ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

indian boyhood(ÓȺ¢Ìáʱ´ú)-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




a¡¡log¡¡canoe¡¡hollowed¡¡out£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡sap¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gathered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Little¡¡

troughs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡basswood¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡birchen¡¡¡¡¡¡basins¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡the¡¡

sweet¡¡drops¡¡as¡¡they¡¡trickled¡¡from¡¡the¡¡tree¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡these¡¡¡¡¡¡labors¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡accomplished£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡all¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



bark¡¡sugar¡¡house£»¡¡which¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡grove¡¡of¡¡maples¡¡on¡¡

the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Minnesota¡¡river¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡found¡¡this¡¡hut¡¡partially¡¡filled¡¡with¡¡

the¡¡snows¡¡of¡¡winter¡¡and¡¡the¡¡withered¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡autumn£»¡¡and¡¡

it¡¡must¡¡be¡¡cleared¡¡for¡¡our¡¡use¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡a¡¡tent¡¡was¡¡pitched¡¡outside¡¡

for¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡occupancy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡snow¡¡was¡¡still¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡with¡¡a¡¡

solid¡¡crust¡¡upon¡¡which¡¡we¡¡could¡¡easily¡¡walk£»¡¡for¡¡we¡¡usually¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡

sugar¡¡house¡¡before¡¡the¡¡sap¡¡had¡¡act¡­¡¡ually¡¡started£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡complete¡¡our¡¡

prepara¡­¡¡tions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother¡¡worked¡¡like¡¡a¡¡beaver¡¡in¡¡these¡¡days¡¡£¨or¡¡rather¡¡like¡¡a¡¡

muskrat£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indians¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡industrious¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡

collects¡¡as¡¡many¡¡as¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡bushels¡¡of¡¡edible¡¡roots¡¡for¡¡the¡¡winter£»¡¡only¡¡

to¡¡be¡¡robbed¡¡of¡¡his¡¡store¡¡by¡¡some¡¡of¡¡our¡¡people£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡there¡¡was¡¡prospect¡¡of¡¡

a¡¡good¡¡sugaring¡¡season£»¡¡she¡¡now¡¡made¡¡a¡¡second¡¡and¡¡even¡¡a¡¡third¡¡canoe¡¡to¡¡

contain¡¡the¡¡sap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡canoes¡¡were¡¡afterward¡¡utilized¡¡by¡¡the¡¡hunters¡¡for¡¡

their¡¡proper¡¡purpose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡sugar¡­making¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Minnesota£»¡¡¡¡be¡­¡¡¡¡¡¡fore¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨outbreak£»¡¨¡¡

my¡¡grandmother¡¡was¡¡at¡¡work¡¡upon¡¡a¡¡canoe¡¡with¡¡her¡¡axe£»¡¡while¡¡a¡¡young¡¡

aunt¡¡of¡¡mine¡¡stood¡¡by¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡boys¡¡were¡¡congregated¡¡with¡­¡¡in¡¡the¡¡large£»¡¡oval¡¡

sugar¡¡house£»¡¡busily¡¡engaged¡¡in¡¡making¡¡arrows¡¡for¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

rabbits¡¡and¡¡chipmunks¡¡which¡¡we¡¡knew¡¡would¡¡come¡¡in¡¡numbers¡¡to¡¡drink¡¡

the¡¡sap¡£¡¡The¡¡birds¡¡also¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡storms¡¡of¡¡

March¡¡would¡¡drive¡¡them¡¡to¡¡our¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡then¡¡too¡¡young¡¡to¡¡do¡¡much¡¡

except¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fully¡¡¡¡¡¡en¡­¡¡¡¡¡¡tered¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡occasion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

rejoiced¡¡to¡¡see¡¡the¡¡bigger¡¡boys¡¡industriously¡¡sharpen¡¡their¡¡arrows£»¡¡resting¡¡

them¡¡against¡¡the¡¡¡¡¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡sticks¡¡¡¡¡¡which¡¡were¡¡burning¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡

and¡¡occasion¡­¡¡ally¡¡cutting¡¡a¡¡chip¡¡from¡¡the¡¡stick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡their¡¡eager¡­¡¡ness¡¡they¡¡

paid¡¡little¡¡attention¡¡to¡¡this¡¡circumstance£»¡¡although¡¡they¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡

was¡¡strictly¡¡for¡­¡¡bidden¡¡to¡¡touch¡¡a¡¡knife¡¡to¡¡a¡¡burning¡¡ember¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡loud¡¡screams¡¡were¡¡heard¡¡from¡¡without¡¡and¡¡we¡¡all¡¡rushed¡¡out¡¡

