按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我想到费欧娜小姐，听说他们俩很配。突然间，我察觉这段话已越来越不寻常，使我们俩感到有些不自然。
「你是不是想到谁了？」他说。
我已别无选择了。「村里有些传言提到费欧娜小姐。」
他大笑。「人就是那么多嘴，不是吗？我们俩是很要好的朋友，不过从没提过『婚姻』这件事：事实上，她最近已经结婚了，我还参加她的婚礼，她的丈夫是我的一个朋友。」
「所以那只是闲话流言。」
「流言是永不间断的，就看你怎么去判断。当人们认为一个男人该安定下来时，他们就会尽量为他找个妻子。」
我对自己松了一口气的心境感到不可思议。
午夜的钟声已响起，而人们也开始移动了。
「哎呀！」克里斯派说。「快乐的时光已近尾声了。谢谢你愿意和我聊天。」
「我也乐于其中。」
「你不介我强迫你加入我？」
「『你的加入』是今晚最好的节目。」我坦白地说。
他微笑地看著我，然后起身带我走向人群他们正在大舞厅中央排成一圈：乐团奏著「往昔美好的时光」。我们也加入一起唱，真诚地紧握著对方的手。
亚奇格林多先送我和苏菲姨妈回家后，再载著瑞琪儿和她的姨妈回大钟宅。
莉莉正等著迎接我们。
「我已准备了热牛奶等你们，舞会怎么样？」她说。
「非常好，」苏菲姨妈说。「有热牛奶真好，可以让我的心平静下来，有助睡眠。我们在哪里喝？」
「厨房，」莉莉宣布。「进来吧！早准备好了。」
于是我们一边喝牛奶，一边回答莉莉的问题。
「我猜那些男士一定大打出手，抢著和你跳舞。」莉莉说。
「这么说是有些夸张，」苏菲姨妈告诉她。「不过她倒真的有很多舞伴。而且，不知你有何见解？『邸园之主』 一直霸占著她。」
「少来这套！」莉莉说。
「真的。他整晚没花多少时间跳舞，不过倒是邀了我们的小淑女跳餐前舞，而且还是事先预约，以确保那支舞是他的。佛莱迪，我说的没错吧？」
「没错，这是真的。」
「呃，的确非同小可。」
「而且，他还用香槟来款待她呢！」
「真的假的？香槟！这玩意儿可真烈。」
「这舞会办得很豪华，使我想起西达大宅的舞会。一开始我很排斥舞会，怕自己成了壁花：后来我才说服自己：我一点也不在乎，如果那些年轻小子不和我跳舞，那我也不和他们跳舞。」
「真有骨气，」莉莉说。「那些年轻儍小子，不知道自己错过了什么。还好这些事没发生在佛莱德小姐身上。
「一点也没有。佛莱迪，你和克里斯派都谈些什么？」
我回想道。「事实上，话题大多绕著莲家转。」我说。「他对她们很感兴趣，并想知道我对佛萝拉的看法。」
「他对她们俩真的很好。」苏菲姨妈说。
她坐著喝牛奶，回想起西达大宅的那段日子，我想，当时舞伴的眼光一定是都落在我母亲身上，而不是她。我赞成莉莉所说的，他们都是年轻儍小子。
我对苏菲姨妈的爱有增无减。
舞会的隔一天，泰玛莉丝和我被邀请到大钟宅喝下午茶。耍不是因为那里的改变这么大，我是一辈子不会再踏入一步的：我可以感觉到，过去的下愉快好像被一阵大风吹过一般，不留下痕迹除了马廐那扇可怕的门之外；我看到它是锁著的：心里真怀疑是否还有人会进到那里去。
我很快就沉缅于对话中了。泰玛莉丝把她的快乐分享给我们：舞会办得相当成功：她的母亲非常开心，说好像回到从前的日子般，以后还要再办这样的节目。泰玛莉丝和佳斯顿马奇蒙整晚一共跳了六支舞，可惜即使如此他依然立刻动身前往苏格兰，处理有关遗产的事宜。
