按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凯西喝了一口香槟说道：“的确如此，时代是不同了，我们年轻时都做了一大堆傻事。但我运气不错；雷恩娶了我．不像有些女人只被男人当成玩乐的对象。”
好戏登台了！莉比心里说道。
“我们之中有些人一直没有时间结婚。”
“我实在不知道，你怎么能过这种单身的生活。我想我自己绝无法忍受这种孤独。”
“至少我从不必担心先生对我不忠。”艾略特冷酷地说道，在内心中寻找自己的武器，却不知道她的武器里早已没有子弹。
凯西露出相当不高兴的表情说道，“是的，我想有些女人是得担心这一点。但我不必，真是谢谢老天爷。”
“一个女人怎么能够如此肯定呢？”
“只有傻瓜才不肯定。如果你真的了解你的男人，”凯西解释道，“你会知道哪些事他会做，而哪些事他不会去做。”
“而你真的觉得那么有安全感吗？”艾略特问道。
“当然罗。”
“有人说，太太总是最后一个知道的。”
凯西顿然转头向着艾略特说道：“这是一项哲学性的讨论，还是你试图当着我的面告诉我一些事情，而不是在我背后议论它呢？”
天咽！霍兹曼觉得他自己好像正在观赏一场拳击赛。
“我给你这种感觉吗？哦，我真的很抱歉，凯西。”
“没关系，艾略特。”
“对不起，但我宁愿称你——”
“我也是个‘教授’；你知道，约翰·霍普金斯的医学博士，以及那一些头衔。”
“我以为你是一名副教授。”
凯西点点头说道：“没错。维吉尼亚大学本来要请我去当教授，但这表示我们得搬离我们很喜欢的那栋房子，还得让孩子们转学，当然，也会妨碍到雷恩的事业。所以我婉拒那所大学的邀请。”
“我想你大概是相当忙罗。”
“我有很多的责任，而且我喜欢在霍普金斯工作。我们在这方面做一些相当先进的工作，而能在一个充满挑战的场所工作，感觉真好。你搬来华盛顿，对你这种人一定比较容易的，你没有家累——再说，政治学上有什么新的创见吗？”
“我对我的生活实在相当满意，谢谢你。”
“我看得出来你很满意了，”凯西回答道，心中正在寻找对方的破绽，并十分清楚如何去利用它。“我们总是能够看得出来一个在工作岗位上做得相当愉快的人。”
“教授，那你呢？”
“我目前过的生活实在是太好了。事实上，我们之间只有一点真正不同。”凯西说道。
“那是？”
“……我不知道我太太溜到哪去了。你太太跟艾略特和霍兹曼在一起。我实在很纳闷他们到底在谈些什么？”邦克说道……
“晚上在家里，我跟一个男人睡在一起，”凯西甜蜜地说道。“而这种事的好处就是，我从来不用换电池。”
……雷恩转头看到了他太太及艾略特在谈话，此时艾略特的脸色是如此苍白，而胸前的珍珠项链看起来似乎快为成棕黄色了。他太太比这位国家安全顾问矮一点，而且站在莉比身旁使她看起来更像个小不点，但不管那儿到底谈过什么话题，只见凯西紧紧地站住她的地盘。好像一只母熊在护子一样，她的眼睛锁紧在身材较高的艾略特身上。雷恩不得不走过去看看到底发生了什么事情。”
“嗨，甜心。”
“哈罗，雷恩，”凯西说道，她的眼睛仍然锁住她的目标。“你认识霍兹曼及莉比吗？”
“嗨。”雷恩跟两人握握手，看到两人的脸色都不对，他实在猜不出来到底发生了什么事。莉比似乎快受不了，但她深深吸一口气以控制自己。
“你是娶了这女人的幸运家伙吗？”莉比问道。这句话让艾略特能够自刚才的冲突中脱身。
“我想，应该是说她娶我的。”雷恩更加疑惑地说道。
“请原谅我先走一步。”艾略特说道，心中庆幸能从战场上脱身，并尽可能姿态优雅地离开。凯西握着雷恩的手臂，拖他到放置钢琴的角落。
“刚刚到底发生了什么事，”莉比问她的丈夫。她以为她自己已经知道大部分的故事。她刚刚为了极力抑制自己不要大笑出来，憋死她了。
“亲爱的，这件事情的背后就是我违背了我们这一行的一项职业道德。你知道这件事情吗？”