to¡¡see¡¡what¡¡was¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡serious¡¡affair¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother's¡¡

axe¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡slipped£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡upward¡¡¡¡¡¡stroke¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡sev¡­¡¡¡¡¡¡ered¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

fingers¡¡of¡¡my¡¡aunt£»¡¡who¡¡stood¡¡looking¡¡on£»¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡folded¡¡upon¡¡her¡¡

waist¡£¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡no¡­¡¡¡¡¡¡ticed¡¡¡¡and¡¡

reproved¡¡our¡¡carelessness¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡burning¡¡embers£»¡¡pursued¡¡us¡¡with¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



loud¡¡reproaches¡¡and¡¡threats¡¡of¡¡a¡¡whipping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡will¡¡seem¡¡mys¡­¡¡terious¡¡

to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡readers£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indian¡¡¡¡¡¡superstition£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

holds¡¡that¡¡such¡¡an¡¡offense¡¡as¡¡we¡¡had¡¡committed¡¡is¡¡invariably¡¡punished¡¡by¡¡

the¡¡accidental¡¡cutting¡¡of¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother¡¡did¡¡not¡¡confine¡¡herself¡¡to¡¡canoe¡­making¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡also¡¡

collected¡¡a¡¡good¡¡supply¡¡of¡¡fuel¡¡for¡¡the¡¡fires£»¡¡for¡¡she¡¡would¡¡not¡¡have¡¡much¡¡

time¡¡to¡¡gather¡¡wood¡¡when¡¡the¡¡sap¡¡began¡¡to¡¡flow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡the¡¡weather¡¡

moderated¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡snow¡¡¡¡¡¡be¡­¡¡gan¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡melt¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡month¡¡¡¡¡¡of¡¡April¡¡¡¡¡¡brought¡¡

show¡­¡¡ers¡¡which¡¡carried¡¡most¡¡of¡¡it¡¡off¡¡into¡¡the¡¡Minnesota¡¡river¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡the¡¡

women¡¡began¡¡to¡¡test¡¡the¡¡trees¡¡moving¡¡leisurely¡¡among¡¡them£»¡¡axe¡¡in¡¡hand£»¡¡

and¡¡striking¡¡a¡¡single¡¡quick¡¡blow£»¡¡to¡¡see¡¡if¡¡the¡¡sap¡¡would¡¡appear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡trees£»¡¡

like¡¡people£»¡¡have¡¡their¡¡indi¡­¡¡vidual¡¡characters£»¡¡some¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡yield¡¡up¡¡

their¡¡¡¡¡¡life¡­blood£»¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡reluctant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

birchen¡¡basins¡¡was¡¡set¡¡under¡¡each¡¡tree£»¡¡and¡¡a¡¡hardwood¡¡chip¡¡driven¡¡deep¡¡

into¡¡the¡¡cut¡¡which¡¡the¡¡axe¡¡had¡¡made¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡this¡¡chipat¡¡

first¡¡drop¡¡by¡¡drop£»¡¡then¡¡more¡¡freely¡¡the¡¡sap¡¡trickled¡¡into¡¡the¡¡little¡¡dishes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡usual¡¡to¡¡make¡¡sugar¡¡from¡¡maples£»¡¡but¡¡sev¡­¡¡eral¡¡other¡¡trees¡¡were¡¡

also¡¡¡¡¡¡tapped¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indians¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡birch¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ash¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dark¡­¡¡

colored¡¡sugar£»¡¡with¡¡a¡¡somewhat¡¡bitter¡¡taste£»¡¡which¡¡was¡¡used¡¡for¡¡medicinal¡¡

purposes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡box¡­elder¡¡¡¡¡¡yielded¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡sugar£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡only¡¡

fault¡¡was¡¡that¡¡there¡¡was¡¡never¡¡enough¡¡of¡¡it£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sugar¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡row¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡brass¡¡

kettles¡¡suspended¡¡over¡¡the¡¡blaze¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sap¡¡was¡¡collected¡¡by¡¡the¡¡women¡¡in¡¡

tin¡¡or¡¡birchen¡¡buckets¡¡and¡¡poured¡¡into¡¡the¡¡canoes£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡kettles¡¡

were¡¡kept¡¡filled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡beat¡¡high¡¡with¡¡pleasant¡¡antici¡­¡¡

pations¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡hissing¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boiling¡¡¡¡¡¡sap£¡¡¡

