按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迷诩依锔勺Ｄ阒牢以诩依锘嵩趺囱炕岜黄鄹核溃慈鸶＃一岜还芗腋岸∑鄹核溃歉鏊崭窭祭霞一铮易约旱睦孀佣疾恍砦遗觥Ｋ晕揖屠戳耍僮白约鹤罡鲇杏玫娜耍芪野踩峁┍Ｕ纤频模≌媸俏蘖摹�
〃你呢？你还年轻，到这里来浪费时间干什么？就算你真的说了什么值得听的话，也不会有人听。〃汤米对自己被当成年轻人觉得颇有意思，不过他对爵十摇摇头，他想。，爵士一定有八十来岁了，耳朵重听，又有严重的支气管炎，可是他一点也不傻。
〃要是没有你，'什么事都办不成。〃汤米说。
〃我也喜欢这么想，〃爵士说：〃我是只有牙齿的牛头狗不过还可以叫几声。。嫂夫人好吗？好久没有看到她了。〃汤米回答说两便士很好也很活跃。
、，，〃她一向都很活跃，有时候会让我想起蜻蜓。每次都像突然产生荒谬的念头，突然一飞而起，可是后来我们会发现其实并不荒谬。有意思！〃爵士用赞许的口吻说：〃我不喜欢这年头那些婆婆妈妈的中年女人，老是有理由跟人辩。至于那些毛头小女孩〃他摇摇头；〃不像我年轻时候的女孩了，那时候的女孩子美得像幅画，有一段时间还流行钟形帽，你还记得吧？不对，那时候像还在念书。要低头到帽子下面，才看得到女孩子的脸。真是惹得人心痒痒的，女孩子也有自知之明！我想起来了我想想看她是你亲戚是姑姑吧？对不对？…一爱妲，爱妲·范修。〃 〃爱妲姑姑？〃 〃她是我见过的最美的女孩。〃汤米尽力压抑住心中的惊讶。爱妲姑姑曾经是个美丽的女孩？一实在很难叫人相信。老乔又继续说： 〃不错，美得像画中仙子一样！也很爽朗！愉快！我还记得最后～次见到她的情形，我是个刚奉命要去印度的小少尉，那天，我们在海边的月光下野餐。。。。。。她和我一起四处走走，坐在岩石上看着大海。〃汤米兴趣十足地望着他他的双下巴、光秃秃的头、长长的眉毛和那个大肚子。他又想到爱祖姑姑铁灰色的头发、带着恶意的眼神、严肃的笑。。。。。。时间！他想，时间给人的影响实在太大了！〃她试着想象年轻美丽的爱妲姑姑站在月光下的情景，可是他失败了。
〃真罗曼蒂克，，乔西·潘思、爵士深深叹口气，〃嗯，对，真罗曼蒂克。那天晚上我本来应该向她求婚的，可是要是你是个少尉的话，也不会求婚。那种薪水养不活老婆，起码得再等五年。可是要女孩子答应五年后结婚，实在太久了，喔，你知道就是那么回事，我去了印度，要很久才能休假回家。起先还写写信，可是后来也像一般人一样断了消息，以后再也没见过她，不过我一直没忘掉她，还是常常想到她。好些年后，我有一次差点又写信给她。当时我听说她就在我住的地方附近，本来打算去看她，可是后来又想到：'别傻了，说不定她已经变了很多了。'〃 〃过了几年，我听一个家伙说她是他看过的最丑的女人，真是不敢相信。不过我现在觉得后来没见过她也许是件值得庆幸的事。她现在在做什么？还活着吧？〃 〃不，老实说，她两三个礼拜以前刚刚去世。〃汤米说。
〃真的？是真的？像我想她现在该有七十五六了吧？说不定更老了。〃 〃八十了。〃汤米说。
〃想想看，活泼动人的黑头发爱妲居然也八十岁了！她在什么地方去世的？养老院？还是跟朋友住在一起？她一直没结婚，对不对？〃 〃是的，〃汤米说：〃她一直没结婚，住在一家很不错的养老院，叫'阳光山脊'。〃 〃喔，我听说过，我姊姊有个朋友住在那儿，叫咦，叫什么太太对了，卡斯泰太太。你有没有碰到过她？〃 〃没碰到过，到养老院去的人都只看自己的亲戚。〃 〃我想～定很不容易，我是说实在没什么好谈的。〃 〃爱妲姑姑尤其特别不容易相处〃汤米说：〃你知道，是个很难对付的人。〃 〃我想是，〃爵士笑道；〃年轻时候，她就老爱捉弄人。〃他吸了口气。
