ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕß0041-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Author¡¡£ºÍÀ¸ñÄù·ò
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡62ÆÚ
Provenance¡¡£ºÃû×÷ÐÀÉÍ
Date¡¡£º
Nation¡¡£º¶í¹ú
Translator¡¡£ºÖÇÁ¿
¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÇÔÚÉÙÅ®·åÉÏ£¬»òÊÇÔÚºÚÓ¥·åÉÏ¢Ù£¬¶¼²»ÔøÓйýÈËÀàµÄ×ã¼£¡£
¡¡¡¡°¢¶û±°Ë¹É½µÄ·åáÛ¡­¡­Á¬ÃàµÄÇͱڡ­¡­ÈºÉ½µÄ×îÖÐÑë¡£
¡¡¡¡ÈºÉ½Ö®ÉÏ£¬Êǵ­ÇàÉ«µÄ¡¢Ã÷ÁÁµÄ¡¢ÑÆÈ»ÎÞÉùµÄÌìñ·¡£ÁÝÙý¶øÑϾþµÄ¿áº®£¬¼áÓ²µÄ¡¢ÉÁ˸׎ðÉ«ÐǵãµÄÑ©£»±»¿ñ·ç´µÍºµÄ¡¢±ù·âµÄÇÍÑÂÉÏ£¬¼¸¿éÍþÑϵľÞʯ´ÓÑ©±»ÏÂËʳö¡£
¡¡¡¡Á½¸öÅÓÈ»´óÎÁ½¸ö¾ÞÈË£¬´£Á¢ÔÚµØƽÏßµÄÁ½ÅÔ£ºÉÙÅ®·åºÍºÚÓ¥·å¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÉÙÅ®·å¶ÔÁÚ¾Ó˵£º
¡¡¡¡¡ª¡ªÓÐʲôÐÂÏÊʺý²Âð£¿Äã¿´µÃ±ÈÎÒÇå³þ¡£ÄǶùϱßÓÐʲô£¿
¡¡¡¡¼¸Ç§Äê¹ýÈ¥£¬Ö»ÊÇһɲÄÇ¡£ÓÚÊǺÚÓ¥·å¡¡µØ»Ø´ð£º
¡¡¡¡¡ª¡ªÃÜÔÆÕýÕÚס´óµØ¡­¡­ÄãµÈÒ»»á¶ù£¡
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÈ¥¼¸Ç§Äֻ꣬ÊÇһɲÄÇ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÎ¹£¬ÏÖÔÚÄØ£¿¡ª¡ªÉÙÅ®·åÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÏÖÔÚ¿´¼ûÀ²¡£ÄǶùϱ߻¹ÊÇÀÏÑù×Ó£º»¨»¨ÂÌÂÌ£¬ËöËöËéËéµÄ¡£ÄÜ¿´¼ûÀ¶¾§¾§µÄº£Ñ󣬺Ú÷î÷îµÄÉ­ÁÖ£¬»ÒÆËÆ˵ÄÒ»¶ÑÂÒʯ¿é¡£½üÅÔ£¬Ò»ÈºÐ¡³æ×Ó»¹ÔÚÄǶùŤ¶¯£¬ÄãÖªµÀ£¬¾ÍÊÇÄÇЩÁ½ÌõÍȵģ¬»¹²»ÔøÀ´çèÎÛ¹ýÄã»òÎҵĶ«Î÷¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÈËÂð£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÊǵģ¬ÈË¡£
