按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
去了伯明翰，赶赴与他妻子的老板见面的约会。到了他谈卡罗尔的养老金问题和伍
尔韦奇分公司的保险赔付问题的时候了。他到得早了点，因此他就去帕利萨德购物
中心散步，他随便走，并看着各种各样的橱窗展示品。然后，他回到自己的车里，
拿出了一套拐杖，走近伍尔韦奇分公司之前又变成了一个破足行走的人。所有这些
都在一个8分钟的摄像机里记录下来，其中一些是通过这个城市的闭路电视系统拍摄
到的。
在与地区经理的会面当中，沃德尔被告知，他的抵押会跟其他的所有债务一齐
偿付。他还肯定会拿到一份年薪，还有一次性的付款共5。6万英镑。他看上去很惊讶，
声称自己不知道他妻子还有一份“因工伤亡”的养老金，不过，警方后来发现，他
曾签署过其中的一些文件。同时，麻醉药师也对他的故事持严重的怀疑态度，他说
他因为某种浸在布里并盖在他口鼻上的化学品而失去了意识，而且时间长达8个小时。
咨询过专家以后，他们都不知道有哪种以如此方式施药的化学品或者药物可使一个
人失去意识的时间超过几分钟以上。这完全是不可能的。
哪怕药物是注射进去的，所需要的量也是相当大的，而且会引起诸如记忆丧失
等副作用。沃德尔身上没有注射印迹，而且能够记住所发生事件的准确的细节。
星期四我又重新回到纽艾顿，此时，刑警已经追查了340多条调查线索，并接到
了打到警察局来的1000多通电话。有数条新线索出现了，包括事发当天早晨5点20分，
有人看见一个男子在伍尔韦奇的现金取款机跟前，旁边还有一辆汽车，灯亮着，而
且里面还有收音机的声音。这些线索都有人在跟踪调查。
但到目前为止，最有趣的进展还是这项发现：凶案发生的4天前，一名声称是
“纽艾顿的卡罗尔”的妇女打电话到伍尔韦奇伦敦总部的客户服务部。一般处理客
户投诉事务的人是大卫·史密斯，他在下午1点到3点之间接听电话。电话打到了内
部的分行电话系统，那名女士一开始想找查尔斯·克劳奇，他是史密斯的前任。该
公司的内部电话簿还是把克劳奇原来的号码保留在上面。
那妇女说：“我是纽艾顿的卡罗尔。我想听听你们的意见，我们分行外面总有
个人站着。”她说他的动作很怪，但打电话到警方又怕影响到公共关系，引起不必
要的注意。
这个消息能够放在这道谜团的什么地方呢？
大卫·史密斯建议“卡罗尔”跟警方接触，但没有记录表明她打过这样的电话。
尤其怪异的是，这类的问询也是一个错误程序，而卡罗尔向以按程序办事著称。更
为重要的是，她的办公室并不是对着街上的，这样，她就不能够看到街上有人站着，
并且该房屋合作会的其他成员都不知道有任何人出现怪异举动的事情。但是，不管
是谁打来的电话，他们一定非常清楚当地的情况，因为他们说他们知道以前的办公
室的名字，就在同一个地址，但那已经是3年以前的事情了。
从培训录像当中录下卡罗尔·沃德尔的声音以后，放给大卫·史密斯听，但史
密斯说打电话来的人肯定不是她。为什么有人要假装她的声音呢？不管是谁打来的
电话，她一定非常了解当地情况，也知道伍尔韦奇公司的内部电话号码。哥登·沃
德尔这两项都有，如果他在计划一项谋杀活动，则打给总部的这样一个电话就是想
把水搅混的举动。
但这个女人是谁呢？可能性是沃德尔有一个同谋，这个想法贝利斯早已经想到
过了，他还没有找出记得那个星期天的晚上在布鲁克兰酒吧看见过他的人。这可以
解释为什么哥登能够如此清晰地回忆出在那个电视酒吧里播放的卫星电视节目。
与英国文格公司的员工进行的谈话也揭示出很多可作各种解释的新信息。同事
们回忆出一些谈话，说哥登曾讲过卡罗尔担心被绑架的事情，因为她经常带房屋合
作会的钥匙回家。迈克尔·鲁塞尔是负责运送货物的经理，他说凶案发生前的两三
个星期里，哥登曾告诉他说卡罗尔的标致106车的备用轮胎被人偷了。哥登说他报告
了失窃事件，但他又必须复核警方打来的电话，因为他担心有可能是某个想发现他
的地址的人打来的。
这一条证据，是想说明一个职业劫匪团伙想跟踪卡罗尔的举动？还是他丈夫想
混水摸鱼，掩盖即将来临的事情？有人已经在专案室的墙壁上贴上了一个标记，列
出了所有这些没有得到答案的问题。这上面写着：“想到一个问题是一回事，找到
支持这个想法的事实是另外一回事。”凶案发生两个星期后，警方采取了一个重大
步骤来办理这件事。在一次非同寻常的重构过程当中，找到了一个身高和身材都跟
沃德尔相似的警官来剥去衣服，并重复他被发现时绑着和堵着的样子。结果非常惊
人。在不到一分钟的时间内，这名警官将自己绑在那台废弃的麻袋夹持架上。他然
后想办法在沃德尔家的整个地板上活动，而且大声喊叫，连住对面的人都能够听到。
另外，他在几分钟之内就将自己解开了。
其他一些物件也很快到位。法医格雷汉姆·史密斯描述波纳维尔克罗丝18号是
“他在20年内检查过的最整洁的一套房子”。他报告绝对不可能出现过一个团伙在
那个人家，甚至连手套的痕迹或者一个烟灰的迹象都找不到，但根据沃德尔的说法，
