按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人员递给她的白兰地，又开始嚷嚷了。
“我简直说不上来我吓成什么样子了！我敢说这车上没有一个人能了解
我的感觉。我从小就敏感得要命。一看见血——哎呀！就是现在一想起来，
我就又要昏倒了！”
服务人员赶快又喂了她一口酒。“再喝点，夫人。”
“你认为我该喝吗？我一生都是禁酒的。我从来不碰这种东西的，我们
一家人都禁酒。不过，既然，只有这个法子有效——”
她又喝了一口。
这时，白罗与波克先生，后面紧跟着康斯丹丁医师，出了餐车，匆匆穿
过伊斯坦堡卧车厢的过道，直奔侯伯太太的房间而来。
车上所有的旅客似乎都挤在她的房门外头。满脸憔悴的列车长，正在求
他们往后退退。
“没什么可看的嘛。”他用各种语言在劝说着。
“请让我过去。”波克先生说。
他肥胖的身躯挤过围观的人群，进入了卧铺房间。白罗也紧跟了进去。
“您来了，真太好了，先生，”列车长如释重负地说：“大家都要挤进
去，那位美国太太，她那份嚷劲，老天，我还以为她也遭人谋杀了呢！我奔
了来，她还在发狂似地喊叫；她嚷着一定要找您，大喊大嚷地跑了出去，见
了人就告诉她房里出的事。”
他又用手指了指说：“就在那里头，先生。我没碰过”。
在通往邻室的门把手上，挂着一只花格子橡胶制的大手提袋。下头的地
板上有一把可能自侯伯太太手中丢落的锤形匕首，是一柄粗制滥造的东方赝
品。刀柄雕花，刀刃锤形。刀刃上染满了如锈的污渍。
白罗小心翼翼地将匕首拾了起来。
“嗯，”他口中喃喃地说：“不会有错的。这就是我们要找的凶器吧—
—呃，医师？”医师查看了一回。
“不必太小心，”白罗说：“除了侯伯太太的之外，上头不会有别人的
指纹。”
康斯丹丁一下子就验看完了。
“正是杀人凶器，”他说：“与每一处刀伤都会符合的。”
“我求你，朋友，先别这么说！”
医师有些惊呀地看着他。
“我们手头上的巧合已经够多了，昨天夜里有两个人决定要刺杀罗嘉
德。若说他们两人选用了同样的凶器，也就未免太巧了。”
“这一点上的巧合，也许不如你想的那么奇怪，”医师说：“不知有几
千把这种赝品的东方匕首运到君士坦丁堡出售呢。”
“这倒叫我松了口气，可也只是那么一点点。”白罗说。
他心有所思地看面前的门，然后拿掉了手提袋，开了开门把手，门没有
移动，门把手上方大约一尺的地方有门栓。白罗往后拉了一下，又推门，但
是门仍关得死死的。
“我们从另一边关上的，你还记得吗？”
“是的，不错，”白罗心不在焉地说。他心头似乎在想别的事情。他发
愁似地双眉紧皱着。
“不就是这样吗？波克先生说：“那人穿过这间屋子。他在关上这扇通
门时，手摸到了这个大手提袋。心里一动，就顺手将沾血的匕首丢在袋子里
了。后来，没想到会惊醒了侯伯太太，就从另一扇门溜到过道上去了。”
“就按你说的吧，”白罗咕哝着：“一定这样的了。”但是他脸上不解
的神色并未消失。
“到底是什么呢？”波克先生质问说：“一定有些什么事使你仍不能满
意。有吧？”
白罗飞快地扫了他一眼。
“你不感到同样地奇怪吗？没有，你显然没有。算了，没什么要紧。”
列车长将头探进屋里说：“那位美国太太回来了。”
康斯丹丁医师立时一脸的歉然。他感到自己适才照料侯伯太太未免太漫
不经心了。但是她却似乎并未介意，她全副精神都专注在另外的事上了。