Each¡¡boy¡¡claimed¡¡one¡¡kettle¡¡for¡¡his¡¡especial¡¡charge¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡see¡¡

that¡¡the¡¡¡¡fire¡¡¡¡was¡¡kept¡¡¡¡¡¡up¡¡under¡¡¡¡it£»¡¡to¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡it¡¡boil¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finally£»¡¡

when¡¡the¡¡sap¡¡became¡¡sirup£»¡¡to¡¡test¡¡it¡¡upon¡¡the¡¡snow£»¡¡dipping¡¡it¡¡out¡¡with¡¡a¡¡

wooden¡¡paddle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡frequent¡¡were¡¡these¡¡tests¡¡that¡¡for¡¡the¡¡first¡¡day¡¡or¡¡two¡¡

we¡¡¡¡¡¡consumed¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡made£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡

sweetness¡¡began¡¡to¡¡pall¡¡that¡¡my¡¡grandmother¡¡set¡¡herself¡¡in¡¡earnest¡¡to¡¡store¡¡

up¡¡¡¡¡¡sugar¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡use¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡cakes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡forms£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

birch¡­¡¡en¡¡molds£»¡¡and¡¡sometimes¡¡in¡¡hollow¡¡canes¡¡or¡¡reeds£»¡¡and¡¡the¡¡bills¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



ducks¡¡and¡¡geese¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡it¡¡was¡¡pulverized¡¡and¡¡packed¡¡in¡¡rawhide¡¡cases¡£¡¡

Being¡¡a¡¡prudent¡¡woman£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡give¡¡it¡¡to¡¡us¡¡after¡¡the¡¡first¡¡month¡¡or¡¡so£»¡¡

except¡¡upon¡¡special¡¡occa¡­¡¡sions£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡thus¡¡made¡¡to¡¡last¡¡almost¡¡the¡¡

year¡¡around¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡smaller¡¡candies¡¡were¡¡reserved¡¡as¡¡an¡¡occasional¡¡treat¡¡for¡¡

the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡fellows£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sugar¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡eaten¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡feasts¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡rice¡¡¡¡¡¡or¡¡

parched¡¡¡¡¡¡corn£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pounded¡¡¡¡¡¡dried¡¡¡¡¡¡meat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Coffee¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tea£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

their¡¡substitutes£»¡¡were¡¡all¡¡unknown¡¡to¡¡us¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡pursuit¡¡has¡¡its¡¡trials¡¡and¡¡anxieties¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother's¡¡special¡¡

tribulations£»¡¡during¡¡the¡¡sugaring¡¡season£»¡¡were¡¡the¡¡upsetting¡¡and¡¡gnawing¡¡

of¡¡holes¡¡in¡¡her¡¡birch¡­bark¡¡pans¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡transgres¡­¡¡sors¡¡were¡¡the¡¡rabbit¡¡and¡¡

squirrel¡¡tribes£»¡¡and¡¡we¡¡little¡¡boys¡¡for¡¡once¡¡became¡¡useful£»¡¡in¡¡shooting¡¡them¡¡

with¡¡our¡¡bows¡¡and¡¡arrows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡hunted¡¡all¡¡over¡¡the¡¡sugar¡¡camp£»¡¡until¡¡the¡¡

little¡¡¡¡¡¡creatures¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighborhood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oc¡­¡¡

casionally¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡older¡¡¡¡¡¡brothers¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rabbit¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

then¡¡we¡¡had¡¡a¡¡feast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sugaring¡¡season¡¡extended¡¡well¡¡into¡¡April£»¡¡and¡¡the¡¡returning¡¡birds¡¡

made¡¡the¡¡precincts¡¡of¡¡our¡¡camp¡¡joyful¡¡with¡¡their¡¡songs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡often¡¡followed¡¡

my¡¡¡¡¡¡older¡¡¡¡¡¡brothers¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woods£»¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡five¡¡

years¡¡old¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡one¡¡of¡¡these¡¡excursions¡¡they¡¡went¡¡so¡¡far¡¡that¡¡I¡¡ventured¡¡

back¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡our¡¡hut£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡chipmunk¡¡sitting¡¡upon¡¡

a¡¡log£»¡¡and¡¡uttering¡¡the¡¡sound¡¡he¡¡makes¡¡when¡¡he¡¡calls¡¡to¡¡his¡¡mate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡

glorious¡¡it¡¡would¡¡be£»¡¡I¡¡thought£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡shoot¡¡him¡¡with¡¡my¡¡tiny¡¡bow¡¡and¡¡

arrows£¡¡¡Stealthily¡¡and¡¡cautiously¡¡I¡¡approached£»¡¡keeping¡¡my¡¡eyes¡¡upon¡¡the¡¡

pretty¡¡little¡¡animal£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