按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
幌爰摇Ｋ侵钡浇啬埂《蓟岣械胶ε拢核潜恢付ㄎ竦哪俏弧懊孛芏韵蟆保ㄋ潜舜司拖烦啤∥氨恢付ㄕ摺保廊幌褚郧澳茄持巫潘恰Ｈ欢也磺荒拥木裰铡∮谡绞ち耍郝遄燃忧欠蜃芩阃夂臀一峒恕Ｋㄒ槲颐窃诘靥净崦妗�
洛兹加乔夫是个矮小的，还相当健壮的宽肩膀者头儿。我们坐在地铁站 的凳上，两旁是川流不息的人群。
我再次重复那些已向他说过了 100 遍的话：对于编写历史来讲，他的证 词是多么的重要，因为他当年的同事们均已亡故。
他很注意地聆听了这些他已十分熟悉的话，沉思了一会儿，然后不知为 何叹了口气，就把我领到他家里去了。
在克雷拉特新建区他那小小的住宅里，坐在窄小的厨房内，我记下了他 的证词。
在誊清了记录、并用打字机打好之后，我再次拜访了他，请他在主要的 章节上签字。
这一次他出奇的痛快：戴上厚玻璃眼镜，长时间地读着记录，然后用颤 抖的手在每页记录的下面签了字。
“他们会向我们进攻”
在谈到斯大林去世的那天之前，洛兹加乔夫详细地谈了近郊别墅的日常 情况。其中有一个情节使我感到特别有趣。
洛兹加乔夫：“‘当家的’去世前不久，有一次他问我：‘你怎么想， 美国会进攻我们么？’我对他说：‘我想它不敢！’斯大林突然对我发火：‘滚，你干什么来了？我又没喊你。’后来，同事们问我：‘今天你怎么让 他生了这么大的气？’？？忽然，上面叫我：快到楼里去。我去了，‘当家 的’已改用了另一种口气：我朝你大喊大叫了，忘了这事吧。但你要记住： 他们会向我们进攻的，帝国主义者们一定会进攻我们的，如果我们允许他们 的话。你看，应该这样回答。”他已经在准备，准备大流血了！“当家的”的最后一夜，是谁下的命令？
终于，洛兹加乔夫讲到了那一夜：“3 月 1 日的前一天夜里，我在别墅 值班？？警卫长奥尔洛夫刚休假回来，那天是他的休息日。在斯大林那儿值 班的有高级工作人员斯塔罗斯京、他的助手图可夫、我和马特廖娜·布图索 娃。那天夜里‘客人们’要来——‘当家的，这样称呼常到他这儿来的政治 局委员们。像往常一样，客人们要来时，我们和‘当家的’一起制定菜单。2月 28 日那天夜里，我们的菜单中有“马扎里”牌葡萄汁，我记得是三瓶。“马扎里”是一种年代不久的葡萄酒，因为度数不高，‘当家的’就叫它葡萄汁。 那天夜里‘当家的’把我叫去吩咐：‘给我们每人来两瓶葡萄汁’？？那天 夜里都有谁来了？都是常客：贝利亚、马林科夫、赫鲁晓夫和大胡子的布尔 加宁。过了一阵子，‘当家的’又叫：‘再来点葡萄汁’。又送上了。一切 都好，他没提什么意见。后来就到了清晨 4 点钟？？快到 5 点的时候，我们 给客人们备好了汽车。‘当家的’送客时，警卫也跟着送，为的是客人走后 好关门。当警卫员伊万·瓦西里那维奇·赫鲁斯塔廖夫关好了门时，他看见 了‘当家的’。‘当家的’对他说：‘睡觉吧，你们都睡去吧！我这儿不需 要什么了，我也要睡了，今天我不需要你们了。’“赫鲁斯塔廖夫跑来高兴地说：‘嘿，小伙子们，从来还没下过这样的命令？？’说着他向我们传达了‘当家的’说的话。”说到这里，洛兹加乔 夫补充说：“是真的，我在别墅工作了那么多时候，‘当家的’说‘睡觉去 吧’，这还是仅有的一次。平常他只是问：‘想睡觉么？’然后用眼睛把你 从脚到头狠狠地看一遍，像要看穿了似的。呶，哪儿还敢想睡觉呀！接到这 个指示，我们当然很满意，就大胆地躺下睡了。”