¡¡¡¡¡ª¡ª¼¸Ç§Äê¹ýÈ¥£¬Ö»ÊÇһɲÄÇ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÎ¹¡ª¡ªÏÖÔÚÄØ£¿¡ª¡ªÉÙÅ®·åÎʵÀ¡£
¡¡¡¡Ð¡³æ×Ó¿´ÉÏÈ¥ËƺõÊÇÉÙЩÀ²£¬¡ª¡ªºÚÓ¥·å¡¡µØ˵£¬¡ª¡ªÏÂÃæ±äµÃÇåÎúһЩÁË£»º£ÑóËõСÁË£»É­ÁÖÏ¡ÊèÁË¡£
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÈ¥Á˼¸Ç§Äֻ꣬ÊÇһɲÄÇ¡£
¡¡¡¡Äã¿´¼ûʲôÀ²£¿¡ª¡ªÉÙÅ®·å˵¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÔÚÎÒÃÇÅԱߣ¬ÀëÎÒÃǺܽüµÄµØ·½£¬ºÃÏñ´òɨ¸É¾»ÁË£¬¡ª¡ªºÚÓ¥·å»Ø´ð£¬¡ª¡ªßΣ¬ÄDZߣ¬ÑØ×ÅÄÇЩºÓ¹È£¬»¹ÓÐЩ°ß°ßµãµã£¬ÓÐʲô¶«Î÷ÔÚÈ䶯¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÏÖÔÚÄØ£¿¡ª¡ªÉÙÅ®·åÎʵÀ¡£ÕâÆÚ¼äÓÖ¹ýÈ¥Á˼¸Ç§Äֻ꣬ÊÇһɲÄÇ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÏÖÔÚºÃÀ²£¬¡ª¡ªºÚÓ¥·å»Ø´ð£¬¡ª¡ªµ½´¦¶¼ÕûÆë¸É¾»ÁË£¬È«¶¼ÊÇ°×É«£¬²»¹ÜÄãÍùÄĶùÇÆ¡­¡­µ½´¦¶¼ÊÇÎÒÃǵÄÑ©£¬Ò»Ä£Ò»ÑùµÄÑ©ºÍ±ù¡£Ò»Çж¼Í£ÖÍÁË¡£ÏÖÔÚºÃÀ²£¬°²¾²À²¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªºÃµÄ£¬¡ª¡ªÉÙÅ®·å»ºÂýµØµÍÉùÄØà«¡£¡ª¡ª²»¹ýÔÛÁ©Ò²ßë߶µÃ¹»À²£¬ÀÏÍ·¶ù¡£¸Ã´ò»á¶ùî§Ë¯À²¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÊǵġ£
¡¡¡¡Á½×ùÅÓ´óµÄɽ·å˯×ÅÁË£»ÓÀÔ¶³Á¼ÅµÄ´óµØÉÏ£¬ÇàÉ«µÄ¡¢Ã÷ÁÁµÄÌìñ·Ë¯×ÅÁË¡£
¡¡¡¡¢ÙÈðÊ¿¾³ÄÚ°¢¶û±°Ë¹É½µÄÁ½¸öÖøÃû¸ß·å¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1712¡¡
Title¡¡£ºÔÚˮһ·½
Author¡¡£ºÇíÑþ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡62ÆÚ
Provenance¡¡£ºµçÊÓÔ¿¯
Date¡¡£º1986¡£5
