按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
容易想象一系列更小的路，多多少少和主要步行路垂直伸展出去。
在交通域中，我们安置主要建筑。
这个模式要求一个主要建筑在任何建筑组团中作为一个中心或焦点：并要求
这个建筑有条路与它正切，且看得到内部，以便在建筑群周围活动的每个人所有
时间都同它相连。
我们花了一些时间，讨论门诊所哪一部分作为主要建筑有最自然的功能。最
后，我们同意所谓的职业治疗建筑——病人在这里做各种创造性工作——将做为
最好的“中心”，并决定做一个屋顶特别高、处于中间的大建筑。
接着，在主要建筑外，一个活动中心。
如果在建筑群体中，有一个活动中心，那么把它放置在主要“街”和两个宽
“街”所交的一个地方——几个重要建筑在它周围相连的地方显然是很自然的，
我们决定发展这个中心，在那设个喷泉，并从主要建筑，管理大楼和有儿童活动
的儿童治疗开门朝向这个中心。
在交通域中关键点的活动中心周围，我们安置了接待、管理、门诊病人、成
人白天治疗、青少年白天治疗、儿童白天治疗。
现在我们在基地上安置了各种不同的建筑。
赖安博士对于这些建筑的位置已经有了清晰的认识。他指给我们，他感觉到
它们应放的地方，我们巡视着基地进行了讨论。
一个问题出现了。要有两个门诊部——赖安博士把它们放在右边，正在入口
的后面，因为在他看来这是使用最多的建筑最自然的地方。
因为要有两个部，每一个要有其可识别的地方，我们考虑了循环领域，我们都站
在活动中心并自问，它们应被如何安置，以便它们会很清楚地不同——以便一个
病人会知道哪一个是“他的”。
一些医生站着，闭着眼睛，建议是否设个院子，两个部分别在院左院右，是
清楚简明的。
接着，在靠近主要入口的一个特殊地方共同进餐。
赖安博士同意共同进餐是任何人类集团的最基本特征之一。我们讨论了这可
以出现，并可以帮助病人情绪更稳定的几种方式。
他和诊所主要负责人最后确认，很有必要安置个咖啡馆，在左边的第一个花
园中，紧连着图书馆和管理设施，并可以从设计中主要交叉道路的活动中心或喷
泉看到。
现在，单个建筑区中，我们做了朝南的户外空间、有天然采光的翼楼、外正
空间。
现在到了过程的最艰难的部分。在这个阶段，我们有了各种建筑在哪的某种
粗略的想法，以及建筑之间主要路线和运动的某种粗略想法。现在到了建筑的实
际位置、外部形状不得不确定的时候了。这总是在设计大建筑组团时最困难的时
刻之一。它是紧张的，而且是相当伤脑筋的。一旦这个完成以后，关于设计出来
的东西就有一个图解的特质，这几个寻视的人问他们自己是否有设计出建筑的任
何实际的具体的方式，给予他们可感知的形状、也给予他们空间。
一到这时，每个人就变得相当紧张。的确，在这个特殊情形中，是特别困难
的。我们花了一个下午，还不能确切知道如何安排这些建筑，大家带着问题回家
睡觉。次晨，终于找出了看来很简单而可行的方式。
开始我想，建筑之间的每个花园需要向南做成环形，这使看起来对称的左边
和右边成了不对称的。
这是由这样的事实完成的，所有这些花园或院子需要和主要步行路相连——
以便从路上看过去时视野中有花，有格架，吸引人们进入后面的空间。
最后我们意识到，连接主要路线和面南的双重影响，同建筑在任何点不太宽
以使所有房间有自然采光相结合，使我们做了一系列粗略的T 形建筑，放到朝
南院子的北部。这时，第一次，当我们有了建筑空间和外部空间的设计时，我们
最后知道我们有了一组能够建造的建筑了。
毫无疑义，在任何阶段，这些模式将使一些东西可以建造。但值得记下这样
的事实：对于没有看到行为过程的那些人，非常值得注意，在至此形成的建筑的
松驰以及稍不规则的排列中，问题将自我解决。
这是当人们让他们的语言为他们产生建筑时，他们必然陷入的畏惧的典型例
子。它只是因为每个人将允许东西长久地保持流动的自信。
当然，非常早就可能做出某种建筑和外部空间的正式安排——某种正式的几
何安排。一个正式的安排将保证会有某种安置建筑的适宜的方式。
但这将扼杀了建筑的精神。
它将扼杀一致和不一致的精妙的、不连贯的平衡，这种平衡来自每个建筑依
据其在整体中的位置而成为独特的事实。
在单个建筑中，并在交通域的恰当地方，我们安置各种入口。
最后，为使这些建筑一致，不只考虑空间和体积，而且考虑人们的进入，我
们考虑了一系列入口，这个模式要求所有不同建筑都有相象的某种流行式样的入
口，作为一组，从也是一种入口的主要步行路清晰可见，以便一个人一眼就见到
些步行路跨越可能入门的全部范围的方式。
我们在用粉笔标记和石头具体设计出来的场地上来回寻视着，并自问从不同
角度我们愿意看到什么，我们愿意看到什么入口。我谈了各种入口的模式，然后
请每一个人合上眼睛，站在场地的不同地方想象。现在，一系列入口模式象你可
以想象的一样完美地解决了——它是理想的，当你想象这种模式在那时，它可以
是最美的形式。
