按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
较颍际峭娜问裁匆哺舨欢系陌咨Ｏ衷谘┐锏剿堑耐尾苛恕：楸ひ簧蠼校艚桓霰环绻纬傻难┪牙铩０钇绽仕峙偻冢プ∷墓照龋狭顺隼础：楸づ拇虻粢路系难啡厦挥幸瞧魇芩稹Ｋ亲谝豢橥蛊鸬氖飞系却ㄎ肀涞Ｖ钡鹊教焐ソチ疗鹄矗艨煲瓿隼戳恕＠吓笥眩楸に档溃幌敫猩耍谧吖绱寺さ牡缆分螅谡飧鑫按蟮氖笨蹋故且步蚕旅娴幕啊０钇绽式粽诺夭喽闾５僖裁挥邢挛牧恕：楸に坪跤纸橇恕Ｋ幌胱龈錾ㄐ说娜耍钇绽仕档溃巯虑榭鲇械悴欢酝贰Ｋ堑挠也啵唬兑坏悖唬蟛啵罚抢铮幸桓隹雌鹄聪窈Ｃ嗷蛐切堑亩鳌；蛳褚蛔孔印Ｕ娴闹挥兴芸吹铰穑亢楸さ愕阃贰０钇绽饰仕忻挥斜匾Ｐ摹？捶ㄎ侍猓楸に档馈Ｕ饪赡苁怯捎谄构突蚩掌某煞址⑸浠鸬摹Ｕ庵直浠残砜梢宰远懦泻Φ恼纹５刹皇且缴Ｕ婷匀耍楸ぜ绦档溃较蛏峡掌芏仍叫 Ｕ庋扑阆氯ゾ涂梢缘贸鲂槲奘加谀囊坏愕慕崧劾础；蛘撸梢缘贸鲇捎诜械阆陆担芾锏难涸谀囊坏憧挤刑凇Ｋ档剿约海热缢邓桓鲂瞧谝岳炊伎吹侥翘跏ё俚墓罚桓迸盥业难樱绷艘惶跬群鸵恢欢洹Ｋ难劬芎冢撬赖模切蜗蟛幻览觯坏貌慌刂谱约海挪恢劣诤俺錾础Ｋ敲挥懈侵欢锶∶庖皇韬鋈盟恢惫⒐⒂诨场Ｋ侵挥泄馓豕罚遣皇牵堪钇绽仕邓蝗鲜侗鸬墓贰：楸た砦康氐愕阃罚缓笏羌绦逝馈Ｓ捎谘┫掠邪挡氐目吡遣坏貌宦摺Ｓ幸淮危砩⒖徽螅冻隽怂巧砼缘囊惶跸抗龋罄次碛纸谧×恕Ｑ丽赋鲅楸ぷ栽鸬厮档溃婺岩匀淌埽嫒萌诵呃ⅲ“钇绽实谋亲右渤鲅耍炙淙话诺挥懈芯酢Ｋ肭笤拢蛳氯ヅ煌缕鹄础Ｋ切⌒牡匮匾惶跚捅谕吓馈０钇绽氏肫鹚怯晏毂焕г诎吕锱悼频荷系哪且惶臁Ｋ堑降资窃趺蠢肟抢锏模克氩黄鹄戳恕５彼屎楸な保楸そ畔碌囊豢槭匪闪耍以谒募缟希吹盟负醮由奖谏系氯ァＫ舯昭劬Γ醚┐甏炅场Ｖ笏芯鹾眯┝耍淙灰惶惶姆湮鸦蛊≡谒砼裕腋盅岬氖牵康彼朐谇捅谏厦嫜罢抑С牛捅诿看味己笸艘坏恪２皇钡赜辛晨状友沂锿潘缁耍疟墒雍臀蘖牡谋砬椤Ｐ液糜形恚盟峭坏缴钤ā５笔痹诘荷希械溃堑降资窃趺赐焉淼模亢镁枚继坏交卮穑焙楸ぶ沼谙蛩防词保钇绽试缇屯悄歉鑫侍饬恕Ｋ趺聪胍蚕氩黄鹄矗涸趺赐焉淼哪兀慷钙律戏降奈砩⒘恕Ｋ强吹郊缚槔渡奶炜蘸驮残蔚纳结邸＠淇掌芟”。何蘼墼趺瓷詈粑技负跏裁匆参坏椒卫锶ァ０钇绽氏氚寻炎约旱穆觯辉偈恚詈蟛坏貌环牌恕Ｋ翘ど弦惶醮笱└哺恰⒑峥缭诹降老抗戎涞南琳∏拧？辞懊妫楸に档溃虮鹣蛳驴矗“钇绽事砩舷蛳旅婵础Ｋ芯跏泳鹾孟裨谝贫抗鹊牡撞肯蛩謇矗∏畔蛳路陕洹Ｋ诺乇ё∷墓照取Ｕ馇牛镂蘼状蔚馈＜绦撸楸に档馈Ｃ挥醒沂钇绽仕档馈：楸ねＯ陆挪健２淮恚核巧硐旅挥醒沂Ｋ钦驹谝惶跤裳┳槌傻男盏墓扒派稀Ｋ⒆畔旅妗１鸲嘞耄钇绽仕档溃绦＜绦楸ぶ馗吹溃欢欢＜绦吆昧耍钇绽仕档馈：楸び肿咂鹄础０钇绽室徊揭徊降赝芭病Ｋ孟窳∈倍继窖┰诳┲ㄏ欤⒕醯迷谒蜕钤ㄖ湮ㄓ兴痰木濉Ｖ钡剿闹战幔肚睢⒈焕г诎屠绲墓露览铮寄荑蜩蛉缟鼗匾淦鹉切┗妫阂宦坡扑槲恚缋实奶炜眨氖酉呦卤咴档南抗取Ｋ宰藕叱皇赘瑁降纳舨皇撬模谑撬牌恕Ｏ抗龋蕉ィ炜蘸涂┲ㄏ斓难侨匀幻挥械酱铩；姑挥小２恢裁词焙蛩沼诘酱锒园叮楸ひ丫诘茸牛蛩旃掷础０钇绽剩楸に档馈Ｋ瓷先グ ⒉园祝枞患淅狭诵矶唷：楸ぃ钇绽仕档馈Ｋ浅聊挪⒓缯玖艘换岫０钇绽誓檬峙廖孀∷某鲅谋亲印Ｑ┣庞惺健⒆疃嗍宀匠ぃ焦炼嗷思阜种印Ｋ墙挪矫髯叛叵抗刃凶摺０钇绽史⑾炙导噬嫌扇鋈俗槌桑阂桓鋈嗽谧撸桓鋈嗽诳醋拍歉鲎叩娜耍褂幸桓鋈瞬煌５卦谟靡恢置蝗颂枚挠镅云缆壅庖磺小Ｋ宰糯蛄俗约阂桓龆狻�
山脉（4）
这有点帮助，有几分钟他的思维变清晰了。只不过这改变了那样的事实：那本应是天空的地方，现在悬挂着地面，他们反着，也就是头朝下，在往山下走。但这也有意义，邦普朗大声说道。他们毕竟在地球的另一侧。他听不懂洪堡的回答，声音被做着评论的陪伴者的嘀咕声盖住了。邦普朗开始唱歌。先是第一个，然后另一个跟着唱起来。邦普朗在学校里学过这首歌，相当肯定在这个半球上没有谁熟悉它。这证明了他身旁的两人是真的，不是骗子，不然是谁教会了他们呢？虽然这个念头有点不合逻辑，但他想不起来是什么不合逻辑。到头来也无所谓，因为他反正不保证，那个在想的人是他，而不是另外两个中的一个。他的呼吸短促而大声，他的心脏怦怦直跳。洪堡猛地停了下来。怎么了，邦普朗怒喊道。洪堡问他是不是也看到了。那当然了，邦普朗说道，他问都没问洪堡指的是什么。洪堡说：他不敢相信他的感官。另外那条狗在不停地干扰他。邦普朗说他一向就受不了那条狗。这座峡谷，洪堡说道，就是一座峡谷，对不对？邦普朗低头望下面。他们的脚前有一道陷下去一条大约四百步的峡谷。从那边继续，那里离山顶好像不远了。他们永远也到不了那里！邦普朗吓一跳，因为这句话不是他、而是他右边的那人讲的。为了它还有效，他不得不重复它：他们永远到不了那边！永远到不了，他左边的那人证实道。除非他们会飞。洪堡像是顶着一股阻力似地慢慢跪下，打开存放气压计的容器。他的双手哆嗦得那么厉害，气压计差点掉落。现在他的鼻子也在出血，血滴在他的上衣上。现在别出错，他恳求道。非常同意，邦普朗回答道。洪堡终于想办法点着一堆火，烧了一小盆水。他不能信任气压计，他解释说，他不能信任他的脑子，他必须确定沸点的度数。他眯起眼睛，嘴唇因努力全神贯注而颤抖起来。当水烧开时，他测量温度，看钟。然后他掏出笔记本。他将五六页纸捏成一团，直到他的手能听话让他能写下数字。邦普朗怀疑地望着峡谷里。天空深深地悬挂在他们下面，变粗糙了。某种程度上讲天空倒立了。不过不是洪堡计算得很慢的原因，邦普朗问今天还能不能完成。对不起，洪堡说道，他难以聚精会神。有没有谁能帮忙将狗拴在绳子上啊！邦普朗说，他一向受不了那条狗。他很快就为他讲了这句话而无地自容。他难为情得难受起来。他向前弯下身体，再次呕吐。完了？洪堡问道。然后请允许他告诉他，他们是在1896步的高度。哎呀呀，邦普朗说道。这让他们成了爬得最高的人。谁也没有离开海平面这么远过。可山顶呢？还没到山顶。不管有没有山顶，这是世界纪录。他要上山顶，邦普朗说道。他看不见那峡谷吗？洪堡嚷道。他俩都不正常了。如果他们现在不下山，他们就永远回不去了。邦普朗说，那么也可以干脆认为他们到过山顶了。洪堡说他不想听这话。他也没有讲过。这是另一个人说的！没有人能核对，洪堡沉思着说道。就是！邦普朗说道。我没讲这话，洪堡叫道。你讲什么了？邦普朗问道。