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£ºÏþº½
¡¡¡¡ÕâÊǸö¶¯È˵ĹÊÊ£¬¹ÊÊ·¢ÉúÔŲ́±±¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫£¬ÊǸö²»ÐÒµÄÉÙÅ®¡£Ó×Ä꣬ĸÇ×¾ÍÈ¥ÊÀÁË¡£²»¾ÃÇ°£¬²¡Ä§ÓÖ¶áÈ¥ÁËËý¸¸Ç×µÄÉúÃü¡£Ëý³ÉÁ˹¶ù¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×µÄÖÁÓÑÖì×Ô¸ûÊÕÁôÁËËý£¬°ÑËý´ø»Ø¼ÒÖС£ÔÚÕâ¸öÎÂůµÄ¼ÒÍ¥ÖУ¬ËýµÃµ½ÁËÇ×ÈË°ãµÄ°®¸§ºÍÕÕÁÏ£¬Éú»îµÃ·Ç³£¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Öì×Ô¸ûÓиö¶ù×Ó½ÐÖìÊ«Ò¢£¬ÔÚµçÊÓ¹«Ë¾¹¤×÷¡£Ëû°µ°µµØ°®ÉÏÁ˶ÅС˫£¬µ«ËûûÓÐÓÂÆøÏò¶ÅС˫±íʾ¡£ËûΪ×Ô¼ºÊǸöõË×Ó¶ø×Ô±°¡£ÎªÁËÑÚÊÎ×Ô¼ºÄÚÐijãÁҵİ®£¬ËûÍâ±íÉ϶ԶÅС˫Òì³£Àäµ­¡£ËûÉú»îÔÚÍ´¿àµÄÕÛÄ¥Ö®ÖС£
¡¡¡¡¶ÅС˫¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÒôÀÖËØÑø£¬¸ÖÇÙµ¯µÃºÜºÃ¡£Ò»Ì죬Ëýµ¯ÆðËý¸¸Ç×ÉúÇ°Æ×дµÄÒ»Ê׸裺¡¶ÔÚˮһ·½¡·¡£ÕâÊ׸èËÌÄÐÅ®°®ÇéµÄ¸èÇúÓÅÃÀ¶¯ÈË£¬Ê¹ÖìÊ«Ò¢ÌÕ×íÁË¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢µÄÃÃÃÃÖìÊ«»ÜÊǸö»îÆÿªÀʵĹÃÄËý·¢ÏÖÁ˸ç¸çÐĵ׵ġ°ÃØÃÜ¡±£¬¾öÐÄÕÒ»ú»á°ï¸ç¸çµÄæ¡£ËýºÜϲ»¶¶ÅС˫£¬Ï£Íû¶ÅС˫¼Þ¸øËýµÄ¸ç¸ç¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÊÂÓëԸΥ¡£ÖìÊ«Ò¢Ò»´Î´ÎʧȥÁ˱í´ïµÄ»ú»á£¬¶øͻȻ³öÏÖµÄÁíÒ»¸öÄÐÐÔ£¬È´Ó®µÃÁ˶ÅС˫µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡Ëû½Ð¬ÓÑÎÄ£¬ÊÇÖìÊ«»ÜÄÐÅóÓѵÄͬѧ¡£Â¬ÓÑÎÄÊǸöÓвŻª£¬Óб§¸ºµÄÇàÄ꣬Ëû²»Ð¼ÓÚ×·ÇóÊæÊʵÄÉú»î£¬Á¢Ö¾Òªµ±Ò»Ãû×÷¼Ò¡£Ëû³¬Èº°ÎË×µÄÆøÖʺͲÅÆøºáÒçµÄ̸Í£¬ÎüÒýÁ˶ÅС˫¡£Á½ÈËÇãĽ֮ÐÄÓÍÈ»¶øÉú¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫ºÍ¬ÓÑÎÄÈÈÁµ×Å£¬Á½È˵ÄÐÄÀﶼ³äÂúÐÒ¸£ºÍã¿ã½¡£Ã¿Ì죬¶ÅС˫¶¼À´µ½Â¬ÓÑÎÄס´¦¡£Äܹ»ÎªÂ¬ÓÑÎĵÄд×÷×öµãʲô£¬ÊÇËý×î´óµÄ¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄд×÷²¢²»Ë³Àû£¬ºÜ¶àÌìÁË£¬Ò²Ã»ÓÐд³Éһƪ¶«Î÷¡£¶ÅС˫ºÜ³ç°Ý¬ÓÑÎÄ£¬ËýÈÏΪ£¬Â¬ÓÑÎÄÒ»¶¨ÄÜд³öºÃ×÷Æ·¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢ÒÀÈ»ÉîÉîµØ°®×ŶÅС˫¡£ÎªÁË°Ñ¡¶ÔÚˮһ·½¡·ÖÆ×÷³É¡°¸èÖ®ÁÖ¡±µçÊÓ½ÚÄ¿£¬ËûÇã×¢ÁËÐí¶àÐÄѪ¡£¡°¸èÖ®ÁÖ¡±²¥·ÅÁË£¬¶ÅС˫ûÓÐÊÕ¿´¡£µ±Ê±£¬ËýºÍ¬ÓÑÎÄÕýÔÚ½¼ÍâÓÎÍæ¡£ÖìÊ«Ò¢·Ç³£Äѹý¡£
¡¡¡¡¸ôÁ˺ܾ㬡°¸èÖ®ÁÖ¡±½ÚÄ¿ÓÖÖز¥ÁË£¬µ±¶ÅС˫ÎÞÒâÖп´µ½µçÊÓÀï²¥·Å¡¶ÔÚˮһ·½¡·Ê±£¬¸Ð¶¯¼«ÁË£¬ËýÓÖÒ»´ÎÌå»áµ½ÖìÊ«Ò¢³ÏÖ¿µÄÇé¸Ð¡£ËýΪ×Ô¼ºÎÞÒԻر¨¶ø²»°²¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢Òª¸ø¶ÅС˫һ±ÊÇ®£¬¶ÅС˫²»¿Ï½ÓÊÜ¡£ËýÓÐ×ÅÇ¿ÁÒµÄ×Ô×ðÐÄ£¬¾¡¹ÜËýºÍ¬ÓÑÎÄÉú»îºÜÞ׾ݣ¬µ«Ëý²»Ô¸Òâ½ÓÊܱðÈ˵ÄÊ©Éá¡£µ±ÖìÊ«Ò¢¸æËßËýÕâÊdzªÆ¬¹«Ë¾Ö§¸¶µÄ¡¶ÔÚˮһ·½¡·µÄ°æȨ·Ñʱ£¬¶ÅС˫²ÅÊÕÏ¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢²»Ô¸ÔÙÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéÁË£¬ËûÏò¶ÅС˫ÇãËßÁË×Ô¼º¶ÔËýµÄ°®¡£¶ÅС˫¸æËßÖìÊ«Ò¢£º¡°ÎÒÎÞ·¨½ÓÊÜÄãµÄ°®£¬ÒòΪ£¬ÎÒÒѾ­½ÓÊÜÁËÁíÒ»¸öÄÐÈ˵İ®¡­¡­ÕâÒ»±²×Ó£¬ÎÒ¸ú¶¨ÁËËû¡±
¡¡¡¡¡°¶ÅС˫£¬Äã½á»é£¬ÄãÂíÉϽá»é£¡½ñÉú½ñÊÀ£¬ÎÒÓÀÔ¶²»Òª¼ûµ½Ä㣡¡±ÖìÊ«Ò¢ÅØÏøÁË¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫ºÍ¬ÓÑÎĽá»éÁË£¬ÊÂÏÈ£¬ËûÃÇû¸æËßÈκÎÈË¡£Öì¼ÒµÄÈËÖÔÐÄ×£Ô¸ËûÃÇÃÀÂúÐÒ¸£¡£ÄÌÄÌÄóöÖì¼ÒµÄ´«¼ÒÖ®Î¡ªÒ»Ö»Óñ×¹×ÓË͸ø¶ÅС˫×÷Ϊ½á»éÀñÎï¡£
