忍。俄有一吏走入，肥大，抱簿书近千余纸，以案致笔砚，请押。陟方热又渴，兼恶其肥，忿之，乘高推其案曰：〃且将去。〃浓墨满砚，正中文书之上，并吏人之面手足衣服，无不沾污。及惊觉。夜索纸笔细录，藏于巾笥。后十五年，为吏部侍郎。时人方渐以茶为上味，日事修洁。陟性素奢，先为茶品一副，余公卿家未之有也。风炉越瓯，碗托角匕，甚佳妙。时已热，餐罢，因请同舍外郎就厅茶会。陟为主人，东面首侍。坐者二十余人。两瓯缓行，盛又至少，揖客自西而始，杂以笑语，其茶益迟。陟先有痟疾，加之热乏，茶不可得，燥闷颇极。逡巡，有一吏肥黑，抱大文簿，兼笔砚，满面沥汗，遣押。陟恶忿不能堪，乃于阶上推曰：〃且将去。〃并案皆倒，正中令史面，及簿书尽污。坐客大笑。陟方悟昔年之梦。语于同省。明日，取所记事验之，更无毫分之差焉。（出《逸史》）
【译文】
奚