按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
多萝茜怏怏不乐地离开了宫殿跑回去，狮子，稻草人和铁皮人都守候在那里，要听听奥
芝对她说些什么。
她忧愁地说：“我没有希望，因为除非我杀死了西方的恶女巫，奥芝才肯送我回家去；
可是要杀死她，那是我永远做不到的事。”
她的朋友们都很忧愁，但是不能够帮助她做些什么；所以她到房间里去，躺在床上，哭
着，叫着，不知不觉地睡着了。
第二天早晨，长着绿胡须的兵士跑到稻草人那里来说：
“跟我来，奥芝差人来叫你了。”
因此稻草人跟着他走，被准许进入大宫殿，他看见翡翠宝座上，坐着一个非常可爱的妇
人，穿着绿绸纱，戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。从她的两只肩膀上，长出一对翅膀来，
鲜明华丽，非常轻巧，就是空中有最轻微的气息触及了它们，也会使得它们摆动的。
当稻草人向着这个美丽的妇入鞠躬时，他尽了最大努力作出一个美丽的姿态。她温和地
注视他，并且说道：
“我是伟大的可怕的奥芝。你是谁？为什么要来找我？”
现在稻草人十分吃惊，他所盼望着看到的不是多萝茜告诉他的那个大头；但是他很勇敢
地回答她：
“我不过是一个稻草人，是用稻草填塞的，因此我没有脑子。我跑到你这里来，请求你
在我的脑壳里放下一个脑子，替代着稻草，使得我能够变成像在你的国土上的不论哪一个一
样。”
妇人问：“为什么我应当为你这样做？”
稻草人回答说：“因为你是聪明和强有力，没有其他的人能够帮助我。”
“我从来不把恩惠允许给不付一些报酬的人，”奥芝说，“但是这件事我很高兴答应
你。倘使你能够为我杀死西方的恶女巫，我将赏赐你一个大脑子，并且是极好的脑子，使得
你在全奥芝地方，成为一个最最聪明的人。”
稻草人吃惊地说：“我想你已经要求多萝茜杀死那女巫了。”
“我是这么说过的。我不在乎谁杀掉她。但是除非是她死了，我不会答应你的愿望。去
吧，直到你可以得到这个渴望着的脑子以前，不要再来找我。”
稻草人很忧愁地跑回到他的朋友们那里去，把奥芝说的一些什么话告诉他们，多萝茜惊
奇地发觉这位大魔术家，并不是像她所看见的一个大头，却是一位贵妇人。
稻草人说：“她虽然是一位美妇人，却和铁皮人一样，需要一颗心。”
第二天早晨，长着绿胡须的兵士，跑到铁皮人那里来说：
“奥芝差人来叫你。跟我去。”
因此铁皮人跟着他到那宫殿中去。他不知道将要看见奥芝是一位贵妇人，还是一个头，
但是他希望将是一个贵妇人。“因为，”他自己对自己说，“如果那是头，我相信我将得不
到一颗心，因为一个头，它自己也没有心，所以不能够同情我。但是倘使那是贵妇人，我将
苦苦地恳求着要一颗心，因为所有的妇人们，大都被认为有慈善心肠的。”
当铁皮人走进大宫殿中去，他所看见的既不是头，也不是妇人，因为奥芝变成了一只最
最可怕的野兽。它大得几乎像一只象，这个绿的宫殿，似乎载负不起它的重量。这只野兽有
一个像犀牛的头，不过在它的脸上却有五只眼睛。在它身上长出五只长臂，也还有五条细长
的腿。厚厚地羊毛似的毛盖满在全身，是一只样子可怕得不能想象的怪物。这是铁皮人的幸
福，在那时候他还没有心，否则，他的心会因害怕而跳动得响而且快哩。只因为他是铁皮做
的，虽然十分失望，却不大害怕。
“我是伟大的可怕的奥芝！”那野兽说话的声音是一声怒吼，“你是谁？你为什么要来
找我？”
“我是一个樵夫，用铁皮做成的。我没有心，不能够恋爱。我请求你给我一颗心，使得
我可以像旁的人一样。”
野兽问道：“为什么我应该这样做？”
铁皮人回答说：“我请求这个，因为只有你，才能够满足我的请求。”
奥芝对于这个回答，发出一个低低的咆哮，粗暴地说道：
“倘使你真的要求一颗心，你必定能够得到它的。”
铁皮人问：“怎么样得到它呢？”
“你去帮助多萝茜杀死西方的恶女巫，”野兽回答说，“当这个女巫死了的时候，跑到
我这里来，我将把全奥芝地方那颗最大最仁慈和最可以表示爱情的心给你。”
铁皮人也被迫得忧愁地跑到他的朋友们那里来，把他所看见的可怕的野兽，告诉了他
们。他们一齐大大地奇怪着，那大魔术家竟然能够把自己变化成许多的样子。狮子说：
“当我去看他的时候，倘使他是一只野兽，我将发出我最大的吼声，恐吓它，吓得它会
答应我的请求。倘使他是个贵妇人，我将假装扑到她身上去，强迫她做我所要求的事。倘使
他是个大头，它将向我讨饶；因为我将在房间里滚动那个头，直滚到它答应给我们所盼望的
事。我的朋友们，乐观些，一切都尚有可为呢。”
第二天早晨，长着绿胡须的兵士，领着狮子到那大宫殿里，吩咐它走进去，走到奥芝的
面前。
狮子立刻穿过那门，向四周瞥视，使它吃惊的，在宝座前面的是一个火球，多么的猛烈
和炽热，差不多不容它逼视。起初它想的是那奥芝遇到了不测的事情了，着了火烧了起来
了；但是，当它想走近一点儿的时候，热度非常厉害，快要烧焦它的触须，就颤抖地爬着退
回去，站到靠近门口的地方。
于是一个低沉的平静的声音，从火球里发出来，说出这一些话：