¡¡¡¡»éºó£¬Â¬ÓÑÎÄÒÀÈ»Âñͷд×÷£¬¼ÒÍ¥¿ªÖ§ºÍËùÓмÒÎñÈ«ÓɶÅС˫ά³Ö¡£²»¶àµÄ»ýÐî½¥½¥ÓùâÁË£¬¾­¼Ã×´¿öÈÕ¼û¾½ÆÈ¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«»ÜÑ©ÖÐËÍÌ¿£¬¸ø¶ÅС˫´øȥȫ¼ÒÈË´ÕµÄÒ»±ÊÇ®£¬¶ÅС˫º¬ÀáÊÕÏÂÁË¡£ÖìÊ«»Ü»¹´øÀ´ÖìÊ«Ò¢µÄÒ»·âÐÅ¡£¶ÅС˫¼á¾ö²»ÊÕ¡£ËýÖ£ÖصØ˵£º¡°ÎÒ¼Þ¸ø¬ÓÑÎÄ£¬ÊÇÒòΪÎÒÃÇÉîÉîÏà°®£¬¸ú×ÅËû£¬ÎÞÂÛ³Ô¶àÉٿ࣬ÎÒÒ²ÐĸÊÇéÔ¸¡£ÕâÒ»Éú£¬ÎÒ¾ö²»×ö¶Ô²»ÆðÎÒÕÉ·òµÄÊ¡£¡±
¡¡¡¡»Øµ½¼ÒÀÖìÊ«»Ü°ÑÐÅ»¹¸øÁËÖìÊ«Ò¢£¬ÖìÊ«Ò¢ºÜʧÍû¡£ÐÅ·âÀïÊÇÒ»ÕŸÖÇÙÌá»õµ¥¡£ËûÖªµÀС˫¼±Ðè¸ÖÇÙ£¬±ãÓÃ×Ô¼ºµÄÈ«²¿»ýÐîÂòÁËÒ»¼Ü¡£ÖìÊ«Ò¢ÈÃÈ˰ѸÖÇÙË͵½¶ÅС˫¼Ò£¬¶ÅС˫ÎÞ·¨¾Ü¾øÁË£¬Ö»µÃÊÕÏ¡£´Ó´Ë£¬Ëý¿ªÊ¼ÔÚ¼ÒÀï½Ì±ðÈ˵ĺ¢×Óµ¯ÇÙ£¬ÕõµãÇ®²¹Ìù¼ÒÓá£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄд²»³ö¶«Î÷À´£¬ÐÄÇéÔ½À´Ô½·³Ôê¡£ËûÏÓ¸ÖÇÙ³³ÈË£¬¸Ï×ßÁ˶ÅС˫µÄѧÉú¡¢Ëû³°·í¶ÅС˫£¬ËµËýÑÛ¹âdz£¬Ö»ÖªµÀ²ñÃ×ÓÍÑΡ£¶ÅС˫¸Ðµ½·Ç³£Î¯Çü¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎľ­³£·¢»ð£¬Ã¿´Î·¢»ðÖ®ºó£¬ËûÓÖ»áºó»Ú£¬Ò»´Î´ÎÏò¶ÅС˫µÀǸ¡£×îʹ¶ÅС˫ÉËÐĵÄÊÇ£¬Â¬ÓÑÎÄ×Ü˵ÊǶÅС˫ÍÏÀÛÁËËû£¬ÎªÁ˼ÒÍ¥Éú»î£¬ËûÒª×öÅ£×öÂí¡¢Ëû°§Ì¾×Ô¼ºµÄ´´×÷ÉúÃü±»¶óɱÁË£¬½á»éÊÇĪ´óµÄ´íÎ󡣶ÅС˫½ßÁ¦ÈÌÈᢿËÖÆ¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫¿ìÉúº¢×ÓÁË£¬Â¬ÓÑÎÄÈ´¾­³£³¹Ò¹²»¹é¡£ÎªÁË·¢Ð¹×Ô¼ºÐÄÖеĿàÃÆ£¬Ëû³ÉÁËÒ»¸ö¶Äͽ¡£Ôڶij¡£¬ËûÒ»´Î´ÎÊäµôÁ˶ÅС˫ÕõÀ´µÄά³Ö¼ÒÓõÄÇ®¡£
¡¡¡¡ÕâÌ죬¬ÓÑÎÄÓÖÊäÁË£¬ÎªÁËÅû±¾£¬ËûÇÀ×ßÁ˶ÅС˫µÄÓñ×¹×Ó¡£ÕùÇÀÖ®ÖУ¬¶ÅС˫µøµ¹ÁË£¬Ëý±»ËͽøÒ½Ôº£¬¶ø¬ÓÑÎÄȴһͷ×ê½ø¶Ä³¡¡£
