按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
采苣嶙呃醋呷ィ炖锢铣潘切┟挥凶盅鄱母琛�
“啦——啦——啦——啦啦啦！”埃拉天天这么唱。安绍尼的妈妈也总是天天在这里那里叫：“埃拉！”
有一天她一走进婴儿室就叫：“埃拉！”安绍尼用埃拉那种独特的唱歌方式应声道： “啦——啦啦！”从那天起，埃拉就成了拉拉，正如巴巴拉成了巴巴一样。
过不多久，那两个双胞胎保姆按照她们自己的方式，进行了分工，婴儿自然归巴巴管，家务归拉拉管，到了年底，巴巴正式负责婴儿室，拉拉就负责那幢房子的其他部分。
3．崭新的小银包包
巴巴年纪一点也不大，当她头一次给安绍尼洗澡的时候只有十四岁，但是她跟拉拉是她们一家十个孩子中最大的两个孩子。巴巴九岁的时候就懂得所有给婴儿洗澡的事了。当安绍尼长大起来，到了六岁的时候，我敢说，对她来说，她似乎要比二十岁大得多，而且要比五英尺一英寸高得多，后来她就一直那么高矮，虽说年纪越来越大，个儿就不再长了。再说，可能安绍尼根本就不考虑她是高是矮，是胖是瘦，是年轻还是年老。她就只是他的巴巴，那个经常跟他玩，有时也会骂他几句的人，过去总是跟他在一起，将来也会总是跟他在一起的人。他先是摇摇晃晃在老房子里绕圈，后来又在老花园里绕圈，总是跟在她后面。最后他尾随着她走出花园，走过一条条小径，到村子里去。有些日子，她不得不到更远的地方去，她就会结结实实给他一个吻，说：“再见，我的小羊羔，巴巴要到市场上去。你别哭，我会给你带回来一个崭新的小银包包送给你。”
于是她的臂弯里挽着一只圆圆的棕色篮子出去了，穿得干净利落的圆圆的身子上顶着一张玫瑰色圆圆的脸。安绍尼留下来在花园里玩，耳朵边一直响着崭新的小银包包的声音。但好像钟声不再丁当作响，很快就会寂静下来一样。安绍尼也很快忘了所有的有关崭新的小银包包的事。他忙着在花园里他自己的那一小块地里干活儿，把他在花园的其他部分收集起来的一些小花种在那里。要不，他就在果园里忙活，将长毛狗多佛尔套在一辆小车里，将风刮下来的果子从草地上捡起来装在小车上，那是要给厨师送去做苹果馅饼和苹果布丁的。所以巴巴从市场上回来，他从来就没有问她要过崭新的小银包包，她在他的嘴里塞上一块太妃糖，还在他含糖鼓出来的腮帮子上结结实实吻一下，说他是个好孩子。这时候他也就心满意足了。
后来有一天，安绍尼比他上个星期又长大了不少，于是巴巴说：“来吧，我的小羊羔，巴巴要到市场上去，你也可以跟我去。”
“我可不可以得到一个崭新的小银包包，巴巴？”安绍尼问。
“那还用说吗！”巴巴开心地说，根本就没有多想想这件事。谁知道这回安绍尼没有忘记这件事，因为他心里根本没有去想花园的事，也没有去想多佛尔，去想苹果。他上了路以后，除了崭新的小银包包什么也不想。
那是很长很长的一条路，不过最后他们终于到了市场上。安绍尼跟着巴巴在一个个店铺前摇摇晃晃走来走去，有的店铺里卖一些有用的东西，像鞋带、木杓之类的东西；有的店铺卖一些让他喜欢的东西，如太妃糖、水果糖之类的东西。有的卖鸡蛋和蔬菜，有的卖瓷罐和瓷盘，有的卖绸带围裙以及各种各样小东西。在巴巴把牛油和白布放进篮子的时候，安绍尼一直东张西望，寻找卖崭新的小银包包的店铺。可他哪儿也找不到那样的店铺。
最后巴巴说：“行啦，小羊羔，我买齐了。我们现在去买一便士的太妃糖，接着我们就可以回家去了。”
