ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

wilbursmith_warlock-µÚ44ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡pain¡¡became¡¡sharper¡£¡¡I¡¡felt¡¡something¡¡move¡¡in¡¡here£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡pain¡¡seemed¡¡to¡¡move¡¡to¡¡my¡¡back£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡this¡¡lump¡£'¡¡He¡¡reached¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡swelling£»¡¡and¡¡groaned¡¡again¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Before¡¡going¡¡further£»¡¡Taita¡¡administered¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡She¡­penn£»¡¡the¡¡sleeping¡¡flower¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡draught¡¡that¡¡would¡¡have¡¡knocked¡¡a¡¡baby¡¡elephant¡¡off¡¡its¡¡feet£»¡¡but¡¡though¡¡Apepi's¡¡eyes¡¡crossed¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡slurred¡¡he¡¡was¡¡still¡¡lucid¡£¡¡Taita¡¡palpated¡¡the¡¡swelling¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡groaned¡¡but¡¡made¡¡no¡¡other¡¡protest¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'There¡¡is¡¡some¡¡foreign¡¡object¡¡lodged¡¡deep¡¡in¡¡your¡¡flesh£»¡¡my¡¡lord£»'¡¡he¡¡stated¡¡at¡¡last¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'This¡¡es¡¡as¡¡no¡¡great¡¡surprise¡¡to¡¡me£»¡¡Warlock¡£¡¡Evil¡¡men£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡Egyptians£»¡¡have¡¡been¡¡sticking¡¡foreign¡¡objects¡¡into¡¡my¡¡flesh¡¡since¡¡I¡¡last¡¡sucked¡¡on¡¡my¡¡wet¡­nurse's¡¡paps¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡an¡¡arrowhead¡¡or¡¡a¡¡blade£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡entry¡¡wound£»'¡¡Taita¡¡mused¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Use¡¡your¡¡eyes£»¡¡fellow¡£¡¡I¡¡am¡¡covered¡¡with¡¡them¡£'¡¡The¡¡king's¡¡hairy¡¡carcass¡¡was¡¡indeed¡¡laced¡¡and¡¡blotched¡¡with¡¡old¡¡battle¡¡scars¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡cut¡¡for¡¡it£»'¡¡Taita¡¡warned¡¡him¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Apepi¡¡snarled£»¡¡'Do¡¡it£»¡¡Warlock£»¡¡and¡¡stop¡¡yapping¡¡about¡¡it¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡While¡¡Taita¡¡selected¡¡a¡¡bronze¡¡scalpel¡¡from¡¡his¡¡chest£»¡¡Apepi¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡thick¡¡leather¡¡belt¡¡from¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡doubled¡¡a¡¡length¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡bit¡¡down¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡posed¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡knife¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'e¡¡here£¡'¡¡Taita¡¡called¡¡to¡¡the¡¡guards¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡'e¡¡and¡¡hold¡¡the¡¡king¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Get¡¡out£»¡¡you¡¡idiots£¡'¡¡Apepi¡¡countermanded¡¡the¡¡order¡£¡¡'I¡¡need¡¡no¡¡man¡¡to¡¡hold¡¡me¡¡still¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita¡¡stood¡¡over¡¡him£»¡¡calculated¡¡the¡¡angle¡¡and¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡cut£»¡¡then¡¡made¡¡one¡¡swift£»¡¡deep¡¡incision¡£¡¡Apepi¡¡let¡¡out¡¡a¡¡muffled¡¡bellow¡¡from¡¡between¡¡clamped¡¡teeth£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡move¡£¡¡Taita¡¡stood¡¡back¡¡as¡¡a¡¡fountain¡¡of¡¡dark¡¡blood¡