¡¡¡¡Öì¼ÒµÄÈ˶¼¸Ïµ½Ò½Ôº£¬´ÕǮΪ¶ÅС˫¸¶ÁËסԺ·Ñ¡£ÖìÊ«Ò¢½¹¼±Íò·Ö¡¢¾­¹ýÇÀ¾È£¬¶ÅС˫ÍÑÏÕÁË£¬ËýÉúÏÂÒ»¸öÔç²úµÄÄк¢¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎı»½Ðµ½Ò½Ôº£¬Íû×Ų¡´²ÉϵÄÆÞ×Ó£¬ËûÄÚ¾ÎÁË¡£ËûÏò¶ÅС˫âã»Ú£¬Ï£ÍûµÃµ½ËýµÄÔ­Á¡£¶ÅС˫²»Ô¸ÀíËû£¬ËýµÄÐÄÒѾ­ÀäÁË¡£
¡¡¡¡´ó¼Ò×·ÎÊÓñ×¹×Ó£¬Â¬ÓÑÎÄ˵ÒѾ­ÊäµôÁË¡£ÖìÊ«Ò¢ºÞ²»µÃºÝºÝ×áËûÒ»¶Ù¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄÒ»ÔÙ·¢ÊÄ£¬ÒªÓÃ×Ô¼ºÒÔºóµÄÐж¯À´Êê×ï¡£¶ÅС˫ÖÕÓÚÔ­ÁÂÁËËû¡£ËýÏ£Íû¬ÓÑÎÄ¿ªÊ¼ÐµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡³ªÆ¬¹«Ë¾ÒªÓë¶ÅС˫ǩ¶¨³¤ÆÚ×÷ÇúºÏͬ£¬Ô¼¶ÅС˫ÔÚÒ»¼ÒÒ¹×Ü»á»áÃæ¡£
¡¡¡¡Ì¸ÍêÊÂÇéÒÔºó£¬ÖìÊ«Ò¢¹ÄÆðÓÂÆøÑûÇë¶ÅС˫ÌøÎè¡£ÖìʫҢ˵£º¡°ÄãÖªµÀ£¬ÎÒ´Ó²»ÌøÎ裬ÒòΪ£¬ÎÒµÄÍÈÓÐȱÏÝ£¬Ê¹ÎÒ¾õµÃÌøÎèÊǼþºÜÍ´¿àµÄÊ¡£µ«ÊÇ£¬½ñÍí£¬ÄãÔ¸Òâ°ïÎÒ´òÆÆÕâ·Ý×Ô±°Â𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒûÌø¹ýÎè¡£¡±¶ÅС˫˵¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇôÈÃÎÒÃÇÒ»Æð¿ªÊ¼Õâ¸öµÚÒ»´Î°É¡£¡±
¡¡¡¡¶ÅС˫½ÓÊÜÁËÖìÊ«Ò¢µÄÑûÇë¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇУ¬±»°µÖмàÊÓËûÃǵĬÓÑÎÄ¿´ÔÚÑÛÀËûã¬ã¬µØÀ뿪ÁËÒ¹×ܻᡣ
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸Ì죬ÖìÊ«Ò¢À´µ½¶ÅС˫¼Ò£¬ÉÌ̸ΪµçÓ°ÅäÇúµÄÊ¡£Â¬ÓÑÎĽè¹Ê´óÂîÖìÊ«Ò¢£¬ËµËûÆÆ»µËûµÄ¼ÒÍ¥£¬ÒªÈ¥¸æËû¡£ÖìÊ«Ò¢ÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Óë¬ÓÑÎÄ´òÁËÆðÀ´¡£¶ÅС˫±§×ź¢×ÓÅܳö¼ÒÈ¥¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫ÔÚ½ÖÍ·ÅÇ»²Á˺ܾã¬ËýÏëµ½ÁËËÀ£¬¿ÉËý²»ÈÌÐÄÈû³Öеĺ¢×ÓͬËýÒ»ÆðÈ¥ËÀ¡£×îºóËý»Øµ½ÁËÖì¼Ò¡£
