按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
考洌∷嘈琶挥蟹考洌腿怂档馈８咚拐滤娜廾保檬枚钔罚种覆ε潘囊铝臁Ｋ芯醪皇娣沽芰艿摹Ｋ柑邸Ｕ馐歉鑫蠡幔皇抢辞朐傅摹Ｋ枪也饬课被岬牧斓既耍绻苤磐猓嵩诰阑に拖略倮础Ｌ幕傲寺穑科腿送撕笠徊健Ｌ幕懊挥校渴牵腿怂档馈Ｊ牵淌谙壬〗淌谙壬腿酥馗吹馈Ｏ衷谒爰簟Ｆ腿嗣纪分宓媚敲蠢骱Γ龆钔范技烦梢煌拧Ｋ匀幻挥斜泶锴宄Ｖ魅艘丫诵萘耍谒酰【鸵换岫咚顾档馈Ｆ腿艘∫⊥贰Ｋ醪皇翘烀咚顾档溃词乖谒酰部梢曰叫阉Ｋ谡饫镎镜氖奔湓匠ぃ羝鸫驳氖奔渚突嵩酵恚约旱那樾鞑换岜浜谩Ｋ刍盗恕Ｆ腿松羯逞频厍胨摺Ｋ殖种蚣芸觳阶咴谇懊妫孟袼Ｍ馨谕迅咚顾频摹Ｕ獠⒉荒炎龅剑焊咚菇盘郏男ぶ侍玻难蛎纳老旅嫜餮鞯模北成系幕鹄崩备嫠咚砩嫌痔砹艘淮ι股恕Ｋ谴┕惶鹾拍芽辞街降牡桶溃幻聿逆玫呐投俗乓恢灰购吖咚褂怯舻赝潘谋秤啊Ｋ亲呦录父鎏ń祝缓笥稚先ィ傧吕础Ｕ饨ㄖ坪跏且美慈嗣月罚锌赡苷舛悦挥械乩硐胂罅Φ娜耸止苡谩８咚勾致约扑悖衷谑窃诖竺派戏绞健⑵魉氖阶笥遥呦蛘戏健Ｆ腿饲们靡坏烂牛瓶宰爬锩娼擦思妇浠埃酶咚菇ァＲ桓隼先松泶┧劢派硝磷拍惧熳谝徽乓∫卫铩Ｋ聿母叽螅婕瞻枷荩抗馊窭７狻さ露ぐ潞凇こぐ潞冢芨咝巳鲜赌Ｄκ裁矗扛咚顾邓恍ΑＫ枪业耐恋夭饬吭薄Ｋ永床恍Γ皇窍胱晕医樯埽恍凰恼夥莺每途瘢羲∠吕础：每停坎粑实溃行阉遣皇蔷鸵蛭馐拢空钦庋咚顾档馈Ｏ衷谧Ｋ戆玻∷獾厮嫫腿俗呦铝硪坏缆ヌ荩刈乓惶跆乇鹞圩堑耐ǖ劳啊Ｕ庑┤嗽僖膊换嵯穸源恢谎毖镆谎源耍〉挥械靡舛嗑谩Ｆ腿私桓鲈愀馔付サ男》考洹７考浞⒊龀粑叮孛嫫套乓坏憧几玫母刹荩豢槟景宓贝玻恢簧獾耐袄锸⒆挪惶删坏乃怨┫从茫患胁匏Ｋ菜憔恍┦虑榱耍咚顾档溃叫瞧谇耙晃慌┟袢盟≡谒业墓放锢铮赡枪放锉日饫锲痢Ｕ馐强赡艿模丫急咐肟钠腿怂档馈？烧饫锩挥斜鸬牡胤健８咚购吆咦偶返侥景迳稀Ｕ硗酚舶鸢鸬模兜滥盐拧Ｋ妹弊拥嬖谏厦妫庖膊还苡谩Ｋな奔湮薹ㄈ胨Ｋ惩矗尾皇娣掌植睿鹿怼Ｏ衩刻焱砩弦谎肽钤己耗取Ｒ徊恍⌒木偷玫揭桓龉僦埃┬杏谏种校┟衩谴枭趟堑耐崾鳌＝裉煜挛缢盼豢美翔胧髦Ц读烁呶灞兜募鄹瘛Ｋ闹趾貌蝗菀撞啪舛夏强猛绻痰氖鳎盟梢杂镁骋遣舛ㄅ犯男藕诺啤Ｒ豢寄巧倒系比皇巧链砹朔较颍∶魈焖腔崤鐾罚匦氩傩拇幽抢锶绾我宰疃嗔礁毕叩酱镒罱幕岷系恪Ｏ衷谡馐撬闹耙怠Ｄ潜咎煳氖樵缇统霭媪耍笱Ю锱怂倨凇７凑墓ぷ鞅ǔ瓴环疲绻淮赖幕埃箍梢砸愿髦址绞秸醯阃饪臁Ｏ胱畔胱潘退帕恕Ｒ淮笤纾怀≌勰ト说拿谓蚜恕Ｋ吹阶约禾稍谀景迳献雒巍Ｋ泼撇焕值刈鹕恚砩暇椭懒怂姑恍选Ｓ谑撬诩该胫幽诖右恢终媸底肓硪恢衷僮胂乱恢郑囊恢掷锒际钦飧龅孛嫫套鸥刹荨⒔锹淅镉懈鏊暗脑喾考洹Ｓ幸换孛趴谡咀乓桓龈叽蟮挠白有蜗螅硪换亟锹淅锾勺乓惶跛拦罚缓笥质且桓雒月返拇髯乓恢荒局泼婢叩暮⒆哟辰矗姑焕吹眉翱辞宄陀肿叩袅恕５彼沼谄１沟刈诖惭兀旁绯壳缋实奶炜帐保谕巡涣四侵指芯酰核丫砉怂舻哪歉鱿质怠Ｋ成先骼渌胂挛缫退鐾返呐犯�
花园（2）