一个人建议“整个有门廊”，每个有座位，人们可以在室外等待，叫号，上
二三步台阶。美妙的木柱——每一个从相应的建筑向前突出。
在这个阶段，建筑组群的基本设计作为组群完成了。
诊所作为一个整体的设计完成了。现在该深入单个建筑、单个花园的细节了。
为此，我们叫医生自己重新分成小组，一一对应于每幢建筑——以便单个建筑可
以由最了解那里情况的人设计。
现在诊所不同方面的专家设计出了每个建筑的细节。
医生最关心儿童治疗和成年治疗的建筑；社会工作者最关心为门诊病人设计
的门诊病区；诊所管理人员设计管理楼。
诊所主任本人设计大的中心建筑的细节。
他把儿童治疗放在一端，正在入口内，以便看得见玩耍的儿童，儿童来到这
将感觉到舒适安闲（按儿童治疗所说的）。他在主要社交厅的一端设置了大的暖
房，病人可以学着照顾植物，最终可以照管诊所花园中的所有植物（职业疗法）。
他在主要大厅内做了凹室，小团体可以在那里谈话（居室凹间）。外面有一个拱
廊，沿着主要街道，创造了既非全私密又非全公共的交际空间（正如拱廊所指导
的）。
建筑的每一部分通过象第21章描写的过程被具体地设计了出来。
影响设计的模式包括，如，短过道，解释了建筑中多长的廊子使人感觉乏味；
宾至如归，病人的建筑不应有一个正式的接待台，而应是有舒适的椅子、壁炉、
咖啡，人们可以有宾至如归感觉的自然的布置；农家厨房，最和住宅相关的一个
模式，表明了有大桌子的厨房是公共讨论员舒服的地方——这个模式用于三种白
天治疗项目，灵活的办公室空间需要大量的小工作室和凹室，代替现代办公建筑
连续开敞工作间的类型。居室凹间也是在住宅中最经常使用的，显示了低天花凹
室比大房间的边缘低多少会给人们以单独或两人坐的、不完全离开大房间而保持
清静的机会。
而后，我们看到了一组人是如何设计一个组合建筑的。
一旦他们语言一致，形式的实际出现就是简单和流动的。当一组人打算一起
做某事，他们通常失败，因为他们的假定在每一阶段都是不同的，但用一种语言，
假定从一开始几乎就完全是明确的。
当然，他们不再象个人那样有单个心灵作为中介了，一组人使用“他们面前
出现在那的”场地作为设计具体化的中介。当建筑具体化时，人们寻视着，挥动
着臂膀，逐渐建立起了一个建筑的共同的图景——而所有这一切，不要作任何一
张图。
正因为这一原因，场地对一组人来说更加重要。
场地向人们表明——建筑形成自身——而且人们把建筑作为某种接受的东
西而不是创造的东西来体验。
他们能够就在他们的眼前想象建筑，好象它已存在于那里。
“普通”人不能够想象一个建筑的想法是完全错误的。
建筑在他们的眼前成长起来，变得富有生气。
地上的几个棍或石头或粉笔的标记足以把想象带给心灵。
于是，建筑就可以直接从这些标记上立起来。
当然，这个建筑，象21章的实验建筑一样，比起这章开始的照片中的建筑
还非常肤浅。
它有一个很美的设计，但其建造的细节还远远落后。实际上，在建造中它被
完全损坏了。
由于我们不能控制的原因，这个特殊的建筑，一经设计出就按一般的过程“深
入了”，它被由那些不是设计它的远离现场的人拿到了绘图板上，给出了与其设
计相当不适宜的机械的绘出来的细节。。直到最终成了和我们时代许多一般的
建筑并无二致为止。
总之，它几乎被破坏了，因为它不是以正确的方式建造的。开始我犹豫，我
不知是否该写出这个来或是否包括这张图片，因为它太伤心、太沮丧了。可接着
我意识到了包括它是多么重要，因为许多人会以我描述的方式设计建筑，然后试
图靠图纸来建造它。
如果建筑以上面设计的同样的方式——通过一个有序的语言的过程，一个
慢慢地产生了建筑的过程，一个在其中建筑于实际建造中得到了其最终形式：
细节进一步作为模式，从创造它们的过程中，从建筑站立的地方得到了其实质
的过程来建造的话，建筑的生活、实质、精妙就可以保持。
第 23 章
建造的过程
—旦建筑象这样被构想出，它们就可以直接地从一些在地上做的简单的记
号中产生出来——仍是在共同的语言之中，但却是直接的，不用施工图的。
总之，由一种模式语言过程设计出的，并因它而唤醒生活的建筑，当它被建
造时，肯定会再次死之，除非建造的过程相同——除非那种产生正合适的房间，
正合适的入口，光线正从合适方向射进来等等的同一精神被贯彻到细部，也形成
了柱子和梁、窗架、门、弯拱、色彩和装饰。
在下一章，我们将看到这样的建造过程是如何进行的。
甚至这个诊所虽然建造中很粗糙，也已触及到了设计者的心灵。
在更前面的一些章里，我在理论上描述了语言的能动使用对于一个人何以如
此重要。因为它是他能使其图景完整和实际的唯一过程——他的感觉得以倾注于
语言能动具体的显示之中：他感觉到了作为整体的他的世界，这个世界来自它，
而后实际围绕着他。
在诊所的情形中，我们事实上观察了这一过程。
诊所建成以后赖安博士告诉我们，他同我们一起设计建筑度过的一周是他五
年中最重要的一周——他感觉到最有活力的一周。
现在，几年以后，看到这实现的建筑——尽管他已