ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

coriolanus(¿ÆÀû°ÂÀ¼ÄÉ˹)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡¡¡¡¡the¡¡AEDILE£»with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plebeians¡¡¡¡¡¡SICINIUS¡£¡¡¡¡¡¡Draw¡¡¡¡¡¡near£»¡¡¡¡¡¡ye¡¡

people¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AEDILE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡List¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡tribunes¡£¡¡¡¡¡¡Audience£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡¡¡hear¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¡¡¡BOTH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRIBUNES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡say¡£¡¡

Peace£»¡¡ho£¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Shall¡¡I¡¡be¡¡charg'd¡¡no¡¡further¡¡than¡¡this¡¡present£¿¡¡

Must¡¡all¡¡determine¡¡here£¿¡¡SICINIUS¡£¡¡I¡¡do¡¡demand£»¡¡If¡¡you¡¡submit¡¡you¡¡to¡¡

the¡¡people's¡¡voices£»¡¡Allow¡¡their¡¡officers£»¡¡and¡¡are¡¡content¡¡To¡¡suffer¡¡lawful¡¡

censure¡¡for¡¡such¡¡faults¡¡As¡¡shall¡¡be¡¡prov'd¡¡upon¡¡you¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡I¡¡am¡¡

content¡£¡¡¡¡¡¡MENENIUS¡£¡¡¡¡¡¡Lo£»¡¡¡¡¡¡citizens£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡content¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡warlike¡¡

service¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡consider£»¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wounds¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡bears£»¡¡

which¡¡show¡¡Like¡¡graves¡¡i'¡¡th'¡¡holy¡¡churchyard¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Scratches¡¡

with¡¡briers£»¡¡Scars¡¡to¡¡move¡¡laughter¡¡only¡£¡¡MENENIUS¡£¡¡Consider¡¡further£»¡¡

That¡¡when¡¡he¡¡speaks¡¡not¡¡like¡¡a¡¡citizen£»¡¡You¡¡find¡¡him¡¡like¡¡a¡¡soldier£»¡¡do¡¡not¡¡

take¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡rougher¡¡¡¡¡¡accents¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡malicious¡¡¡¡¡¡sounds£»¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡

become¡¡a¡¡soldier¡¡Rather¡¡than¡¡envy¡¡you¡£¡¡COMINIUS¡£¡¡Well£»¡¡well£¡¡¡No¡¡more¡£¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡What¡¡is¡¡the¡¡matter£»¡¡That¡¡being¡¡pass'd¡¡for¡¡consul¡¡with¡¡full¡¡

voice£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡dishonour'd¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡again£¿¡¡

SICINIUS¡£¡¡Answer¡¡to¡¡us¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Say¡¡then£»¡¡'tis¡¡true£»¡¡I¡¡ought¡¡so¡£¡¡

SICINIUS¡£¡¡We¡¡charge¡¡you¡¡that¡¡you¡¡have¡¡contriv'd¡¡to¡¡take¡¡From¡¡Rome¡¡all¡¡

season'd¡¡office£»¡¡and¡¡to¡¡wind¡¡Yourself¡¡into¡¡a¡¡power¡¡tyrannical£»¡¡For¡¡which¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡traitor¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡traitor£¿¡¡

MENENIUS¡£¡¡Nay£»¡¡temperately£¡¡¡Your¡¡promise¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡The¡¡fires¡¡

i'¡¡th'¡¡lowest¡¡hell¡¡fold¡¡in¡¡the¡¡people£¡¡¡Call¡¡me¡¡their¡¡traitor£¡¡¡Thou¡¡injurious¡¡

tribune£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡¡¡¡¡¡¡thine¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deaths£»¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡hands¡¡

clutch'd¡¡as¡¡many¡¡millions£»¡¡in¡¡Thy¡¡lying¡¡tongue¡¡both¡¡numbers£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡

'Thou¡¡liest'¡¡unto¡¡thee¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡as¡¡free¡¡As¡¡I¡¡do¡¡pray¡¡the¡¡gods¡£¡¡SICINIUS¡£¡¡

Mark¡¡you¡¡this£»¡¡people£¿¡¡PLEBEIANS¡£¡¡To¡¡¡¡¡¡th'¡¡rock£»¡¡to¡¡th'¡¡rock£»¡¡with¡¡¡¡him£¡¡¡