〃人老了真是可悲，我妹妹有个朋友就爱成天朝思乱想可怜的老家伙，还说她杀了人什么的。〃 〃老天，〃汤米说。〃真的吗？〃 〃喔，我想应该不会，谁都不会把她的话当真，〃爵士想了想，又说。〃不过我觉得有'可能'。你知道，要是你笑嘻嘻地说这种事，别人反而不会相信，以为你在开玩笑，对不对？〃 〃她觉得自己杀了什么人？〃 〃天知道，也许是她丈夫吧？我们刚认识她的时候，她就是寡妇。〃他叹口气，又说：〃唉！听到爱妲去世的消息真叫人难过，可惜我没注意到报上的消息，要不然一定会送花去，一束含苞待放的玫瑰之类的，从前的女孩常常在晚礼服上别这类花，想想看，在晚礼服的肩膀上戴一小束玫瑰花苞，真是美极了！记得爱妲有件晚礼服，是八仙花的淡紫蓝色，她别了些粉红色的玫瑰花蕾，有一次还给了我一朵当然不是真花，是人造的。我保存了好久好多年。我知道，〃他看到汤米的眼神，〃你一定觉得很好笑，对不对？告诉你，孩子，等你像我这么老的时候，也会变得像我一样多愁善感。好了，我该去参加这出可笑的戏的最后～幕了。回家以后，替我问候你太太好。〃次日搭火车回家的时候，汤米回想起这次谈话，忍不住又浮起了笑意． 〃我一定要告诉两便士这件事．他准会捧腹大笑。汤米说，〃我不在家的时候。不知道她在做些什么？〃他又笑笑。
｛2｝
＄
忠心耿耿的爱伯特带着欢迎的微笑打开大门。
〃欢迎你回来，先生。〃、。－
〃我也很高兴回来，〃汤米把手提箱交给爱伯特说：〃太太呢？〃 〃还没回来．先生〃 〃你是说她出去了？〃 〃出去三四天了，不过她昨天打过电话．说今天会回来吃晚餐。〃 〃她到什么地方去了？爱伯特，〃 〃我也不知道，她开车去的，可是又带了很多铁路指南，什么地方前可能去。〃 〃是有可能，〃汤米想了想，又说：〃你说她昨天打过电话，有没有告诉你在什么地方打的？〃 〃没说。〃 〃昨天什么时候？〃 〃昨天早上，吃午饭以前。她只说一切都很好，她也没把握几点可以到家。不过相信可以赶来吃晚饭，还叫我煮鸡子。
你不反对吧？先生。〃
〃可以，〃汤米看看表，说：〃应该快回来了。〃 〃我去把鸡子热一下，〃爱伯特说。
汤米笑笑，说，〃好，你这几天怎么样？爱伯特，家里人都好吧？〃 〃本来以为小孩得了麻疹。不过医生说只是茶毒疹，不要紧〃 〃那就好。〃汤米愉快地吹着口哨上楼。他走进浴室，刮完胡子。洗个澡，再回到卧房到处看看。卧室里有一种奇怪的感觉，主人不在，一切都格外整齐干净，但却冰冷而不友善。汤米觉很有点失望。他又四下望望。就像两便士从来没在过似的，没有不小心倒在外面的粉。也没有看到一半，封面前上放的书。
〃先生〃
、是爱伯特站在门口。
〃嗯？〃
〃我很担心鸡子。〃
〃去他的鸡子，〃场米说：〃你好像就只会但心那只鸡。〃 〃可是我以为你和她都不会超过八点回来。〃 〃我也这么想．〃汤来看看表，〃老天，都快八点二十五了啊？〃 〃是啊，先生。那鸡子…一〃 〃'好了，好了。〃汤米说：〃把鸡子从烤箱拿出来。我们两个人吃好了。两便士活该。赶回来吃晚饭，哼！〃 〃有些人的确很晚吃晚饭，〃爱伯特说；〃有一次找到西班牙去，你知道吗？晚上十点以前别想吃到晚餐。晚上十点吔！真是洋鬼子作风！〃 〃好了，〃汤米心不在焉地说：〃对了，你知不知道这几天她到哪些地开去了？〃〃你是说太太？我不知道，先生。我想是随便走走。我只知道她本来想搭火车。因为她查了好多铁路指南和时刻表。