通常，只要他可以冲他叫嚷，他的情绪就会好起来。他穿上衣服，打着哈欠走出去。他穿过一排挂着具有时代特点的绘画的房间：严肃的男人，画面线条不流畅，颜料涂得太厚。家具的木头上有斑点，有很多灰尘。他沉思着在一面镜子前停下来。他不喜欢他看到的东西。他打开几只抽屉，它们是空的。他心情轻松地发现了一道通向花园的铁栅门。花园布置得特别精致：棕榈树，兰花，桔子树，奇形的仙人掌和各种连图上都没见过的植物。鞋下的鹅卵石沙沙作响，一根藤萝碰掉了他头上的帽子。空气中散发着甜味，地上是摔烂的果实。植物更密，路更窄，他不得不躬起身。这是多大的浪费啊！他只希望这里不会有陌生的昆虫。当他从两棵棕榈树之间穿过时，他的上衣被挂住了，险些跌进有刺的灌木丛中。然后他站在了草地上。伯爵坐在一张安乐椅里喝茶，仍然身穿睡袍，头发蓬乱，光着脚。感人，高斯说道。从前要漂亮许多，伯爵说道。如今雇佣园丁昂贵，法国军队破坏了许多园林。他最近才回到这里。他去瑞士了，变成一个移民，现在情况暂时变化了。土地测量员先生要不要坐下来？高斯回头看看。只有一张椅子，伯爵坐在里面。不必了，他迟疑着说道。那好吧，伯爵说道。那就立即交涉吧。纯粹是走走形式，高斯说道。为了能看到夏恩霍斯特测量点，他必须伐掉伯爵森林里的三棵树、拆去一座显然已经空了多年的仓库。夏恩霍斯特？那么远。没有人能看到这么远的！有的，高斯说道，使用聚光就行，它能将信号发送到极其远的距离。有了它，地球和月球之间就能进行沟通了。地球和月球，伯爵重复道。高斯微笑着点点头。他看得很清楚：老笨蛋脑子里此刻在想什么。说到树和仓库，伯爵说道，那个估价是错误的。仓库是必不可少的，树木十分珍贵。高斯叹口气，他真想坐下。他已经被迫进行过多少次这样的谈话呀？当然，他疲倦地说道，但也不应该夸张。他很清楚一点点木材和一座小屋值什么价。尤其是这个时候更不可以无节制地为难国家。爱国主义，伯爵说道，有趣。特别是，当某个不久前还是法国官员的人要求他。高斯盯着他。伯爵呷口茶，请求不要误解他。他不指责任何人。那是困难时期，人人都见机行事。高斯说，拿破仑因为他本人而放弃过轰炸哥廷根！伯爵点点头。看样子他并不吃惊。不是人人都有福气得到那个科西嘉人的尊敬的。几乎无人有这份荣幸，高斯说道。伯爵出神地望着他的杯子。无论如何，他说道，在业务上这位土地测量员不像他表现的那样没有经验。高斯问他该怎么理解这句话。他可以认为土地测量员先生会付给他全国通用的协约硬币吗？当然了，高斯说道。但他还想问问，土地测量员先生能不能用黄金支付国家的这笔支出？如果是这样的话，就能有一笔可观的汇兑盈利。要明白这一点，不必是个数学家。高斯脸红起来。无论如何，不必是所谓的数学王子，伯爵说道。他恐怕不可能不考虑这种事的。高斯双手合拢在背后，打量着长在棕榈树上的兰花。他压低声音说道：这绝对不犯法。无疑，伯爵说道。他肯定土地测量员先生了解过此事。另外他对测量工作十分钦佩，连续数月将仪器搬来搬去，是个了不起的工作。只有在德国，测量时才会这样。谁在科迪勒伦山脉做同样的工作，谁都会被作为发现者欢呼的。伯爵摇摇头。那大概很苦，尤其是当你有家庭的时候。土地测量员先生有家庭吗？有个贤妻？高斯点点头。他感觉太阳太亮了，亮得让他不安。他问他们能不能谈谈买树的事。他必须继续，他时间紧迫！还不至于紧迫到这地步，伯爵说道。既然是《研究》的作者，本来应该永远不再匆匆忙忙的。高斯吃惊地望着伯爵。请不要有不必要的谦虚，伯爵说道。有关圆周刻度的那一节是他所读过的最出色的一节。他在那里发现了连他也可以学习的思想。高斯大笑起来。确实是的，伯爵说道，他是当真的。在这里遇到一个对此有如此兴趣的人，真让他吃惊，高斯说道。伯爵说他们最好谈谈知识。他的兴趣很有限，但他始终认为有必要让他的认识扩展到他所关心的界线之外去。另外：他听说土地测量员先生有事要对他讲。