「他会再回到这里吗？我真怀疑。」我说。
泰玛莉丝和瑞琪儿一起用不可思议的眼光看著我。
「他当然会回来！」泰玛莉丝大叫。
「他非回来不可。」瑞琪儿说。
我们喝茶时，丹尼尔走进来坐在瑞琪儿旁边，我问他昨晚的舞会玩得开心吗？「非常棒的舞会，」他谨慎地回答道。「每个人似乎都很满意。」
「非常成功。」泰玛莉丝同意地说。
喜坦姨妈走了进来，看到她不禁使我想起过去：那时的她脸上布满了惶恐的神情，身上的衣服没有这么漂亮，头上也不会髻上发钗。格林多先生和杜利恩先生之间一定有著天壤之别，克里斯派说得没错：对众人有益之事一定错不了的。
我注意到泰玛莉丝对丹尼尔非常冶淡，她是不会原谅丹尼尔把注意力放在瑞琪儿身上，而忽略了她的。
杰克格林多也加入我们这一群，他告诉我们：他已经送佳斯顿马奇蒙到车站，并看著他坐上往伦敦的火车。
「他将直接到苏格兰去，」他说。「看样子那里的事是非他处理不可。」
「他会回来的。」泰玛莉丝很有信心地说。
「我想他一定很忙，他说一定会再回来并将在这里待上一阵子。他在这里的这段期间过得非常愉快，」杰克继续说。「有他在也很棒，他点亮了我们平淡的生活。」
「一点也没错。」泰玛莉丝微笑地同意著。
我怀疑她对佳斯顿马奇蒙的计画，比我们任何一个人都来得清楚。
或许她真的了解，因为三个星期后，佳斯顿马奇蒙真的回来了。他到格林多牧场并问是否能在那儿住几天如果不方便的话，那他就到旅馆去因为上次愉快的经验使他想再多和他们住几天。
杰克说他们非常高兴他能再回来，而且他当然得在牧场待几天，否则他们会很遗憾的。
佳斯顿马奇蒙已经回来三天了，在这期间我很少看到他。当我听到马蹄声时我正和苏菲姨妈一起，帮她整理花园没过一会儿，莉莉就跑进花园来了。
「圣奥比先生来了，」她说。「她想见佛莱德小姐。」
克里斯派已经来到花园了。
「泰玛莉丝不见了，你知道她去哪儿了吗？」他问。
「不见了！」苏菲姨妈大叫。「到哪儿去了？」
「这就是我来的原因。」他看著我说。「你知道她会是去哪儿了吗？」
「我？不知道。」
「我以为她会告诉你。」
「她什么也没提到。」
「从床上的痕迹看来，她昨晚并没睡在那里，一定是昨晚就离开了。反正，结果就是她不在家。」我摇著头说：「我昨天看到她时，她看起来是有些兴奋。」
「你没问她兴奋些什么吗？」
「没有。通常有什么事她都会主动告诉别人，所以我当时认为可能不是什么大事。」他的紧张是明显易见的，在了解我什么也帮不上忙后，他便离开了。
整个早上我们都在谈论这件事。
「这可有趣了，我怀疑到底发生了什么事，这里面一定暗藏著玄机。」苏菲姨妈说。我们不受合理结论的限制毫无禁忌地推测她的行踪，我相信不久后她就会回来，她有可能因意见不合而离家出走也许她和她的母亲之间起了冲突。
接下来，杰克又来报告说：佳斯顿马奇蒙也不见了！他不像泰玛莉丝般不著痕迹地失踪，他临走前留了张纸条，上面写著：他有急事得离开一阵子，也许不久他就可以回来，到时他一定会解释清楚的。
人们立刻把泰玛莉丝和佳斯顿马奇蒙的失踪联想在一块，谣言及推测瞬间就在村里漫延开了。
我到大钟宅去看瑞琪儿，喜姐姨妈告诉我她正在果园里。大钟宅的花园总面积大约有二英亩，园内的草坪相当宽广，通常每当教会无法在圣奥比邸园举办露天宴会或节庆时，就会以大钟宅来代替。果园附近的树林较密、地也较广，我知道那一直是瑞琪儿最喜欢的地方。
