按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格兰雪夜林边宁静、肃穆的氛围之中，具有浓郁的韵味、动人的魅力。这两
行诗也充分体现了弗罗斯特在诗歌创作中独辟蹊径的 “句子声音”
（sentencesounds）的理论。
雅俗共赏也是弗罗斯特诗歌创作的一大特点。他认为诗人的职分在于道
出“人民所明白而说不出来的东西。”这首诗的取材同他的许多诗篇一样，
似乎找不到什么可以入诗的题材；但诗人独具匠心，运用了“以景结情”或
“以景截情”的写法，从平淡无奇的事物中悟出不平凡的哲理，升华为诗。
他不仅为读者献上了一幅新英格兰地区的风雪夜游人画，而且也透露了诗人
的矛盾心理。弗罗斯特不象二十世纪美国诗坛上多数诗人那样，不是太博学，
诗笔晦涩、鄙视大众，就是太俗，使学院批评界不屑一顾。他十分重视读者
对象问题。
这首诗，构思新颖，笔法工整，妙在含蓄，主要得力于结尾一节（stanza）。
全诗前三节以写景进行铺垫，最后一节点破主题，起到画龙点睛的作用，把
前三节的意思推向更深一层。值得注意的是，诗人在点破主题时，并非和盘
托出，而只是描绘了一幅特定的形象图景：“……我却得登程赴约”，来引
导读者去思索，从而收到了藏深情于行间，见风韵于篇外的艺术效果。这最
后一节的韵脚格式也可谓别出心裁，它不是用以装饰，而旨在表达意义。前
三节的押韵都很有规律，即/aaba/bbcb/ccde/，再加上全诗每行都采用单一
的抑扬格四音步（iambictetrameter），节奏上的单一规律似乎象征着日常
生活缺乏变化；然而，诗人在此好象有意在结尾一节破坏了
/aaba/bbcb/ccdc/dded/的循环格律，来映衬他平静的内心产生了矛盾的情
绪，使形式与内容较为完美地得到了统一。
诗歌是形象的艺术，也是最富有暗示性和启示力的艺术。明朗而不含蓄，
明朗就成了一眼见底的浅水沙滩；含蓄而不明朗就成了令人不知所云的有字
天书。弗罗斯特的这首《雪夜林边逗留》兼得二者之长，明朗处情景接人，
含蓄处又唤起读者的想象鼓翼而飞。
① 王同仁，《英汉辞海》上册，P。155
… Page 69…