“我是伟大的可怕的奥芝，你是谁？你为什么要来找我？”
狮子就回答说：“我是一只胆小的狮子，害怕一切的东西。我跑到你这里来请求你给我
胆量，使得我能够名副其实地成为野兽们的皇帝，正像人们所称呼我的。”
奥芝问道：“为什么我应该给你胆量？”
狮子回答说：“因为在所有的魔术家中，你是最最伟大，唯一有权力答应我的要求。”
这时候，火球燃烧得更加猛烈了。
那声音说：“你把那恶女巫死了的证据带来给我，到那时候，我就把胆量给你。但是，
只要那个女巫还活着，你一定仍旧是一只小胆狮。”
狮子对于这些话很愤怒，但是它没有什么可以回答，这时，它静静地站着，凝视着那火
球，变得更加猛烈地灼热了，使得它转过尾巴来从宫中冲出去，它的朋友们在等候着它；它
欢喜地找到了他们，把它和那魔术家会见的可怕情形，告诉了他们。
多萝茜忧愁地问：“现在我们怎么办？”
“只有一件事情我们能够做，”狮子回答说，“那就是去到那温基人住的地方，找到那
恶女巫，把她杀死。”
“但是，假使我们做不到呢？”小女孩子说。
“那么，我将永远不能有胆量了，”狮子断然说。
“我将永远不会有脑子了，”稻草人再说。
“我将永远不会有一颗心了，”铁皮人说。
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
“当心！”绿女郎叫喊着，“那眼泪会掉在你的绿缎衣上，把它弄污了。”
因此多萝茜揩干了她的眼泪说道：“我以为我们必须去尝试一下，但是我相信即使为了
要再见到爱姆婶婶，我也不想去杀死什么人。”
“我同你一块儿去，但是要去杀死那个女巫，我太胆小了！”狮子说。
“我也去，”稻草人自告奋勇，“不过因为我是一个笨汉，对于你，我将没有多大的帮
助。”
“虽然是一个恶女巫，我也无心去伤害她，”铁皮人说，“不过倘使你去，我当然同你
一块儿去。”
因此他们决定在第二天，出发走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧
头，他的一些关节，全部加了油。稻草人自己填进了新鲜的稻草，多萝茜还把新的油漆，涂
在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。那个绿女郎对待他们十分和善，把好的食品放
满在多萝茜的篮子里，并且把一个小铃，用一条绿丝带缚紧在托托的颈项里。
他们很早上床去，并且酣睡着，一直睡到天亮，那时候，养在宫殿后院子里的绿公鸡，
喔喔喔地叫，那一只母鸡，已经生下了一个绿蛋，正在咯咯地叫，他们才被吵醒了。
绿野仙踪第十二章 找寻恶女巫
那个长着绿胡须的兵士，领着他们穿过翡翠城中的一些街道，直送到守城门人住的地
方。这个办事员，脱下他们的眼镜，放回到大箱子里，接着，又很有礼貌地替他们打开了城
门。
多萝茜问：“到西方恶女巫那里去，走哪一条路？”
“那里没有路的，”守城门的人回答说，“没有一个人愿意走上那条路。”
女孩子追问道：“那么，我们怎么好去找寻她？”
“那很容易，”这人回答说，“因为当恶女巫知道你们在温基地方了，她就会找寻你
们，把你们一起捉了去做她的奴隶。”
“恐怕不见得吧，”稻草人说，“我们是要去杀死她的。”
“啊，这就不同了，”守城门的人说，“在这以前，没有一个人想去杀死她，所以我自
然而然地想到她会把你们当作奴隶，正像她对于其他的人一样。但请留神；她恶毒而又凶
猛，也许你们杀不死她的。你们直向西走，在日落的地方，不会找不到她。”
他们谢谢他，并且向他说了声再会，就转向西面，走过柔软的草地，这里和那里，都生
长着雏菊和毛芹。多萝茜仍旧穿着在宫殿中穿上了的美丽的绸衣，现在使她吃惊的，她发现
不再是绿的了，却是纯白的了。围在托托项颈里的绿丝带，也像多萝茜的衣裳一样，褪去了
它的绿色，变成白的了。
翡翠城很快就远远地落在后面。他们向前进的地方，变得更加不平坦，并且更加高起来
了，因为在这西面的地方，没有田地，也没有屋子，这些地方都是没有耕种过的。
到了下午，太阳晒得他们的脸儿发烫，因为这里没有树木遮蔽，所以多萝茜和托托，还
有狮子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺下草地睡觉了，铁皮人和稻草人在旁边守护着。
那西方的恶女巫只有一只眼睛，然而那只眼睛却像望远镜一样地有力量，能够看到老远
的各处地方。所以，当她坐在城堡的门口，偶然地向四周眺望时，就望见多萝茜睡熟了，还
有她的朋友们围绕着卫护她。他们还距离着一个长长的路程，但是恶女巫已经看见了他们在
她的国度里了，因此十分愤怒；吹着挂在她颈项里的一个银笛。
立刻，从各方面奔来了一群恶狼。它们的腿很长，瞪着凶恶的眼睛，露出尖利的牙齿。
女巫说：“跑到那些人那里去，把他们撕得粉碎。”
恶狼的头头问道：“你不把他们当作奴隶吗？”
“不，”她回答说，“一个是铁皮人，一个是稻草人，一个是小女孩子，还有一只是狮
子。他们不会做什么工作的，所以你们把他们撕成一小块一小块罢。”
“很好，”这只狼说着，它迅速地跑去了，别的许多狼跟了上去。
总算是运气，铁皮人