在那儿找到她后，我便往她的方向走去，并大喊：「你听说过那个新闻了吗？」
「新闻？什么新闻？」
「泰玛莉丝和佳斯顿马奇蒙都不见了，他们俩一定一起走了。」
「噢，不可能的！」她大叫。
「这件事是满巧合的……两个人都同时离开。」
「他们俩不可能在一起。」
「为什么不可能？」
「他不会……」
「他在舞会中和她一起跳舞的次数比谁都来得多。」
「那也是不得已的，因为主办者是圣奥比家族，所以他才不得不常过去邀泰玛莉丝一起跳。」
「我相信他们俩是在一起的。」
「等佳斯顿马奇蒙回来不就真象大白了，我相信他一定会回来的。」
「但，他们俩……一块儿失踪了！」
「这之中一定有什么原因的。」
她的眼睛盯著果园内的小溪流，脸上带著像是被人遗弃的焦虑神情。
她说对了。他的确回来了，而且还是和泰玛莉丝一块儿回来的。泰玛莉丝的脸上洋溢著喜悦的光彩，左手第三个指头上有个金戒子，她说生活真是太奇妙了，如今她已是佳斯顿马奇蒙太太。格兰塔葛林是最方便、最容易安排一处婚礼的地方，所以她和佳斯顿·马奇蒙决定一起私奔到那里，完成他们的终身大事，以省去所有不必要的麻烦：他们一心一意想结合，不愿为任何事拖延。
整个哈普葛林都为之兴奋不已：这可算是继大钟宅马廐内，乔修杜利恩上吊自杀后，最具戏剧化的事件了。
「在这里连这样的事都能发生！」莉莉说。「真不知道接下来还会发生什么事。」
苏菲姨妈说这件事很不寻常。
「他们为什么要私奔？如果他有自己说得那么好，就应该不会有人反对这件事：安排一场盛大的婚礼对圣奥比夫人而言是最佳良药，而且，我相信泰玛莉丝也一定会喜欢。这件事看来有点狡猾，看来这位男士不愿太多人干涉。」
佳斯顿马奇蒙和新娘一起住在圣奥比邸园，打算一直住到他把所有的事处理好了，再搬回他们自己的家。
他们回来的隔一天，我看到克里斯派骑著马正才从达维兹回来，他见到我便停住马然后跳了下来。
「你确定对泰玛莉丝的计画完全不知情？」他问道。
「百分之百确定。」
「所以她连暗示也没有？」
「当然没有。」
他看起来非常生气。
我说：「她不是很快乐了吗？这就是她所要追求的。」
他目视前方，嘴巴成一直线。「她真是彻底地愚昧、无知，」他说。「这种感情用事的举动可能会毁了她的一生。天啊，她才离开学校不久。」
我感到一股愤慨之气由心中升起，这就是他对我的看法一个才刚离开学校不久的小女孩！
「但，他们很相爱！」我说。
「相爱？」他轻蔑地反驳道。
「也许你觉得很不可思议，但有些人的确会为了某人而疯狂地陷入爱河。」
他不耐烦地看著我。「如果她曾给过你什么暗示，你就该来警告我或任何人。」
「她没有，我早告诉过你几百次了。而且，即使她把心里的话说给我听，为什么我就得向你报告？你搞不好会因而从中作梗，试著破坏他们俩。」
我带著沮丧的心情离开那里，他对别人的感觉一点也不在乎，我才刚开始认为他也许对我有兴趣虽然只有一点点不过，我想那可能是因为我常去拜访露西和佛萝拉·莲的关系。他依然是那位转身伤我的人，我几乎可听到他说：「那个没特色的孩子是谁……」
自从泰玛莉丝回来后，我就没看过瑞琪儿了：有一天下午我决定到大钟宅看她。
我在果园的小溪流边找到她我知道她一定在那里，却被她身上所散发出的那颓丧气氛吓到了。
我在她身旁坐了下来，然后说：「瑞琪儿，你怎么了？」
「你知道泰玛莉丝和佳斯顿已经结婚的清息了。」
「每个人都在谈论这件事。」
「我真的无法相信这件事，佛莱迪，当他们一起离开