SICINIUS¡£¡¡Peace£¡¡¡We¡¡need¡¡not¡¡put¡¡new¡¡matter¡¡to¡¡his¡¡charge¡£¡¡What¡¡you¡¡

have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡¡¡¡¡Beating¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡officers£»¡¡¡¡¡¡cursing¡¡

yourselves£»¡¡¡¡¡¡Opposing¡¡¡¡¡¡laws¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡strokes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡defying¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡whose¡¡

great¡¡power¡¡must¡¡try¡¡him¡­¡¡even¡¡this£»¡¡So¡¡criminal¡¡and¡¡in¡¡such¡¡capital¡¡kind£»¡¡

Deserves¡¡th'¡¡extremest¡¡death¡£¡¡BRUTUS¡£¡¡But¡¡since¡¡he¡¡hath¡¡Serv'd¡¡well¡¡for¡¡

Rome¡­¡¡CORIOLANUS¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡prate¡¡of¡¡service£¿¡¡BRUTUS¡£¡¡I¡¡talk¡¡of¡¡

that¡¡that¡¡know¡¡it¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡You£¡¡¡MENENIUS¡£¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡promise¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡mother£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COMINIUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Know£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡¡¡you¡­¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡further¡£¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡pronounce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steep¡¡

Tarpeian¡¡death£»¡¡Vagabond¡¡exile£»¡¡flaying£»¡¡pent¡¡to¡¡linger¡¡But¡¡with¡¡a¡¡grain¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡


¡­¡¡Page¡¡58¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



day£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡buy¡¡Their¡¡mercy¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡one¡¡fair¡¡word£»¡¡Nor¡¡check¡¡

my¡¡courage¡¡for¡¡what¡¡they¡¡can¡¡give£»¡¡To¡¡have't¡¡with¡¡saying¡¡'Good¡¡morrow¡£'¡¡

SICINIUS¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡­¡¡As¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡lies¡­¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡time¡¡

Envied¡¡against¡¡the¡¡people£»¡¡seeking¡¡means¡¡To¡¡pluck¡¡away¡¡their¡¡power£»¡¡as¡¡

now¡¡at¡¡last¡¡Given¡¡hostile¡¡strokes£»¡¡and¡¡that¡¡not¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡Of¡¡dreaded¡¡

justice£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡ministers¡¡That¡¡do¡¡distribute¡¡it¡­¡¡in¡¡the¡¡name¡¡o'¡¡th'¡¡people£»¡¡

And¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡us¡¡the¡¡tribunes£»¡¡we£»¡¡Ev'n¡¡from¡¡this¡¡instant£»¡¡banish¡¡him¡¡

our¡¡city£»¡¡In¡¡peril¡¡of¡¡precipitation¡¡From¡¡off¡¡the¡¡rock¡¡Tarpeian£»¡¡never¡¡more¡¡

To¡¡¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gates¡£¡¡¡¡¡¡I'¡¡¡¡th'¡¡¡¡people's¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡shall¡¡¡¡be¡¡¡¡so¡£¡¡

PLEBEIANS¡£¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡so£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡so£¡¡¡Let¡¡him¡¡away£¡¡¡He's¡¡banish'd£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡COMINIUS¡£¡¡¡¡¡¡Hear¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡masters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡common¡¡

friends¡­¡¡SICINIUS¡£¡¡He's¡¡sentenc'd£»¡¡no¡¡more¡¡hearing¡£¡¡COMINIUS¡£¡¡Let¡¡me¡¡

speak¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡consul£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡enemies'¡¡¡¡¡¡marks¡¡

upon¡¡me¡£¡¡I¡¡do¡¡love¡¡My¡¡country's¡¡good¡¡with¡¡a¡¡respect¡¡more¡¡tender£»¡¡More¡¡

holy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡profound£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡wife's¡¡¡¡¡¡estimate£»¡¡¡¡¡¡her¡¡

womb's¡¡¡¡¡¡increase¡¡And¡¡¡¡¡¡treasure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡loins¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡Speak¡¡¡¡¡¡that¡­¡¡

SICINIUS¡£¡¡We¡¡know¡¡your¡¡drift¡£¡¡Speak¡¡what£¿¡¡BRUTUS¡£¡¡There's¡¡no¡¡more¡¡

to¡¡be¡¡said£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡banish'd£»¡¡As¡¡enemy¡¡to¡¡the¡¡people¡¡and¡¡his¡¡country¡£¡¡It¡¡

shall¡¡¡¡¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡PLEBEIANS¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡shall¡¡be¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡

You¡¡common¡¡cry¡¡of¡¡curs£»¡¡whose¡¡breath¡¡I¡¡hate¡¡As¡¡reek¡¡o'¡¡th'¡¡rotten¡¡fens£»¡¡

whose¡¡loves¡¡I¡¡prize¡¡As¡¡the¡¡dead¡¡carcasses¡¡of¡¡unburied¡¡men¡¡That¡¡do¡¡corrupt¡¡

my¡¡air¡­¡¡¡¡¡¡I¡¡banish¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡And¡¡here¡¡¡¡¡¡remain¡¡with¡¡¡¡¡¡your¡¡uncertainty£¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡every¡¡

feeble¡¡¡¡¡¡rumour¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hearts£»¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡enemies£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡nodding¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡

plumes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fan¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡despair£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡To¡¡¡¡banish¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

defenders£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡at¡¡¡¡length¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡¡¡ignorance¡­¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡it¡¡¡¡feels£»¡¡

Making¡¡but¡¡reservation¡¡of¡¡yourselves¡¡Still¡¡your¡¡own¡¡foes¡­¡¡deliver¡¡you¡¡As¡¡

most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡abated¡¡¡¡¡¡¡¡captives¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡nation¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡won¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡blows£¡¡¡

Despising¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡city£»¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡world¡¡

elsewhere¡£¡¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS£»¡¡¡¡¡¡COMINIUS£»¡¡¡¡¡¡MENENIUS£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

other¡¡PATRICIANS¡¡AEDILE¡£¡¡The¡¡people's¡¡enemy¡¡is¡¡gone£»¡¡is¡¡gone£¡¡¡£§They¡¡

all¡¡shout¡¡and¡¡throw¡¡up¡¡their¡¡caps£§¡¡PLEBEIANS¡£¡¡Our¡¡enemy¡¡is¡¡banish'd£»¡¡he¡¡

is¡¡gone£¡¡¡Hoo¡­oo£¡¡¡SICINIUS¡£¡¡Go¡¡see¡¡him¡¡out¡¡at¡¡gates£»¡¡and¡¡follow¡¡him£»¡¡As¡¡

he¡¡hath¡¡follow'd¡¡you£»¡¡with¡¡all¡¡despite£»¡¡Give¡¡him¡¡deserv'd¡¡vexation¡£¡¡Let¡¡a¡¡

guard¡¡Attend¡¡us¡¡through¡¡the¡¡city¡£¡¡PLEBEIANS¡£¡¡Come£»¡¡come£»¡¡let's¡¡see¡¡him¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡


¡­¡¡Page¡¡59¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



out¡¡at¡¡gates£»¡¡come£¡¡¡The¡¡gods¡¡preserve¡¡our¡¡noble¡¡tribunes£¡¡¡Come¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡


¡­¡¡Page¡¡60¡­

CORIOLANUS¡¡



ACT¡¡IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡


¡­¡¡Page¡¡61¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡Rome¡£¡¡Before¡¡a¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡city¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOLUMNIA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIRGILIA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MENENIUS£»¡¡

COMINIUS£»¡¡with¡¡the¡¡young¡¡NOBILITY¡¡of¡¡Rome¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Come£»¡¡leave¡¡your¡¡tears£»¡¡a¡¡brief¡¡farewell¡£¡¡The¡¡beast¡¡

With¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡butts¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡ancient¡¡

courage£¿¡¡You¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡us'd¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡extremities¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trier¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡spirits£»¡¡¡¡¡¡That¡¡

common¡¡chances¡¡common¡¡men¡¡could¡¡bear£»¡¡That¡¡when¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡calm¡¡

all¡¡boats¡¡alike¡¡Show'd¡¡mastership¡¡in¡¡floating£»¡¡fortune's¡¡blows£»¡¡When¡¡most¡¡

struck¡¡home£»¡¡being¡¡gentle¡¡wounded¡¡craves¡¡A¡¡noble¡¡cunning¡£¡¡You¡¡were¡¡us'd¡¡

to¡¡load¡¡me¡¡With¡¡precepts¡¡that¡¡would¡¡make¡¡invincible¡¡The¡¡heart¡¡that¡¡conn'd¡¡

them¡£¡¡VIRGILIA¡£¡¡O¡¡heavens£¡¡¡O¡¡heavens£¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡prithee£»¡¡

woman¡­¡¡VOLUMNIA¡£¡¡Now¡¡the¡¡red¡¡pestilence¡¡strike¡¡all¡¡trades¡¡in¡¡Rome£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡occupations¡¡¡¡¡¡perish£¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡what£»¡¡¡¡¡¡what£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡

lov'd¡¡when¡¡I¡¡am¡¡lack'd¡£¡¡Nay£»¡¡¡¡mother£»¡¡Resume¡¡that¡¡spirit¡¡when¡¡you¡¡were¡¡

wont¡¡to¡¡say£»¡¡If¡¡you¡¡had¡¡b
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