不料安绍尼说：“我不要太妃糖，我要一个崭新的小银包包。”
巴巴开心地笑了，因为她已经干完了所有的事情，而那个卖太妃糖的人，那个名叫匹尔斯的先生，站在柜台后面也笑了。他数出几颗太妃糖，巴巴把一个便士放在柜台上。
“给你！”巴巴把一块太妃糖放在安绍尼的手里，“这就是你的崭新的小银包包，没有错。”
安绍尼仔细看看那黏糊糊的熟悉的棕色糖块，接着又抬起头来，细细地打量巴巴一番，就把脸埋在她的裙子里哭开了。
“哦，宝贝！哦，宝贝！”巴巴大声说道，感到非常惊奇，“你难道不要你的太妃糖？”
“我要一个崭新的小银包包。”安绍尼哭得一脸眼泪鼻涕。
“这会儿你真是一个傻里傻气的小羊羔！”巴巴责备道，“你给我听着，你要是不停下来，我下回再也不带你到市场上来了。”
但是安绍尼抽泣个不停：“我要一个崭新的小银包包。”
“说什么啊，根本就没有这个东西。吮你的太妃糖，安静下来，乖。这就是崭新的小银包包！匹尔斯先生，你有没有听说过一个傻小孩说这样的混话？”
匹尔斯先生有一张很大的显得很腼腆的脸，不过带着笑容。他从柜台上俯下身来，拍了拍安绍尼的背。“不哭啦，我的宝贝，这就不哭啦！我来给你一个最最漂亮的崭新的小银包包，我一定给你！”
安绍尼止住了抽泣，从巴巴的衣服里探出头来，满是眼泪鼻涕的小脸抬起来望着匹尔斯先生。匹尔斯先生在柜台下面摸索一阵儿，拿出来一个可爱的小银包包，还是挺新的呢。它看上去像是一个瓶子上的盖子，但是并不是，因为它的里边什么东西也没有。在那银包包的顶上有几个字，安绍尼还读不出来，不过上面还有一颗星，那是他看得清清楚楚的。
“哦，谢谢你！”安绍尼说，心里充满了幸福。匹尔斯先生笑了，巴巴笑了，安绍尼也笑了，他不知道他们为什么要笑。因为那个崭新的小银包包是空的，他把那颗棕色的太妃糖放在了里边，接着就在巴巴的身边摇摇晃晃地回家了，黏黏糊糊的小手里紧紧攥着那个银包包。当他回到家里，他就剥开那个银包包，把太妃糖放在嘴里，就奔进屋子去找多佛尔了，那个崭新的小银包包不知被他扔到花园里哪个地方了。
4．扇出风来的树
夏天天气闷热没有一点风的时候，安绍尼的妈妈总是坐在果园里做些钉钉纽扣，补补补丁的针线活儿。她不时放下手里的活儿，打开她那美丽的纸扇，扇上一小会儿。当她在扇扇子的时候，安绍尼不管在做什么，在想抓住一头猪也好，在以最大的热情搂住一只大母鸡的脖子也好，都会在中间停下来，好不惊讶地看着妈妈竟然能用她的手臂的一个动作生出风来。有时候他感到热得厉害，小小的汗珠从他黏糊糊的脸上冒出来，他会奔到她那儿去，说：“给我生出一些风来，妈妈！”她给他扇了扇风，用她那精致的手绢擦了擦他的前额和他的脸蛋，把他抱上膝盖，给他看扇子上的画。扇子的一边从这一头到那一头画着一根李花盛开的细树枝。它在打折的扇面上伸展开来，就像果树枝在他头上没风的空气中一动不动伸展着一样。然而很快这些树枝有点动了，并且就在它们动的时候，有一股很轻很轻的风在它们中间活动开了。安绍尼看了看那些在空中扇动的树枝，对他妈妈说：“这些树正在生出风来。”他妈妈哈哈大笑，吻了吻他，还摸了摸他的头。
从此以后，只要那些树或慢或快地晃动它们的树枝，安绍尼都知道它们不是在生出轻柔的风来，便是在生出猛烈的风来，那些风全是它们的动作产生的。因此到了非常炎热，没有一丝风的天气，他一个人玩着玩着，有时会跑到最近的一棵树那儿去，说：“替我扇扇风！”当什么事也没有发生时，他就会转过身去，想：“我妈妈会替我扇的。”
