按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时，楼梯下来了一个人，此人正是约瑟夫，他穿着拖鞋，嘴里还叼着
梅格雷的大烟斗，他是听到下面有响声才下来的。
约瑟夫告诉警长，最近接连数天，都有人到他家中搜寻。他估计家里藏
着什么贵重物品。后来果然在一只烛台里找到了一个小纸包，包着一颗名贵
的宝石。正在这时，有一个陌生人走了进来，他猝不及防，就拿了纸包连鞋
子都来不及穿，跑出了门外。他想到榭尔这个地方很冷落很安全，就乘火车
来到这家乡村旅馆，可当他开好房间，从窗户中看见那人已跟踪来了。他就
用家具顶住房门，坚决不让那人进来……
归途上，约瑟夫不好意思地把烟斗归还给了梅格雷警长。梅格雷笑着说：
“将来我送你一个比这个还要大的烟斗。”
… Page 54…
贝特和她的恋人
从巴黎退休回乡的老探长梅格雷，接到了贝特小姐的邀请信。恳请他到
巴黎她的寓所去处理一个疑难的问题，并强调她是梅格雷探长助手的侄女
儿。梅格雷于是就从乡下到巴黎去了。
贝特小姐是个裁缝师，她恋人阿尔贝本是个诚实的小伙子，但后来结交
了一些不三不四的人，这些人最近结伙偷劫了一家商店，当警察追捕时，他
们就把装着赃款的皮包塞给了并没有参与其事的阿尔贝，警察就把目标集中
到了阿尔贝身上。阿尔贝就只身逃到了通往比利时的边境地带。
梅格雷听完贝特小姐的叙述，说：“这事只要向警察讲清楚就行了。”
“警察哪会相信呢？”贝特小姐着急地说。问题的严重性还在于，阿尔
贝非常爱着贝特，从边境秘密地寄信给她，要她同他一起偷越国境，否则，
他绝不愿看到自己心爱的姑娘成为他人之妇，就要对她下毒手。贝特既爱阿
尔贝，又不愿同他私奔，所以既担心阿尔贝被捕，又害怕自己受到阿尔贝的
伤害。“所以我要请老探长来保护我。”贝特小姐拿出了阿尔贝给她的信，
信上的邮戳果然是边境上的某个小镇。
梅格雷观察着贝特小姐的表情，发现有些捉摸不定，贝特说罢又忙着做
她的衣服去了。梅格雷又观察室内的陈设，一切都那么井井有条。这间屋子
本是一个大间，现在分隔成了两个小间，里间是卧室，外间是工作室。另有
一个引人注目之处，就是贝特小姐把零用钱、针线之类的东西放在一个大陶
罐里，梅格雷发现其中还有几枚邮票，就漫不经心地将陶罐里的邮票翻动了
一下，接着到巴黎警察厅去了。
巴黎警察厅是他工作多年的老地方，所以他要了解的情况很快都能掌握
到手。警察厅告诉他，情况并没有像贝特小姐所说的那么严重，他们也认为
阿尔贝只是盗窃集团的一般成员，甚至根本没有关系。现在需要关切的只是
贝特小姐的安全，一方面可能阿尔贝要来加害于她，另一方面，盗窃集团的
人也可能到她那里来索取当时他们塞给阿尔贝的赃款。
几天后，正当梅格雷在警察厅与旧时的同僚和部属谈话时，警察厅得到
了报警，女裁缝师贝特小姐家中发生了血案。梅格雷马上赶到贝特的寓所，
发现贝特小姐受了伤，已被邻居救护后坐在沙发里。梅格雷问：“贝特小姐，
是谁袭击了你。”
“不知道，我正在缝制衣服，突然有一个人闯进来，向我身上猛击一棍，
然后就逃跑了。”
“是一个入吗？那人是不是阿尔贝？”
“不，好像是两个人。他们绝不是阿尔贝，阿尔贝正在边境等待着我去
同他会合呢。”
梅格雷突然大笑道：“贝特小姐，阿尔贝并没去边境。他一直呆在你的
家中，刚才进来的是一个盗贼，目的是来取赃款，用棍子打击了你，一直躲
在你家中的阿尔贝，就从躲着的地方跑出来，出其不意地打击了那个盗贼，
那盗贼逃跑后，阿尔贝见自己藏身不住，也跟着跑了。”
贝特小姐惊讶地睁大着眼睛：“探长先生，我不知道你说什么？”
“你会明白的。”梅格雷说着走向将一间房屋分隔成两间屋子的房门，
“按理说，这里只需要一扇门，但我们可以看到内隔墙的两边都有门，在两
扇门的中间留有一个不大的空隙，虽然要藏一个人比较困难，但只要躲的时
… Page 55…
间不长还是办得到的，于是阿尔贝在没有人时可躲在卧室内，有人来时则可
躲在那个室隙里。”贝特小姐的脸红了。梅格雷警长继续说：“再说，我发
现你一直安心缝衣，并不像出现了什么危机的样子。”
贝特反驳道：“难道我请你来是为了愚弄你？”
“不，是让我做你的挡风墙，你很聪敏，但你没有经验，遇到了经验丰
富的人，你就会显露出漏洞来了。”
这时，楼下的看门人给贝特送来了一封信。贝特像是有了救星般地喊道：
“探长先生，阿尔贝的威胁又来了，我没有骗你吧！”
来信果然是从边境某地寄发的，但梅格雷指着上面的邮票说：“上次我
来时，曾在邮票上刺了两个针眼，这种信实际上是你寄到边境后，再由那里
的朋友寄来巴黎的。我之所以要在邮票上刺针眼，是因为，我看见你陶罐里