¡and¡¡thick¡¡yellow¡¡pus¡¡erupted¡¡from¡¡the¡¡wound¡£¡¡A¡¡gut¡­wrenching¡¡stench¡¡filled¡¡the¡¡chamber¡£¡¡Taita¡¡laid¡¡aside¡¡the¡¡scalpel¡¡and¡¡ran¡¡his¡¡forefinger¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡opening¡£¡¡Blood¡¡bubbled¡¡up¡¡around¡¡it¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡something¡¡hard¡¡and¡¡sharp¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡incision¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡ivory¡¡forceps¡¡that¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡ready¡¡to¡¡hand£»¡¡and¡¡probed¡¡the¡¡opening¡¡until¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡tip¡¡strike¡¡something¡¡solid¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Apepi¡¡had¡¡stopped¡¡yelling£»¡¡and¡¡he¡¡lay¡¡without¡¡movement£»¡¡except¡¡the¡¡involuntary¡¡shuddering¡¡of¡¡his¡¡back¡¡muscles¡£¡¡He¡¡breathed¡¡with¡¡loud¡¡porcine¡¡snuffles¡¡through¡¡his¡¡nose¡£¡¡At¡¡the¡¡third¡¡attempt¡¡Taita¡¡gripped¡¡the¡¡object¡¡with¡¡the¡¡jaws¡¡of¡¡the¡¡forceps£»¡¡and¡¡tugged¡¡at¡¡it¡¡until¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡give¡¡and¡¡start¡¡to¡¡rise¡¡towards¡¡the¡¡surface¡£¡¡It¡¡came¡¡out¡­the¡¡last¡¡inch¡¡with¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡pus¡¡and¡¡detritus¡­and¡¡Taita¡¡held¡¡it¡¡up¡¡so¡¡that¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡window¡¡fell¡¡upon¡¡it¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'An¡¡arrowhead£»'¡¡he¡¡announced£»¡¡'and¡¡it's¡¡been¡¡in¡¡there¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡I¡¡am¡¡amazed¡¡it¡¡did¡¡not¡¡mortify¡¡years¡¡ago¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Apepi¡¡spat¡¡out¡¡the¡¡belt¡¡and¡¡sat¡¡up£»¡¡chuckling¡¡shakily¡£¡¡'By¡¡the¡¡hairy¡¡testicles¡¡of¡¡Seueth£»¡¡I¡¡recognize¡¡that¡¡pretty¡¡little¡¡bauble¡£¡¡One¡¡of¡¡your¡¡ruffians¡¡shot¡¡that¡¡into¡¡me¡¡at¡¡Abnub¡¡ten¡¡years¡¡ago¡£¡¡At¡¡the¡¡time£»¡¡my¡¡surgeons¡¡said¡¡it¡¡lay¡¡so¡¡close¡¡to¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡it£»¡¡so¡¡they¡¡left¡¡it¡¡in¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡gestating¡¡it¡¡ever¡¡since¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡triangle¡¡of¡¡shaped¡¡flint¡¡from¡¡Taita's¡¡bloody¡¡fingers¡¡and¡¡beamed¡¡at¡¡it¡¡with¡¡proprietary¡¡pride¡£¡¡'I¡¡feel¡¡like¡¡a¡¡mother¡¡with¡¡her¡¡firstborn¡£¡¡I¡¡will¡¡have¡¡it¡¡made¡¡into¡¡a¡¡charm¡¡to¡¡wear¡¡around¡¡my¡¡neck¡¡on¡¡a¡¡gold¡¡chain¡£¡¡You¡¡can¡¡weave¡¡a¡¡spell¡¡over¡¡it¡£¡¡That¡¡should¡¡ward¡¡off¡¡any¡¡other¡¡missiles¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡Warlock£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡will¡¡prove¡¡highly¡¡efficacious£»¡¡my¡¡lord¡£'¡¡Taita¡¡filled¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡hot¡¡wine¡¡and¡¡honey¡¡from¡¡the¡¡bowl¡¡he¡¡had¡¡prepared¡¡and¡¡used¡¡a¡¡hollow¡¡brass¡¡tube¡¡to¡¡syringe¡¡out¡¡the¡¡pus¡¡and¡¡blood£»¡¡squirting¡¡it¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡wound¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'What¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡good¡¡wine£»'¡¡Apepi¡¡said£»¡¡lifted¡¡the¡¡bowl¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡and¡¡drained¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡contents¡¡to¡¡the