攻击者是戴着手套的，而且他还闻到了烟味。
警方的外科医师现在确认，沃德尔上肢上的青紫不可能是从身后抓过来造成的，
胸部的伤很有可能是通过狠命一击造成的。医学专家还对一个人被绑上18个小时而
不拉尿的生理可能性问题产生了疑问。
到10月初，贝利斯和他的专案组已经在等候最后两份重要的证据，之后他们就
会决定是否将沃德尔抓来进行问讯。内政部派来的法医已经检查过卡罗尔的尸体，
希望能够确证死亡的更精确的时间。
结果出来以后，事情变得很清楚，所有这些间接证据都可以贯穿在一起了，而
这一切都不利于哥登·沃德尔。尸检报告发现卡罗尔的胃里有相当多的食物，这与
据说她在星期天中午吃下的东西是一致的。看看消化程度，可以确定她是在午饭后
3小时内死亡的，这意味着她是在星期天下午死亡的，而不是星期一早晨。
“我们抓到这个杂种了，”贝利斯说，他看上去很得意的样子，“让我们来看
看他如何解释这件事情吧。”
“你得小心一点。”我警告说。
“你的意思是……”
“把这个问题交给我。假设我就是沃德尔。”
他停顿了一会儿。“啊，嗯，沃德尔先生，病理检查报告说，你妻子星期天的
午餐星期一早晨仍然在她的胃里，这告诉我们你是在撒谎。她是星期天下午死的。”
“啊，这完全是可以理解的。我们晚餐吃了些剩下的东西。”我回答说。
“但在你的陈述中，你说你们一起吃了火腿和色拉。”
“是啊，我吃了火腿和色拉，但卡罗尔只吃了剩下的东西。”
“你以前为什么没有提起这件事？”
“这件事情看起来并不重要。”
热情从这位警督的脸上消褪了。我可以给他两三种完全不同，但都有意义的答
案，以解释尸检报告发现的新内容。新的信息是很重要，但如果你直接问沃德尔关
于胃内残余物的事情，他有可能意识到问题之后的含义，因此找个理由来搪塞。
婚姻谋杀当中有很多动机，但不清楚是什么东西支撑着这次谋杀行动，尽管我
并没有将贪婪放在最可能的动机当中——卡罗尔的养老金和1。4万英镑的抢劫款并不
值得人们进行这样的谋杀计划和巨大的风险。哥登·沃德尔已经形成了他的成功和
能力的一个错觉。他描述自己是一个有创造力和有想像力的经理，注定能够成就一
番大事业。但在现实中是一个无法在职业上完成交流的人、一个假装生病的人。他
发明了一些计划，并转换自己的工作，便于自己逃避，或者便于维持自己的自我形
象。
卡罗尔在他加入英国文格公司的时候很高兴。如果他能够证明自己的能力，则
有可能被选人董事会，但是，他能够面对这样的冷酷事实到底多长时间？他自己如
何面对这样的事实，更不谈面对自己的妻子？
在家里，哥登认为自己是最有智慧的成功者，但是，他知道自己无法长期维持
这样的形象。多年以来，卡罗尔一直愿意戴着玫瑰色眼镜看他，但是，现在她听到
有人说他嫖娼的事情了。除此之外，他也没有跟她睡觉了，不想要孩子，也拒绝进
行生育力测试，哪怕她因为没有孩子而很难过。我怀疑还有金钱上面的困难。
一个靠制造错觉来保护自己的公众形象，而且经常担心被发觉的人，他们会全
心全意专注于自己的情绪，他们会高兴地牺牲掉别人来释放自己的压力，并且会一
次性解决所有问题。
作为一名失去了妻子的丈夫，沃德尔明白全世界都会同情他，他在工作上的问
题会消失，他与妓女的秘密生活也会是安全的。杀死卡罗尔并不是巨大的一步——
他曾经有过使用极端暴力行为解决问题的前科。
那个星期天是什么事情把这一切触发起来的？也许卡罗尔直接问到妓女的事情，
或者因为他在工作上的事情而责怪他？也许，这一天是早就选好的，因为前面出现
过车胎被偷的事件。不管触发事件是什么，他决定了“今天就是办事的日子了”。
他整个早晨都坐在她对面，对自己说除非出了意外，否则她今天中午之前就必须死
掉。根据我对此人的了解，他有可能对卡罗尔特好，而不是吐出自己最恶毒的咒骂。
我不知道她是如何被杀的，也不知道现场是何等样的光景，不过，因为使用了
氯仿麻醉剂，我估计这种死亡不会费太大的劲，也不会引起很大骚动。我仍然奇怪
平台上的卫生巾——它的位置显然不对，而且也不符合卡罗尔的性格。有没有可能
因为没有卫生巾之类的小事情而产生了愤怒，因而说出一些关于性或者怀孕等过分
的话？我怀疑这类的细节可能永远也不会说出来。沃德尔事后一定进行过清理，如
果卡罗尔的尸体就在房子里，他一定觉得很容易暴露——如果有人敲门问他的妻子，
或者有人打来电话呢？
她有可能是被包在什么东西里面的，然后放在垃圾箱里，等到天黑再进行处理，
因为房间里面没有膀胱失控或者大肠失控的痕迹。在她的物品当中找到一封信，哥
登然后就开始编造自己不在场的证据，因为他去了考文垂的邮局。他知道这个特别
的邮箱，而且还有一台摄像机，但他不可能知道那台摄像机当天没有开。
最后，我们不知道他回家的路上是否去了那家酒吧。别的任何客人都不记得看
见过他，也没有记录证明他购买过他喜欢的啤酒。但是，他记得酒保开了什么玩笑，
还知道电视里面在放什么内容。未经证实的还有一名暗红色头发的妓女所作的陈述，
她的名字叫迪娜，她说她当天晚上在她的15楼公寓