尽管他无法让那些树懂得他的意思，他照样在很热的天气里，眼睛半开半闭地躺在磨坊边小溪中的一个小岛上，一动不动，像睡觉一样，沐浴在光和热造成的交织着绿色和金色的薄雾里。但是他知道自己并没有睡着。很快在他的眼睫毛以外恍恍惚惚的景象中，安绍尼看见那草地上，那小树丛里，尽是一些小小的仙女在挥舞她们的扇子，挥舞那些光柱、那些白杨树和那些银色的桦树，她们正走在山坡上，朝下面的山谷徐徐而去，她们的头凑在一起，一边走一边说着悄悄话。那时光的薄雾和那些树阴开始闪闪烁烁，有一丝气息吹过他的前额，他再清楚不过了，那些风只能是那些树生出来的。
但有时候在呼啸的秋夜里，它们造的风也实在太过分了，安绍尼因为它们疯狂地扇风，吵闹个没完没了而无法入睡。而且一到早晨，山谷里就会四处都是它们破碎的扇子。
5．我看到一些美丽的图像
一天安绍尼过生日，早晨他发现餐桌上他的盘子里有一样玩具。那玩具圆圆的，像一根擀面杖，不过还要粗点，只是不太长。你摇摇它，它会轻轻地格格作响。它在一头有个可以望进去的洞。爸爸告诉他那是一个万花筒。
“万花筒是什么意思，爸爸？”
他的爸爸说：“这个词叫kaleidoscope，由三个部分组成，Kalos是字头，意思是美丽；Eidos是字干，意思是图像；Scopeo意思是我看见。三个部分合在一起就成了Kaleido－scope万花筒。”
“我懂了，”安绍尼说，“我看到美丽的图像！美丽的图像我看到！”他把眼睛凑到那个窥视孔上，看到一些美丽的图样，就像教堂里透进阳光来的一扇窗子。那玩具在他的手里转动，那个图样的形状也格格作响变了花样，还是那几块东西，还是那几种颜色，但不知怎么就不同了。他觉得这个彩色缤纷的世界怎么看也看不厌。它老是在变换图样。他把万花筒带上了床。 他睡着了，梦见他刚刚生下来。图画书里那个像巫师一样的老头儿也在场。他把送给安绍尼的第一件生日礼物放在摇篮里。那是一个小小的万花筒，让他从中看到世界。只要他不打破它，他就能看到这个世界的一个图像。那是别的人全都看不到的。但如果他打碎了它，那么这个图像就永远变掉了。那个巫师一边走开去，一边说：“你可以摇它，但不要打掉它，不能打掉它，只能摇它。”
安绍尼醒了过来，耳朵边还响着那句话。他一把抓住被子里那个神奇的玩具，大声地嚷嚷那句话。
巴巴连忙跑来。“你在叫什么啊？”
“摇它，不要打碎它！”安绍尼还是嚷嚷道。
“瞧你，你难道做梦正在作诗吗？”巴巴哈哈大笑说。
安绍尼皱起了前额，想要回忆刚才的梦境，但是那个梦已经回到它来的地方去了，除了那句押韵的话，他什么也不记得了。这一整天他一直在房子里，在花园里神气活现大摇大摆走来走去，眼睛凑在万花筒上，嘴里唱着：“摇它，不要打碎它！美丽的图像我看到！”
6．太阳的山
有时候安绍尼跟他的爸爸妈妈到外面去野餐。他们驾一辆小小的马车走出他们自己的山谷，穿过通向巴斯城的一条大路，把马车留在一个农夫家的棚子里，然后到切尔康姆谷底，那里生长着一些当地最最美丽的花。
切尔康姆谷底就像是一只盛满阳光的杯子，一边一路下去都是一片片绿色的台地，一边从顶上到底下都长满了树木。他们总是从切尔康姆谷底带回去许许多多花。其他