¡¡¡¡ËýÔÙÒ²²»Ìý¬ÓÑÎĵÄâã»ÚÁË£¬Ìá³öÒªºÍ¬ÓÑÎÄÀë»é¡£Ëý¸Ðµ½£¬ÕâÊǾÈËýºÍ¬ÓÑÎĵÄΨһ°ì·¨¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎIJ»Ô¸ÒâÀë»é£¬¿ÒÇó¶ÅС˫ÔÙ¸øËûÒ»´Î»ú»á¡£¶ÅС˫³öÈËÒâÁϵرíʾ£¬Èç¹û¬ÓÑÎÄÕæÄÜд³öһƪ³¤ÆªÐ¡Ëµ£¬²»¹ÜÄÜ·ñ·¢±í£¬Ëý¶¼¿ÉÒÔºÍËýÆƾµÖØÔ²¡£¾øÍûÖУ¬Â¬ÓÑÎÄ¿´µ½ÁËÏ£Íû£¬ËûÒãÈ»ÔÚÀë»éÊéÉÏÇ©ÁË×Ö¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄ×ßÁË£¬À뿪ÁĘ̈±±£¬µ½Ò»¸ö²»ÎªÈËÖªµÄµØ·½È¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÖìʫҢϣÍû¶ÅС˫ºÍº¢×ÓÔÚËû¼ÒסÏÂÈ¥£¬ÕâÑù¿ÉÒԵõ½´ó¼ÒµÄÕÕÁÏ¡£¶ÅС˫¾Ü¾øÁË£¬Ëý°á³öÁËÖì¼Ò£¬¶À×Ô¿ªÊ¼ÁËеÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÈýÄê¹ýÈ¥ÁË£¬Â¬ÓÑÎÄûÓлØÀ´£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»µã¶ùÏûÏ¢¡£ÈýÄêÀ´£¬ÖìʫҢʱ³£¹ØÐÄ¡¢Õչ˶ÅС˫ĸ×Ó¡£¶ÅС˫ҪËû¿ìµãÕÒ¸öÅ®×Ó½á»é£¬ÖìÊ«Ò¢±íʾ£¬ËûÒªÒ»Ö±µÈ×ÅËý¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÖìʫҢðÓêÀ´µ½¶ÅС˫¼Ò£¬Ëû¸ø¶ÅС˫´øÀ´Ò»¸öÀñÎï¡£¶ÅС˫ÔÙҲûÓÐÏëµ½£¬ÖìÊ«Ò¢´øÀ´µÄ¾¹ÊǬÓÑÎÄÈýÄêÇ°ÊäµôµÄÓñ×¹×Ó¡£ÎªÁËÕÒ»ØÓñ×¹×Ó£¬ÖìÊ«Ò¢ÕûÕû×·Ñ°ÁËÈýÄ꣬¶ÅС˫¸Ð¶¯¼«ÁË¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢¼¸´ÎÏò¶ÅС˫±íʾ×Ô¼ºµÄ°®£¬¶ÅС˫¶¼Ã»ÓнÓÊÜ¡£ÖìÊ«Ò¢ÖÕÓÚÃ÷°×ÁË£¬¶ÅС˫»¹ÔÚµÈ×ŬÓÑÎÄ£¬ËýµÄÐÄÔÚ¬ÓÑÎÄÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡ÖìÊ«Ò¢Ïò¹«Ë¾Çë¼ÙÀ뿪ÁĘ̈±±£¬Ëû¾ö¶¨Îª¶ÅС˫ÕÒµ½Â¬ÓÑÎÄ¡£ÖìÊ«Ò¢ÖÕÓÚ´òÌýµ½ÁˬÓÑÎĵÄÏÂÂ䣬¬ÓÑÎÄסÔÚ¸ßÐÛ£¬ËûµÃÁ˸ΰ©£¬»î²»Á˺ܾÃÁË¡£ÖìÊ«Ò¢¸Ï»Ø̨±±£¬°ÑÇé¿ö¸æËßÁ˶ÅС˫£¬²¢¸ø¶ÅС˫һÕÅ·É»úƱ£¬ÈÃËý¾¡¿ì¸Ïµ½¸ßÐÛ¡£