的邮票，和从边境上寄来的信上邮票的图案是一样的，因而引起了怀疑。”
贝特小姐的脸更红了：“我该怎么办？”
梅格雷说：“你们本没有参与盗窃案件，只要将赃款交出来就行了。”
贝特走到那扇门前拉开门，果如梅格雷所料，那里有个不大的空隙，在
空隙里留着一只小包，她将包交给梅格雷：“钱在这里，探长先生，交给你
吧！”
“我已不是探长了。”梅格雷说，“不过我可以代为办理，也不枉你邀
请我来一次。临别前我再警告你们三点：一、不要自作聪明；二、交友必须
谨慎；三、最好变换一下环境。最后祝你们真挚的爱情永存！”
… Page 56…
伊斯坦布尔侦探
下面，比利时作家乔治·西姆农写了一个土耳其的侦破故事——
一个可怜巴巴的小老头，坐在土耳其伊斯坦布尔最豪华的佩拉大饭店大
厅的角落里。他是伊斯坦布尔警察局富有经验的老侦探。人们叫他为阿斯贝
伊。旅客虽然不注意他，他却注意着每一个旅客，完成一件件特殊使命。
现在他又在完成一项特殊的使命。美国著名的世界牌香烟公司的小老板
伯恩斯，经常接到勒索的恐吓信。这些信都出自女人之手。信的内容无非是：
“令你3天之内交出10万美金，否则要你的命！”等等。奇怪的是威胁是始
终存在的，但真正的危险却没有发生一次，伯恩斯受不住这种骚扰，就到世
界各地去旅游。随带着一个名叫史密特的保镖以防不测。此番他旅游来到土
耳其，伊斯坦布尔的警局布置对伯恩斯加强保卫，阿斯贝伊就担负此项任务。
今天，伯恩斯的活动内容是参观和领略伊斯坦布尔的各种土耳其的风土
人情。早上8点钟，导游已派车来接他了。
当风度翩翩的伯恩斯登上汽车时，却发现在司机的旁边坐着一位干巴巴
的小老头。导游告诉他，这是土耳其的规矩，汽车上都随带一名看车的人。
伯恩斯看看身旁的保镖，并没把这干巴巴的小老头放在眼里，只能随乡入俗，
让小老头跟车同行。小老头就是老侦探。当然他和导游是联系过的，今天的
活动内容和路线也是由他安排的。傍晚时，他们来到了红磨坊夜总会。
红磨坊夜总会有一个侍女娜塔莎非常漂亮，赢得了伯恩斯的欢心，他便
示意娜塔莎跟他一起去树林里散步。这也是一个具有土耳其特色的活动内
容，当然这种“散步”是不可让别人参预的，即使是保镖也只好远远跟着。
小老头和导游更不能陪同前往。
好在伯恩斯和娜塔莎在树林里的时间并不长，就结束了散步，此时天色
已晚，他们就一起回归佩拉大饭店。小老头又回到了大厅的角落里。伯恩斯
和史密特也回到了各自的房间。
保镖史密特今天却住在伯恩斯的房间里。他把两支枪都开了保险顶在毛
毯里，防止着有什么意外事情发生。
意外的事情果然发生了，他躺下没多久，只听到门外有钥匙转动的声音，
他故意发出熟睡的鼾声，待等一条人影闪入房内时，他猛地从床上跳起来，
对准黑影：“不许动！”
电灯被打开了，站在史密特跟前的竟是一个半裸的女郎，再一细认，此
人就是红磨坊夜总会的女侍娜塔莎，此刻她体态婀娜，情意绵绵，真使人怜
爱。但史密特一脸正气：“你要干什么？”
“这不是伯恩斯先生的房间吗？”女郎问道。
“不错，是伯恩斯的房间，但今天他住在别的地方。你没料到吧！”
女郎红着脸说：“刚才在树林里散步的时间太短了，我想多陪伯恩斯先
生一会，我们这项工作是按时间收费的。”
“这下只好使你失望了，你走吧，否则惊动了旅馆的人可不好办。”
然而已经惊动了旅馆的人了。那个干老头已推门进来了。他对女郎说：
“到洗澡间去把衣服穿好！”又对史密特说：“伯恩斯先生，我们好好谈一
谈。”
“我是史密特，你怎么称我是伯恩斯先生？”
“你是伯恩斯，你和史密特是互换身份的。因为你是个正人君子，所以
… Page 57…
拒绝了娜塔莎，如果是史密特面对这样漂亮的女郎早就求之不得了。据我所
知史密特在当保镖之前，曾陷身于桃色事件。”
“这样判断，不嫌太武断了吗？”
“当然没有，”小老头继续说，“那些写给你的恐吓信都出自女人的手
迹。作案者认为女人是能软化或者威胁男人的，这实际上是将己之心度人之
心，事实上作案者本身是容易受女人软化或者威胁的人——那些恐吓信都是
你的保镖史密特安排的。”
“我这里有证据。”这时，娜塔莎已穿戴整齐从浴室里走了出来，此时
她一脸正气，显得更加漂亮可爱，她说：“刚才我与那假的伯恩斯先生在小
树林散步时，他让我照抄了一封事先拟好的恐吓信，这里我还存有底稿。”
伯恩斯为眼前出现的一连串突发之事惊呆了。小老头笑嘻嘻地自我介
绍：“我是伊斯坦布尔警局的警长，娜塔莎是我的助手。”
伯恩斯仍旧大惑不解：“难道史密特想勒索我吗？”
“他还没有这个胆量。”小老头说，“他只是想使你永远处在威胁之中，
好长期雇佣他，给他高额工资，并带着他