按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“太卑鄙了，你这自以为是的、狂妄的、像墨索里尼一样的大独裁者！你想要
押着我这可怜的、有病在身的、只不过靠给报纸写点儿文章度日的弱女子去游街示
众吗？先是假装对她有好感、捧她、对她甜言蜜语，施展一切手腕向她发起情感攻
势，想以此为掩护找出对她不利的事实，哼！”
“为了自己的名誉， 我得声明一下， ”埃勒里语气中带有一种尊严，“我的
‘情感攻势’——是你给下的这么浪漫的定义——早在杰克·罗伊尔和布里斯·斯
图尔特被害之前就已经开始了。”
波拉半侧着修长的身子，用手绢去擦眼睛；埃勒里看见她的肩膀在不停地抽动。
他可真是愚蠢透顶，竟然把她给惹哭了！
正当他满心愧疚地想走过去表示一下他的同情时，令他吃惊的事情发生了，她
抬起头冲着他——笑了起来。
“我真是个傻瓜。”他忿忿地说完这句话，便向门外走去。她竟敢嘲笑他！
她一下子冲到他的前面，用后背挡住门，“噢，亲爱的，你就是一个傻瓜。”
她顿了一下，“不，先不要走。”
“我不明白，”他的口气软了下来，没再往外迈步，“干嘛不让我走？”
“因为我要你留下。”
“啊，我明白了。”这回答可不怎么高明，他那充满智慧的大脑今天是怎么了？
已经糊涂了吗？
“我来告诉你为什么，”波拉用一双温柔的大眼睛看着他说，“我向你透露点
儿没让格吕克那蠢货知道的消息，这下你该不走了吧？”
“嗯……”
“喂，我们这下又成朋友了！”她拉着他的手，把他引到沙发跟前，埃勒里忽
然又对自己的表现感到满意起来。看来还不坏，嗯？这多少说明了些问题：她对他
也有好感是吧？她的手是那么娇小和温暖，真是一双像她这样的女人所特有的纤纤
玉手。不过她的个头还是蛮高的……她不矮，也不胖，当然不会胖！他不喜欢矮女
人，以前每当他抱着一位比他矮的女人时，他总在自欺欺人地以大男人自居。男人
总归要做些“慷慨的付出”的，噢，真是不错！他暗暗打量着波拉。不错，不错，
正是“慷慨”一词。你看面前的她就好像法院上的权杖一样，浑身散发着威严、尊
贵的气派。啊，美丽的贵妇，伟大的女性，你或许该称之为有着女王般的威仪。
“像女王一样，”他热烈地按住她的手，暗自笑道。
“什么？”她可并没有撤回自己的手。
“哦，没什么，”埃勒里谦恭地说，“只是我一时想到的，像女王一样……哈
哈！我说——你要告诉我什么？
“你的话真像个谜，”波拉叹口气，拉他一同坐下，“我想这正是我喜欢你的
地方，跟你保持关系实在是件有意思的事。”
埃勒里不知道假如听任自己的手臂——噢，当然是随随便便地——从她的肩膀
上滑下会有什么后果，她的双肩看上去是那么柔弱，非常女性化，是否也很柔软呢？
她会不会因为她的恐惧症而逃开？一种进行科学探索的欲望——是的，纯科学性的
——简直令他欲罢不能地想要尝试一下。
“到底出了……”他一边尝试一边含含糊糊地发问，“什么事？”
有那么一个美妙的片刻，她感受着他那虔诚的手臂的抚摸，她的肩膀既有力又
柔软。二者兼备又都不过分、恰到好处。奎因先生，在探求知识的热情驱使下，手
臂环抱得紧了。她像一匹受伤的母马似的急忙推开他，坐直身子，脸上红红的。
“我要告诉你的是……” 波拉用勉强能听得见的声音冲着她的手绢在说话，
“我……”她停住了，站起身走到不远处的桌前，从桌上的烟盒里摸出一支烟来。
埃勒里的手臂僵在了半空中，样子有点儿可笑。
“怎么？”他痴痴地问。
她在那把沙滩摇椅上坐下来，一味地抽着烟，“大约在飞机被劫持的一小时之
前，我接到一个电话，说是杰克和布里斯将要被人绑架！”
“电话是谁打来的？”
“这我不能告诉你。”
“你难道不知道？”她没有回答。“是谁打的呢？”埃勒里跳了起来，“波拉，
你知不知道杰克和布里斯会被人谋杀？”
她一下子瞪起了眼睛，“埃勒里。奎困，你怎么能问我这么恶毒的问题！”
“是你自己招的，”他痛心地说，“波拉，这可…··非常有嫌疑。”
她沉默了许久，埃勒里呆呆地望着她那一头迷人的、束着灰丝带的柔顺长发，
心里暗想，自己这回可得了个教训：女人是根本就不可理喻的，而眼前这位又格外
地聪明和难以捉摸，你就甭想制服她。他再一次朝门口转过身去。
“站住！”波拉叫道，“等一下，我……我尽可能都告诉你。”
“我这不等着嘛。”他气呼呼地嚷道。
“哦，我本不应该说的，可是你这么……请不要生我的气。”
她那摄人魂魄的目光是那么的温柔、明亮，直教埃勒里觉得自己都快被融化了，
他急切地催促道，“快说呀！”
“我不知道是谁打的电话，”她垂下睫毛，用非常低的声音说着，“不过我听
出了那个声音。”
“那么说这个男人没报出自己的名字？”
“别自作聪明了，我并没说是个男人，事实上那人说了自己的名字，而且是真
名，因为他的声音可以证明。”
埃勒里皱起眉头不满地说，“那么这位打电话的人的身份就不是什么秘密了，