花园（3）
什么？已经有一段时间了，抱怨，麻烦。甚至有一封起诉信。高斯揉揉额头。他渐渐燥热起来。他不清楚这人在讲什么。不对吗？高斯不解地望着他。那就没有，伯爵说道。说到树木，他可以免费赠送。仓库呢？仓库也免费。可为什么呢？高斯问道，对自己感到吃惊。问这个问题是个多么愚蠢的错误啊！什么都需要理由吗？出于一个公民应有的爱国心，出于对土地测量员先生的尊敬。高斯鞠躬道谢。他现在必须出发了，他那没用的儿子在等着他，他今天还有很长的路要走，直到卡尔布斯洛。伯爵轻抬起他的瘦削的手道别。前往庄园住宅的途中，有一阵子高斯感觉他失去了方向。他集中精力，然后他向右拐，左拐，右拐，穿过铁栅门，又两次右拐，再穿过一道门，来到昨天的入口大厅里。仆人已经在等着，他打开大门，为昨天安排的那个房间请求原谅，因为他不知道来人是谁。昨天那房间只是用来安排无赖和流浪汉的骑兵小屋。今天的房间一定不讨厌，有镜子，盥洗盆，床上用品。无赖和流浪汉，高斯重复道。是的，仆人面无表情地说道。渣滓和下等动物。他轻轻地关上门。高斯深吸气。出来了，他顿感轻松。他必须在这个疯子为他的许诺后悔之前迅速离开。原来他读过《研究》！他仍然没有习惯出名。就连当时在最残酷的战争年代，拿破仑的一名副官送来问候时，他还以为那是一场误会。也可能就是一场误会，他永远不会知道了。他快步沿斜坡向下走进森林。昨天做好标记的树木都恼人地躲得极其巧妙。天气闷热，他在出汗，苍蝇很多。他在每棵必须砍掉的树上用粉笔画了一个十字。现在他得再画一遍，表示它们得到了砍伐的许可。儿子欧根不久前问过他，这些树如此古老挺拔，投下这许多的浓荫，存活了这么久，他是不是为它们难过。那少年既感情丰富又反应迟钝。他下定了决心要培养他的孩子的才能，让他们学习轻松，发掘他们身上的一切不寻常的东西。可他们身上没有丝毫不寻常的东西。他们都算不上特别聪明。老大作为候补军官干得很好，可他也是约汉娜生的。威廉明娜一直很温顺，将房子收拾得干干净净。可欧根呢？他终于找到了仓库，可以给它做标记了。估计要过上几天他的助手们才会拆掉它。那时他就能确定同基线的角度了，网就会再扩大一个三角。他必须这样一步一步地向北工作，直到丹麦边境。很快这一切都将是小事了。人们将坐着气球飘飞，从磁性刻度盘上读取距离，从一个测点向另一个测点发送电流信号，从电流强度的下降识别距离。但这帮不了他，他必须现在做，使用量尺、六分仪和经纬仪，脚穿肮脏的靴子，还得用纯数学的方法弥补测量的不准确：小小的错误每次都累积成灾难，还从未有过哪个地带的地图准确过。他鼻子发痒，一只蚊子蜇了鼻子中间一下。他擦汗。他回想洪堡有关奥里诺科河的蚊子的报道：人和昆虫无法长期共处，不能永远共处