¡¡dregs¡£¡¡He¡¡hurled¡¡it¡¡against¡¡the¡¡far¡¡wall¡¡and¡¡belched¡£¡¡'Now£»¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡your¡¡services£»¡¡I¡¡have¡¡an¡¡amusing¡¡tale¡¡for¡¡you£»¡¡Warlock£»¡¡that¡¡harks¡¡back¡¡to¡¡our¡¡last¡¡conversation¡¡on¡¡the¡¡tower¡¡top¡¡at¡¡Bubasti¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡listening¡¡with¡¡fixed¡¡attention¡¡to¡¡your¡¡lordship's¡¡every¡¡word¡£'¡¡Taita¡¡bent¡¡over¡¡him¡¡and¡¡began¡¡to¡¡bandage¡¡the¡¡open¡¡wound¡¡with¡¡linen¡¡strips£»¡¡murmuring¡¡the¡¡incantation¡¡for¡¡the¡¡binding¡¡up¡¡of¡¡wounds¡¡as¡¡he¡¡did¡¡so£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡bind¡¡thee¡¡up£»¡¡thing¡¡of¡¡Seth¡£
¡¡¡¡I¡¡stop¡¡thy¡¡red¡¡mouth£»¡¡thing¡¡of¡¡great¡¡evil¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Apepi¡¡interrupted¡¡harshly£»¡¡Trok¡¡has¡¡offered¡¡a¡¡lakh¡¡of¡¡gold¡¡as¡¡a¡¡bride¡¡price¡¡for¡¡Mintaka¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Taita's¡¡hands¡¡stopped¡¡moving¡£¡¡He¡¡stood¡¡with¡¡the¡¡bandage¡¡wound¡¡half¡¡around¡¡Apepi's¡¡barrel¡¡chest¡£¡¡'What¡¡did¡¡you¡¡answer¡¡him£»¡¡Majesty£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡distressed¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡title¡¡slipped¡¡out¡¡before¡¡he¡¡could¡¡check¡¡himself¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡and¡¡unforeseen¡¡development¡£¡¡'I¡¡told¡¡him¡¡the¡¡bride¡­price¡¡was¡¡five¡¡lakhs¡£'¡¡Apepi¡¡grinned¡£¡¡The¡¡dog¡¡is¡¡so¡¡hot¡¡for¡¡my¡¡little¡¡bitch¡¡that¡¡his¡¡prong¡¡is¡¡standing¡¡up¡¡between¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡blinding¡¡him£»¡¡but¡¡despite¡¡the¡¡booty¡¡he¡¡has¡¡stolen¡¡from¡¡me¡¡over¡¡the¡¡years£»¡¡even¡¡he¡¡can¡¡never¡¡find¡¡five¡¡lakhs¡£'¡¡He¡¡belched¡¡again¡£¡¡'Do¡¡not¡¡worry£»¡¡Warlock£»¡¡Mintaka¡¡is¡¡too¡¡valuable¡¡to¡¡waste¡¡on¡¡someone¡¡like¡¡Trok£»¡¡when¡¡I¡¡can¡¡use¡¡her¡¡to¡¡chain¡¡your¡¡little¡¡pharaoh¡¡into¡¡my¡¡realm¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡lifted¡¡one¡¡thickly¡¡muscled¡¡arm£»¡¡trying¡¡to¡¡peer¡¡under¡¡it¡¡at¡¡his¡¡bandaged¡¡back£»¡¡like¡¡an¡¡old¡¡rooster¡¡with¡¡its¡¡head¡¡under¡¡its¡¡wing¡£¡¡'You¡¡have¡¡made¡¡me¡¡into¡¡a¡¡mummy¡¡before¡¡my¡¡time£»'¡¡he¡¡laughed£»¡¡'but¡¡it's¡¡a¡¡neat¡¡job¡£¡¡Go¡¡and¡¡tell¡¡your¡¡regent¡¡that¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡risk¡¡another¡¡whiff¡¡of¡¡his¡¡perfume£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡meet¡¡him¡¡in¡¡the¡¡conference¡¡chamber¡¡again¡¡in¡¡an¡¡hour's¡¡time¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡*¡¡¡¡*¡¡¡¡*
¡¡¡¡
¡¡¡¡Naja¡¡was¡¡mollified¡¡by¡¡Taita's¡¡success£»¡¡and¡¡the¡¡message¡¡from¡¡Apepi¡£¡¡Any¡¡inkling¡¡he¡¡might¡¡have¡¡had¡¡of¡¡Taita's¡¡disloyalty¡¡was¡¡expunged¡£¡¡'I¡¡have¡¡that¡¡old¡¡rogue¡¡Apepi¡¡at¡¡the¡¡brink£»'¡¡Naja¡¡gloated¡£¡¡'He¡¡is¡¡about¡¡to¡¡make¡¡even¡¡more¡¡concessions¡¡than¡¡he¡¡realizes£»¡¡which¡¡is¡¡why¡¡I¡¡was¡¡so¡¡angry¡¡when¡¡he¡¡broke¡¡off¡¡the¡¡conference¡¡and¡¡went¡¡to¡¡his¡¡couch¡£'¡¡He¡¡was¡¡so¡¡delighted¡¡with¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remain¡¡seated¡£¡¡He¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡paced¡¡the¡¡stone¡¡floor¡£¡¡'How¡¡is¡¡he£»¡¡Magus£¿¡¡Did¡¡you¡¡give¡¡him¡¡any¡¡potion¡¡that¡¡might¡¡cloud¡¡his¡¡mind£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡sent¡¡a¡¡dose¡¡down¡¡his¡¡gullet¡¡that¡¡would¡¡have¡¡stunned¡¡a¡¡bull¡¡buffalo£»'¡¡Taita¡¡assured¡¡him¡£¡¡Naja¡¡crossed¡¡to¡¡his¡¡cosmetics¡¡chest¡¡and¡¡sprinkled¡¡perfume¡¡from¡¡a¡¡green¡¡glass¡¡vial¡¡into¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡stroked¡¡it¡¡down¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡neck¡£¡¡'Well£»¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡full¡¡advantage¡£'¡¡He¡¡started¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡then¡¡looked¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡'e¡¡with¡¡me£»'¡¡he¡¡ordered¡£¡¡'I¡¡might¡¡have¡¡use¡¡of¡¡your¡¡powers¡¡before¡¡I¡¡am¡¡done¡¡with¡¡Apepi¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Binding¡¡Apepi¡¡to¡¡the¡¡treaty¡¡was¡¡not¡¡the¡¡easy¡¡task¡¡that¡¡Naja¡¡had¡¡suggested¡¡it¡¡would¡¡be¡£¡¡He¡¡showed¡¡no¡¡ill¡¡effect¡¡from¡¡either¡¡his¡¡wound¡¡or¡¡from¡¡the¡¡medication£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡still¡¡ranting£»¡¡shouting¡¡and¡¡banging¡¡his¡¡clenched¡¡fist¡¡on¡¡the¡¡table¡¡long¡¡after¡¡the¡¡watchman¡¡on¡¡the¡¡temple¡¡walls¡¡had¡¡called¡¡the¡¡midnight¡¡hour¡£¡¡No¡¡promise¡¡Naja¡¡offered¡¡seemed¡¡enough¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡even¡¡Taita¡¡was¡¡exhausted¡¡by¡¡his¡¡intransigence¡£¡¡Naja¡¡adjourned¡¡the¡¡conference¡¡and£»¡¡to¡¡the¡¡crowing¡¡of¡¡the¡¡roosters¡¡in¡¡the¡¡courtyard£»¡¡staggered¡¡off¡¡to¡¡bed¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡they¡¡met¡¡again¡¡at¡¡noon£»¡¡Apepi¡¡was¡¡no¡¡more¡¡amenable¡¡to¡¡reason£»¡¡and¡¡if¡¡anything¡¡the¡¡negotiations¡¡were¡¡even¡¡more¡¡stormy¡£¡¡Taita¡¡used¡¡his¡¡best¡¡influences¡¡to¡¡calm¡¡him£»¡¡but¡¡Apepi¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡wooed¡¡only¡¡very¡¡slowly¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡only¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡day¡¡that¡¡the¡¡scribes¡¡could¡¡begin¡¡to¡¡write¡¡down¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡treaty¡¡on¡¡the¡¡clay¡¡tablets¡¡in¡¡both¡¡the¡¡hieratic¡¡script¡¡and¡¡in¡¡hieroglyphics£»¡¡translated¡¡into¡¡Hyksosian¡¡and¡¡Egyptian¡£¡¡They¡¡laboured¡¡late¡¡into¡¡the¡¡night¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡Naja¡¡had¡¡excluded¡¡Pharaoh¡¡Nefer¡¡Seti¡¡from¡¡the¡¡conclave¡£¡¡He¡¡had¡¡kept¡¡him¡¡occupied¡¡with¡¡trivial¡¡tasks£»¡¡lessons¡¡with¡¡his¡¡tutors£»¡¡and¡¡practice¡¡at¡¡arms£»¡¡meetings¡¡with¡¡ambassadors¡¡and¡¡delegations¡¡of¡¡merchants¡¡and¡¡priests£»¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡sought¡¡concessions¡¡or¡¡donations¡£¡¡In¡¡the¡¡end¡¡Nefer¡¡had¡¡rebelled¡¡so¡¡Naja¡¡sent¡¡him¡¡out¡¡hawking¡¡and¡¡hunting¡¡with¡¡Apepi's¡¡younger¡¡sons¡£¡¡These¡¡outings¡¡were¡¡not¡¡the¡¡most¡¡£ü£»¡¡amiable¡¡of¡¡events£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡day¡¡had¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡dispute¡¡over¡¡the¡¡£ü¡¡bag£»¡¡which¡¡had¡¡almost¡¡led¡¡to¡¡an¡¡exchange¡¡of¡¡blows¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡On¡¡the¡¡second¡¡day£»¡¡at¡¡Taita's¡¡suggestion£»¡¡Princess¡¡Mintaka¡¡joined¡¡the¡¡hawking¡¡party¡¡to¡¡act¡¡as¡¡peace¡­maker¡¡between¡¡the¡¡two¡¡factions¡£¡¡Even¡¡her¡¡older¡¡brother
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