“等一下，”我问他，“怎么又出来一个赫鲁斯塔廖夫？您过去没说过 这个赫鲁斯塔廖夫也在别墅里啊！”
洛兹加乔夫：“警卫员赫鲁斯塔廖夫在别墅只呆到早上 10 点钟，以后他 就回家休息了。替换他的是斯塔罗斯京，米哈伊尔·加夫里洛维奇。”
（这就是为什么斯塔罗斯京没告诉雷宾关于“当家的”曾下达一个奇怪 命令的事：他本来就没听见这个命令。——作者）总之，那天夜晚他们在近 郊别墅只喝了些温和的葡萄酒，没喝白兰地，也没喝任何可能引发病症的烈 性酒。据洛兹加乔夫的叙述，“当家的”那天“很和气”。如果他感觉身体 不适，“他的心情就会很糟，那时你最好别惹他，”——洛兹加乔夫这样说。
但这些部不重要，重要的是那句令人吃惊的话：“你们都睡去吧”，这 样的话洛兹加乔夫还是第一次从“当家的”那儿听到。准确地说，他不是从 “当家的”嘴里听到，而是从警卫员赫鲁斯塔廖夫的嘴里听到的。是赫鲁斯 塔廖夫传达了“当家的”的命令，然后在早上就离开了别墅。这个命令让洛 兹加乔夫和另一个警卫员图可夫感到吃惊，因为“当家的”一向极严格地要 求遵守秩序。然而那句话破坏了神圣的秩序：允许他们大家都去睡觉，那就 是说允许不守卫他的房间，允许他们不彼此监视。于是，就出事了。
洛兹加乔夫说：“次日是星期天。早晨 10 点钟，像往常一样，我们都聚 在厨房里，开始安排当天的工作。”
是的，因为有了命令，洛兹加乔夫就放心地睡到了上午 10 点钟。很自然， 他不知道他的同伴们在夜间都干了些什么。比如说，那个传达了“当家的” 那难以置信的命令之后，过了夜就回家去了的赫鲁斯塔廖夫，他干了些什么？ 洛兹加乔夫接着说：“到了 10 点钟，斯大林的几个房间里‘还没有动静’（我们就用这句话表示他在睡觉）。11 点钟了，仍没有动静，12 点钟时，还 是没有动静。这已经奇怪了：平常他在 11 点到 12 点钟左右起床，有的时候 甚至 10 点钟时他就不睡了。“已经到了中午 1 点，还没动静。两点钟了，那几个房间里仍是没有动静。到了 3—4 点钟，依然没有任何动静。可能有人给他打过电话，但是在他 睡觉时，电话就接到别的房间里去。我和斯塔罗斯京坐着。斯塔罗斯京说：‘有点不对劲几，咱们怎么办？’‘是真的，怎么办呢？到他房里去？’可是他非常严格地规定：如果他房中‘没有动静’，决不允许别人进去，否则 严惩不贷。我们俩个就这么坐在办公楼里，这楼由 25 米长的走廊与斯大林的 几个房间相联，有单独的门通向那里。已经 6 点钟了，我们仍然不知所措。 忽然，站岗的勤务兵从街上喊：‘我看见有灯光了，在小饭厅里。’感谢上 帝！我们心想：一切都好了。此时大家都各就各位，大家都时刻准备着，慌 忙地跑来跑去。8 点钟了，仍是啥动静也没有。我们不知如何是好。9 点了， 没有动静，10 点了，还是没有！我对斯塔罗斯京说：‘你去看看，你是卫队 长，你应该想点办法。’他说：‘我害怕。’我说‘你害怕，难道我是英雄？ 我应该到他那儿去吗？’正在这时，信使来送邮件了，有党中央来的一包文 件。文件平常由我们，准确他说，由我去送给他。文件——是我的责任。‘有 啥办法呢，’我说，‘我去吧！万一有个三长两短，弟兄们，你们可别忘了 我。’是啊，就该我去。