他或者她……一点儿也不想隐瞒吗？”
“一点儿也不想。”
“这人到底是谁？”
“我就是不能告诉你，”她冲着他叫起来，“噢，难道你看不出来我不能说吗？
这完全违背了新闻道德。如果我出卖了提供消息的人一次，我就会失去上千个卖给
我消息的人的信任。”
“可这是一起谋杀，波拉。”
“我没有一点儿责任，”她固执地辩解着，“我是该通知警方的，但出于好奇
我先追查了一下这个电话，发现它是从机场打来的，等我得到这消息时，飞机已经
起飞而警察也已经知道发生了什么事情。”
“机场。”埃勒里咬着自己的下嘴唇。
“而且，我又怎么知道这会发展成一起谋杀案？奎因先生……埃勒里，别那样
看着我。”
“你真叫我很难相信你，即使是现在，作为一个公民你也有义务把关于那个电
话的情况告诉给格吕克，告诉他是谁给你打的电话。”
“我就知道，”她几乎是在耳语一般，“你会这么想的。”
“一点儿不错。”埃勒里第三次向门口走去。
“等一等！我……你想不想听听真相？”
“还有什么？”埃勒里嘲讽地问。
“这事我只讲给你听，我还没让它见过报呢。”
“那么，是怎么回事？”
“一个多星期以前……也就是13号，上个星期三……杰克和布里斯乘飞机做了
一次清静的小旅行。”
“我一点儿也不知道这事，”埃勒里嘟哝着，“他们去了哪儿？”
“到赭石山布里斯父亲的庄园去了。”
“我不觉得这有什么特别的，杰克和布里斯那时已经和好了，两个想要结婚的
人去拜见未来新娘的父亲这是很自然的事。”
“别说我没提醒过你啊。”
埃勒里皱着眉头说，“你是无所不知的，波拉，真要急死我了，到底是谁毒死
了杰克和布里斯？”
“你就那么想知道吗？”
“还有，为什么要毒死他们？”
“噢，”她绕着圈子小声说，“就是这些问题一直困扰着你，嗯？”
“你还没回答我的问题。”
“亲爱的，”她叹气道，“我只不过是个关在大屋子里的孤身女子，我所知道
的都是报纸上登出来的消息。不过我在想……我只是作了些猜测。”
“猜测！”他嘲弄地皱起鼻子。
“而且我也相信…··你也同样会猜到的。”他们互相默默地望了一会儿对方，
还是波拉先站起来，笑着向他伸出手去，“再见吧，埃勒里，有空再来看我。天哪，
我说话怎么一本正经的！”
然而就在他离去的同时，波拉却一动不动地站着，眼睛注视着门外，用手捂住
了泛红的双颊。后来她走进自己的卧室，关上门，空守着满脑子的虚荣坐下来，继
续默默地注视着，这一次她注视的是镜中的自己。
一本正经……是啊，为什么不呢？她带有挑战意味地思忖着，看来只需要有点
儿勇气和……一个差不多的环境气氛，他看来已经是……
突然，她下意识地打了个冷战，这遍及全身的冷战似乎是从她的肩上……奎因
先生在求知的热情驱使下所触摸过的地方……开始的。
第十一节 尽在纸牌中
奎因开车从波拉家出来，很为自己所具有的魅力而沾沾自喜，但他同时也产生
了一种预感，他觉得波拉还有许多话没有说出来。
一走进雅克·布彻的办公室，他就发现自己刚才的直觉是对的。这位“棒小伙”
正在专注地阅读波拉写的专栏文章，山姆·维克斯装出一副很不开心的样子，卢·
巴斯科姆则在旁边滔滔不绝地东拉西扯，试图分散布彻的注意力。
“我就像一只浴火的凤凰，”卢喋喋不休地说，“从自己的灰烬中获得新生的
感觉简直美妙无比。电影将按原计划往下拍。不过，邦妮和特伊将双双代替布里斯
和杰克，还有。。。。。。”
“不能那样，卢，”山姆·维克斯警告道。
“本人是天才的谋略家，”卢说。“看这儿，奎因。你不认为…”
布彻的眼睛仍然盯着报纸，头也不抬地说：“这不可能。首先，邦妮和特伊不
会干，我认为他们无可指责。其次，海狮办公室（好莱坞一制片公司）将会垮台。
现在的恶名已经太多了。好莱坞对于谋杀案总是极其敏感。”
“怎么回事，布彻？”埃勒里追问道。
布彻这才抬起头来，脸上的表情让埃勒里吃了一惊，一副扭曲的笑脸，他说：
“没什么，波拉·帕里斯又发布了一条花边新闻。”
“噢，你说的是星期一的专栏吗？”
“谁说星期一的事了？这是今天的报纸。”
“今天？”埃勒里看上去一脸茫然。
“对。波拉说特伊和邦妮正在前往蜜月岛的途中。”
“什么！”
“啊，可别信那位半仙写的东西，”卢说。“来，布彻，我们喝一杯。”
“可是我刚从波拉那里来，”埃勒里叫道，“她对此只字未提！”
“也许，”维克斯干巴巴地说，“她认为你会看道。”
布彻耸了耸肩说：“我想我得清醒清醒了，我以为我很清楚邦妮和我…··她
对特伊简直发疯了；如果我不是这样盲目的话，我应该早就料到他们之间的争吵后
面掩藏着某种深层的东西。”他苦笑了一下，给自己倒了一大杯杜松子酒。“恭喜
了！”
“肮脏的把戏，”卢嘟嚷着说，“她不能对我的朋友这样。”
“他们清楚你知道这事吗？”埃勒里突然问道。
“我想还没有。这有什么关系吗？”
“他们现在在哪儿？”
“我刚接到过邦妮打来