“有一件事我得说清楚，”她赶到门口时仍喘着气说：“我没法子在这
屋子里呆了！给我一百万，我今天晚上也不在这儿睡了！”
“可是，夫人——”
“我知道你要说什么，不管了，我告诉你，我是不依的！我宁可在过道
上坐一夜。”她开始饮泣了“呵呀，要是给我女儿知道了——要是她看见我
现在这副模样，哎呀——”
白罗断然打断了她。
“夫人，你想错了。你的要求非常合理。我们会把你的行李立刻搬到另
一间屋里去。”
侯伯太太将手中的手帕放低了一些，说：“真的吗？呵！这样我已经觉
得好多了。可是卧铺房不是都住满了吗？除非哪位先生肯——”
波克先生发话了。
“你的行李会搬到另一节车厢去的。我们给你在下一节车厢——从布加
勒斯特挂上的那节车厢——另安排一间卧铺房。”
“呵，那太好了。我不是个好紧张的人，可是睡在死人的隔壁房间！”
她打了个寒噤说：“那会把我逼疯的。”
“麦寇，”波克先生喊道：“把这儿的行李搬到雅典至巴黎的车厢去。”
“是，先生。同样号码的房间吗——第三号？”
“不，”白罗抢在他朋友之前答道：“我想给夫人换个号码会更好。比
方说，就到第十二号去吧。”
“是的，先生。”
列车长拎起了行李箱。侯伯太太转身对白罗感激地说：
“你真客气又周到，我真的非常感谢你。”
“不用客气，夫人。我们陪你一同过去，希望能舒舒服服地为您安顿下
来。”
三人陪着侯伯太太来到了她的新房间。她眉开眼笑地四周看了看说：“这
里真不错。”
“还满意吧，夫人？你看，跟你原先睡的那个房间完全一样。”
“的确，只是——方向跟那间正相反。不过，也没什么关系，反正火车
是这个方向、那个方向地来回跑的。我跟我女儿说：‘我要一间顺火车头方
向的卧铺房。’她说：‘哎呀，那不好呀。要是你睡的时候朝一个方向，醒
来时就朝另一个方向了！’她说的可一点不错。昨天晚上我们到贝尔格莱德
是一个方向，出了站，就换了另一个方向了。”
“不论怎么说，夫人，你现在是称心如意了吧？”
“那也不尽然。我们困在这大风雪里，没有半个人想个法子，我的船后
天就要开了。”
“夫人，”波克先生说：“我们大家都如此啊——每个人都——”
“话是如此，”侯伯太太也承认说：“但是，可没有旁人，深更半夜地
有凶手闯进她的房间呀！”
“不过，我还是想不通，夫人。”白罗说：“如果照你所说的，两个房
间的通门是拴上的，那人是怎么进你房里去的呢？”
“这，那个瑞典女人试给我看的呀。”
“让我们再仔细看看当时的情形。你躺在自己的铺位上，所以你自己是
看不见的，是吧？”
“是的，看不见，因为有那只大手提袋挡着。哎呀，我真得再买一只新
的了。一看见这见，我心里就想吐！”
白罗将那只手提袋拾起来，挂在通往隔室的门手把上。
“可不是吗？我懂了。”他说：“门栓正好在门把手的下方，给手提袋
挡住了。你躺在铺上，是看不见门栓是推上去没有的。”
“本来嘛，我不就是这么对你说的嘛！”
“那位瑞典女士，奥尔森小姐，就站在你跟门之间。她试了试之后，告
诉你门是拴好的。”
“正是。”
“不过，夫人，她也许没搞清楚。你让我说给你听。”白罗一副急于解
说的神情。“门拴不过是一块金属。往右扳，门就锁上了。要是不扳，门就
不会锁的。也许，她只扳了扳门把手，由于门是自另一边锁上的，她就认为
是自你这边锁上了的呢。”