“平时我们进他的房间，完全用不着悄悄地走。有时，还要故意地大声 把门碰上，为的是让他知道有人来了。要是有谁轻轻朝他走去，他就会有十 分病态的反应。你应该大踏步地进去，在他面前不要不好意思，也不要挺身 直立，不然他就会对你说：‘干什么你在我面前直挺挺的，像个好兵帅克？’” “呶，我打开了门，大声地在走廊里走着。我们平常送文件去的那间房 子，恰好是在小饭厅的对面。小饭厅的门正开着，我朝里面望去，看见‘当 家的，在地上躺着，右手是抬起来的？？就这样（洛兹加乔夫说到这儿，把 半弯曲的手臂稍微抬起。）我整个的惊呆了，手脚都不听使唤了。当时他大 概还没失去知觉，不过已经不能说话了。他的听力很好，大概是听到了我的 脚步声，他费力地抬起手来，可能是向我求助。我跑到他身边问：‘斯大林 同志，您怎么了？’他在这段时间里尿湿了衣裤，自己想用左手整理一下。我问他：‘是不是去请医生？’他含糊不清地回答：‘滋？？滋’，说不出 别的来。地板上扔着一块怀表，还有《真理报》。我把表拾起来看，时针指着 6 点半。这是 6 点半钟发生的事。我记得，桌子上有一瓶‘纳尔赞’牌矿 泉水。房子里灯亮了的时候，他可能是去拿矿泉水的。我问了他大概有两三 分钟，忽然他轻声打起呼嗜来？？听见这轻轻的呼声，你会以为这人睡着了。 我抓起了电话筒，发着抖，淌着冷汗，打电话给斯塔罗斯京：‘快到我这儿 来，快来。’斯塔罗斯京来了，也吓得慌了神。‘当家的’仍是没有知觉。 我说：咱们把他抬到沙发上去吧，在地上不合适。
在斯塔罗斯京之后，图可夫和布图索娃也来了。我们大家把他抬到了沙 发上，躺在地上不合适。我对斯塔罗斯京说：‘去给大家打电话，一个也别 例外。’他去打电话了。我一步也没离开‘当家的’，他躺在那儿，一动也 不动，只是打着呼。斯塔罗斯京打电话到克格勃，找伊格纳季耶夫。后者吓 坏了，让打电话给贝利亚和马林科夫。在斯塔罗斯京打电话的时候，我们几 个商量了一下，决定把‘当家的’抬到大饭厅的大沙发上去，因为那儿通风 好。我们大家一起把他抬了过去，放在沙发床上，给他盖上了毛毯。看来， 他冻得够呛，从晚上 7 点就躺在地上没人管。布图索娃帮他把衬衫的袖子整 理好，他大概非常冷。这时候，斯塔罗斯京给马林科夫打通了电话。过了半 小时左右，马林科夫打来电话说：“我没找到贝利亚。”又过了半小时，贝 利亚来电话吩咐：“关于斯大林同志生病的事，对谁都不要说。”就这样，又过了一个小时，没有人来看望垂死的斯大林——过去的“当家的”。 只有“被指定为他服务的人员”坐在他的床边，等待着上级的指示。
谎 言
战友们中，唯一详细描述过那天夜间悲剧的，是赫鲁晓夫。他在自己的 回忆录中叙述了事件的经过。然而他的叙述相当奇怪：“马林科夫突然打来电话说：‘知道吗，斯大林的警卫员们（此处他说了几个人的姓名）打来了电话，他们惊慌地报告说 斯大林出事了。应该赶快去。我已电话通知了贝利亚和布尔加宁。你直接到 斯大林那儿去吧，我就去，他俩也马上就会去的。’我立刻要了汽车？？我们说好了：不径直去看斯大林，而是先到值班室去。”这样，照赫鲁晓夫的说法，这四位昨天夜里的客人马上就去了。 赫鲁晓夫接着说：“我们找到了值班人员，问：‘是怎么回事？’ 他们解释：‘往常，斯大林晚上 11 点钟左右都要叫人，要茶？？今天没
有。’警卫员们说，已派了马特廖娜·彼得洛夫娜（布图索娃）去看了。（这 个服务员见识不广，但是个诚实的、对斯大林忠心耿耿的人）。她回来说： 斯大林同志躺在地上，睡着，身下湿了一片，他尿了？？警卫员们抬起了斯 大林，放到了小饭厅的沙发床上。在他们向我们报告了所发生的情况，并说 他还睡