¡¡¡¡¶ÅС˫¼ûµ½ÁˬÓÑÎÄ¡£Â¬ÓÑÎÄÒѾ­Íê³ÉÁËËûµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Æ½·²µÄ¹ÊÊ¡·¡£ËûÃÇÆƾµÖØÔ²ÁË¡£
¡¡¡¡Â¬ÓÑÎÄÈ¥ÊÀºó£¬ËûµÄ×÷Æ·³ö°æÁË¡£ËûÔÚÊéµÄÐòÖÐдµÀ£º¡°ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼ºÊǸöÌì²Å£¬ÖÕÓÚ£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÒ»¸öƽ·²µÄÈË¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒдÏÂÒ»¸öƽ·²µÄ¹ÊÊ£¬Ï׸øÉîÉî°®ÎÒ£¬¶øΪÎÒÊܾ¡É˺¦ºÍÕÛÄ¥µÄÆÞ×Ó¡ª¡ªÐ¡Ë«¡£Èç¹ûÊÀ½çÉÏÕæÓв»·²£¬ÄÇô£¬Ö»ÓÐËý»¹ÅäµÃÉÏÕâÁ½¸ö×Ö¡£Ëý¡ª¡ªÒ»¸öÈáÈõµÄÅ®×Ó£¬ÖκÃÁËÁ½¸ö²Ð·Ï£¡¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1713¡¡
Title¡¡£ºÑ°ÃÙÕæÖ¿ÓÑÇé
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡63ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼Ãû×÷¼Ò¼°Ð³ÐÇÀ͵ó£´òȤ¹ÛÖÚ˵£º¡°ÄãÃDZȼ粢×øÁËÁ½Ð¡Ê±£¬Ã»ÓÐÒ»¸öºÍÁÚ×ùµÄÈË̸»°£¡¡±¹ÛÖÚ¾õµÃËûÕâ¾ä»°Õæßç¡£ÓÚÊÇ£¬ºÜÉÙÓÐÈ˲»×ªÍ·ºÍÁÚ×ù½»Ì¸¡£
¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥ÈÝÒס£Ò»¾ä»°£¬Ò»¸ö΢Ц£¬ÁÚ×ùµÄÈ˾ͿÉÄܳÉΪ×Ô¼ºµÄÅóÓÑ¡£ÔÚÎÒÃǵÄÒ»ÉúÖУ¬ÎÒÃÇʱ³£»áÒòΪ̫×Ô¸ß×Դ󣬻òÕßÌ«×Ô²ÑÐλà¶øµÃ²»µ½ºÃµÄÓÑÇé¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬´ó·çÑ©ºó£¬»ýÑ©Âú½Ö£¬½»Í¨¶Ï¾ø¡£ÎÒÃǹ«Ô¢´óÂ¥ÖеÄúÓÃÍêÁË£¬Ê³Æ·ÔÓ»õµêµÄÈËûËÍ»õÀ´£¬Ã»ÓÐ×ÔÀ´Ë®£¬µçÌÝÒ²Òò¹ÊÕ϶ø²»¶¯¡£´ÓÀ´Ã»Óн»Ì¸¹ýµÄÁÚ¾ÓÃÇÏà»
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