“那么，我看她真是笨得可以。”
“夫人，最善良、最和气的人，不一定就很聪明。”
“那当然了。”
“唔，对了，夫人，你这次是去斯密尔纳的吗？”
“不是，我是坐船一直到伊斯坦堡的。我女儿的一个朋友詹森先生（人
好极了，我真愿意把你介绍给他）来接我，陪我玩遍了伊斯坦堡。不过，那
个城真差劲，到处破破烂烂的；还有每个人鞋上挂着的一大堆东西，哎呀，
——吔？我说到哪儿了？”
“你说到詹森先生去接你的。”
“喔，对了。他送我搭上去斯密尔纳的一条法国邮船，我女婿会在码头
上接我的。等他知道了这事，真不知会怎么讲哟！我女儿说坐这火车是最安
全、最方便的了。‘你好好坐在自己卧铺房里，’她说：‘一下子就到巴鲁
斯了，到了那里，就可以搭美国运输船了。’哎呀，老天，我该怎么取销船
期呢？我总得通知他们呀，我现在根本来不及了。真糟糕透了——”
侯伯太太说着，眼眶又红了。
白罗早有些烦燥不耐了，立即抓住了这个机会。
“您受了惊吓了，夫人。我们会嘱咐餐车人员给你送点茶与饼干来。”
“我不太喜欢茶，”侯伯太太眼泪汪汪地说：“那是英国人的习俗。”
“那么，咖啡吧，夫人。你得提提神。”
“那杯白兰地弄得我头昏昏的，我想我还是喝点咖啡吧。”
“好极了。你是得恢复精力了。”
“哎呀，你怎么这么说呀！”
“不过，夫人，按惯例，你可以先准我们搜看一下你的行李吗？”
“为什么呢？”
“我们正要搜查全部旅客的行李。我原不该再勾起刚才那段经历的，不
过，你该还记得你那只手提袋吧？”
“天呀！那你就赶快吧！我可再受不了那种惊吓了。”
检查很快就完毕。侯伯太太行李不多——一只帽盒子，一只廉价货色的
箱子，另外就是一只塞得满满的旅行袋。里面装的东西也都很简单、俐落；
若不是侯伯太太一定要大家看她那“我女儿”还有两个相当丑的小孩子的照
片——“我女儿的孩子，瞧他们多淘气呀？”——耽误工夫，这次检查该不
会超过两分钟就完事的。
15 向旅客的行李求证
白罗对侯伯太太百般虚与委蛇，又告诉她有人会送咖啡给她之后，才由
两个朋友陪同离开了房间。
“我们刚起了个头，却又落个一片空白。”波克先生发表意见说：“下
面该查谁了？”
“我看最简单的方法是顺着房间，一间一间地查。这样，我们就从第十
六房那位挺和气的哈德曼先生开始吧。”
哈德曼先生口叼雪茄，很亲切地欢迎他们进房。
“请进，各位，要是挤得进来的话。这房里空间实在太小了。”
波克先生向他说明了查访的目的，这位硕大的侦探点头表示他了解。
“没问题。说老实话，我还盘算着你们早就该过来的呢，各位，这是我
的钥匙，要是搜我身上口袋的话，也请便。要不要我把旅行袋拿下来给你
们？”
“列车长会拿的。麦寇！”
哈德曼先生的两只旅行袋很快就查完了。里头藏了不少私酒。哈德曼先
生挤了挤眼睛。
“只要跟列车长打个招呼，通常在边境是不查行李的。我只要塞给他们
一叠土耳其钞票，一切都没问题了。”
“那么到了巴黎呢？”
哈德曼先生又挤了挤眼睛。“等我到了巴黎，”他说：“这几瓶中剩下
的，我就全灌在一只标了洗发水的瓶子里了。”
哈德曼先生，你是不赞成禁酒的了？”波克先生笑着说。
“呃，”哈德曼说：“我只能说我是不会为禁酒而烦心的。”
“啊！”波克先生说：“有‘悄悄话’（地下酒吧）的地方，是吧？”
他谨慎且玩味地用了这个字眼。“你们美国人的流行话真花妙，有画龙点睛
之妙