〃好吧！〃汤米说：〃每个人大概都有自己的娱乐方式，她也许觉得坐火车旅行很有意思，可是我还是不懂她会到什么地方去。〃 〃不过她知道你今天回来，对不对？先生。〃爱伯特说：〃不管怎么样，她今天一定会赶回来的。〃汤米太了解爱伯特一向忠心耿耿，他和爱伯特对两便士一时心血来潮，搭火车出去散心，却没有及时赶回家迎接归来的丈夫，都觉得不甚谅解。
爱伯特到厨房去把鸡子拿出来，免得给烤焦了。
汤米本来也要随后跟出去，却又停下脚步望望壁炉那边。
他缓缓走近壁炉，看着上面那幅画。真好笑，她居然那么肯定以前看过那栋房子。汤米却相信〃他〃可从来没看过，何况，这只是栋普普通通的屋子，看起来相象的一定多的是。
他尽最靠近一点，可是还看不怎么清楚，所以就干脆拿下来，到电灯底下看个仔细。那是栋安静平和的屋子，角落里有画家鉴的名，〃B〃字开头，不过看不出全名是什么，于是用放大镜详细看看，大厅传来一阵悦耳的牛铃声。爱伯特非常喜爱汤米和两便士某一次旅游时带回来的这个瑞士牛铃，晚餐已经预备好了，汤米走进餐厅，心里觉得很诧异，两便士居然没有打电话回来。就算她可能在路上爆胎应该也会打电话说一声。
〃她应该知道我会担心才对，〃汤米自语道，当然，倒不是说他〃曾经〃担心过两便士一向安然无事，从来没让他担心过。但是爱伯特却不了解他的心情， 〃希望她没出意外。〃他捧上一碟高丽菜，难过地摇摇头说。
〃拿走，你明明知道我最讨厌高丽菜了。〃汤米说：〃她怎么会发生意外？现在才九点半。〃 〃现在在路上开车就跟等着人谋杀一样，〃爱伯特说：〃任何人都可能发生意外。〃电话铃响了。
〃一定是她。〃爱伯特说着，匆匆忙忙把那碟高丽菜放到餐桌架上，走出房间，汤米也放下鸡子，跟在爱伯特后面。他刚要说；〃我来接。〃爱伯特已经开口和对方说话了。
〃喂？哪一位？喔，贝瑞福先生在，请稍等，〃他掉头对汤米说；〃有位莫瑞医生找你，先生。〃 〃莫瑞医生？〃汤米想了～会儿，这个姓氏似乎很熟，可是他一时想不起是什么人。万一两便士发生意外接着他如释重负地想起，莫瑞医生是〃阳光山脊〃的医生，也许他打电话来是要谈跟爱妲姑姑葬礼有关的事，汤米马上猜想，一定是什么手续的问题也许莫瑞医生或者他需要在什么文件上签名。
〃喂！〃他说；〃我是贝瑞福。〃
〃喔，真高兴能找到你，还记得我吧？我照顾过令姑妈范修小姐。〃 〃当然记得。有什么事要我效劳吗？〃 '我希望能跟你谈谈，不知道能不能找一天在城里见个商？〃 〃喔，我想可以，很方便，可是嗯难道不能在电话里谈吗？〃 〃我希望不要在电话里谈。不急，不过不过我很希望能跟你谈谈。〃 〃没什么不对吧？〃汤米说。其实他也不懂自己为什么要这么说，怎么会有什么不对呢？
〃其实也没什么。说不定只是我在小题大做，不过'阳光山脊'的确有些事很奇怪。〃 〃不会跟蓝凯斯特太太有关吧？〃汤米问。
〃蓝凯斯特太太？医生似乎很意外，〃喔〃，没有。她前些日子就走了，令姑妈去世之前她就走了。是别的事。〃 〃我出门几天，刚刚回来。可不可以明夭早上再打电话跟你约时间？〃 〃好，我把电话号码告诉你，早上十点以前我部在。〃汤本回到餐厅时，爱伯特问他：〃是坏消息？〃 〃拜托你看在老天的分上，别再说不吉利的话了。〃汤米生气地说：〃不是当然不是坏