他们不知所措地面面相觑。记下这一高度，洪堡后来说道，收集岩石样品，现在快下山！下山时间很长。他们不得不远远地绕过他们先前走雪桥经过的那座峡谷。但视线现在清楚了，洪堡不费劲地就找到了路。邦普朗跌跌撞撞地跟在他身后。他觉得他的膝盖不可靠。他老是觉得他是走在流动的水里，一种光的折射使他的双腿变成了最大的麻烦。他手里的拐杖也变得不可缺少了：它甩出去，插进雪里，摸索岩块，邦普朗除了跟随它什么都无法做。太阳已经很低了。洪堡滑下一个碎石堆，他的双手和脸都划破了，他的外衣撕破了，但气压计完好无损。疼痛也有它的好处，他咬紧牙说道。他暂时又看得清楚了。那条狗消失了。那条狗，邦普朗说道，他真的向来没有喜欢过它。他们今天还得赶回去，洪堡说道。夜里会冷。他们疯了。他们不可能活下去。他吐血。他为那条狗难过。他喜欢过它。既然他们此刻都诚实，邦普朗说道，而明天就可能将一切推给高山疾病。他想知道的是，洪堡在雪桥上想的是什么。他命令过自己不要想，洪堡说道。因此他什么都没想。真的什么都没想？一点都没有。邦普朗朝着渐渐变苍白的蜂窝的方向眨眨眼睛。他的两个陪伴者离开了。
山脉（5）
他还得摆脱一个。也许这根本没有必要，他怀疑那是他自身。洪堡说他俩攀登了世界上最高的山。不管他们这一生还会发生什么事，这个成绩将会保持下去。没有完全登上，邦普朗说道。胡说！谁攀登一座山，就会到达山顶。谁不到山顶，就没有登过这座山。洪堡默默地端详他淌血的双手。在那桥上，邦普朗说道，他一下子对自己必须走在后面感到遗憾。这是符合人性的，洪堡说道。但不只是因为走在前面第一个到会早点安全。他产生了奇怪的想象：如果他走在第一个，一旦他过去了，他体内有某种东西很想在那桥上跺一脚。那愿望很强烈。洪堡没有回答。他似乎沉浸在自己的思绪里。邦普朗头痛，他又感觉在发烧了。他累死了，他要过上很久才能从这一天恢复过来。远行能了解许多事情，他说道。其中有一些是关于自身的。洪堡请求原谅：他可惜什么也没听懂。邦普朗沉默片刻说道：没啥重要的，胡扯，都是些闲话。那好吧，洪堡面无表情地说道。别磨蹭了！两小时后他们遇到了等待他们回来的向导。洪堡向他们要回他的信，当场撕掉了。这种事疏忽不得，没有什么比一封写信人还活着的诀别信更让人难堪的了。邦普朗抱住沉重的头，说他无所谓，他们可以留下他的信或者扔掉，他们也可以将它寄走。夜里，为了躲避飘舞的雪花，洪堡蜷缩在被子下写了二十几封信，他在信中告诉欧洲，在所有凡人中他到达了最高的地方。他仔细封好每一封信，然后他的意识才消逝了。
测量世界 第三部分
花园（1）
仆人端详着他，那神情好像他一脚踩进了一堆牛粪似的。主人的家庭千年来就姓这个。德国这地方已经够可笑的了，高斯说道，不管怎样，他是为土地测量的事而来，必须清除阻碍，国家必须……他微微一笑，国家必须向伯爵大人买下几棵树和一座无用的仓库。这事办起来不复杂。也许能，仆人说道，但今晚肯定不行了。高斯望着他的脏鞋子。这正是他所担心的。好吧，那他就在这里过夜，请给他布置一个房间！他相信没有房间，仆人说道。高斯摘下他的绒帽，拭拭额头，手指拨弄着他的衣领。他感觉不舒服，汗淋淋