“你做得没错，”莉比说道。“马克斯兄弟？‘三岔路路口’。艾略特竟然是激进的白人中产阶级皇后。我的天啊。”（编注：白人中产阶级，英文全名为WhitAnglo—SaxonProtestant，曾被认为是在美国社会出人头地的必要条件，现在往往被用来嘲弄固守传统价值，没有创造性的人。）
“雷恩，我头很痛，真的痛得要死。”凯西对着雷恩耳语。
“有那么糟啊？”
她点点头说道：“在我感到恶心之前，我们能先溜出去吗？”
“凯西，这种场合可不容许我们就这样溜出去。”雷恩指出。
“当然，你说得没错。”
“你跟艾略特到底在谈些什么？”
“我想我不太喜欢她。”
“你也不是第一个不喜欢她的人。好吧。”雷恩挽着凯西的手向宴会门口走去。那名在阶梯等待的陆军上尉倒是相当体贴。五分钟后他们人已经到了外面。雷恩扶着他太太坐进车子后，然后将车开出车道，往宾州大道前进。
“直直走。”凯西说道。
“但——”
“直直走，雷恩。”凯西以她外科医生的口吻说道。这种语调是告诉别人做什么。雷恩乖乖地将车开到拉法叶公园。“现在左转。’“我们到底要去哪里呢？”
“现在右转——然后左转进入车道。”
“但——”
“雷恩，拜托你？”凯西温柔地说道。
亚当斯饭店的门房扶着凯西下车。雷恩把车钥匙交给停车的小弟，然后跟着他太太进入旅馆。他看到柜台拿了一串钥匙给凯西，然后她走人电梯里。他跟着他太太进入电梯，在适当的那一楼走出电梯，接着他们走到一间位在角落的套房门前。
“到底怎么回事，凯西？”
“雷恩，我们的工作都太忙，花在孩子上的时间也很多，就是没有时间给我们自己。今晚，亲爱的，我们有足够的时间。”她的双臂围绕在雷恩的脖子上，因此她的丈夫不得不亲吻她。凯西把钥匙放在雷恩的手上。“在我们吓坏别人前，现在先把门打开。”
“但别的东西怎么办——”
“雷恩，闭嘴。拜托。”她补充道。
“是的，亲爱的。”雷恩带着他太太进入套房里。
凯西很高兴看到这间高级饭店的服务人员已经完完全全照着她的吩咐，事先将一切事情都处理好了。清淡的晚餐已经放在桌上了，旁边还放了一瓶冰过的上等香槟。她把她的大衣丢在沙发上，因为她有信心其他的事情已经都安排好了。
“你能去倒点香槟吗？我一会儿就出来。你应该先脱掉西装，轻松一下。”她要走到卧室时转头说道。
“当然。”雷恩对自己说道。他不知道到底发生什么事情，或者凯西到底打什么主意，但他实在也不太在乎。他把他的西装丢在他太太的貂皮大衣上后，他拨开那瓶香槟瓶盖的铝箔纸，然后转开上面的铁丝，缓缓地拔出瓶塞。他倒了两杯香槟酒，将酒瓶放回那银色的冰酒桶里。他决定先不要独自喝香槟，然后走到窗前看着白宫。雷恩并没有听到凯西走回房间的脚步声。他是感觉到，感觉到房内的气氛稍稍有所改变。当他转身的时候，她站在卧室的门口。
这是她第二次穿那件衣摆着地的白丝睡衣，凯西第一次穿这件衣服是在他们度蜜月的肘候。她赤足走在地毯上，静悄悄地走到她丈夫身旁。
“你现在头一定不痛了。”
“但是我还是很渴。”凯西说道，仰头对着雷恩微笑。
“我想我还能应付你现在的问题。”雷恩把酒杯拿到她的嘴唇旁。凯西喝了一口，然后把酒杯移到雷恩的嘴唇旁。
“肚子会饿吗？”
“不会。”
凯西靠着他，用双手握着雷恩的双手。“我爱你，雷恩。要跳舞吗？”
雷恩带着凯西转了一圈，然后滑到凯西的背后，双手握着凯西的腰。他看到卧室里的床罩已经掀开，虽然灯没有打开，但是从白宫射来的灯光透过窗子将房内照得相当清楚。
“记得我们的第一次，还有洞房花烛夜吗？”
雷恩咯咯笑道：“两者我都还记得，凯西。”
“今夜将是我们另一个第一次，雷恩。”凯西伸手到雷恩的腰部，解开他腰带。他的丈夫当然知道这暗示了什么。当他脱光衣服赤裸裸时，她紧紧地抱住她丈夫，使得她身上的丝袍磨在雷恩的皮肤上。“躺下。”
“你比以往更漂亮，凯西。”
“我不要任何人从我身旁偷走你。”凯西跟着雷恩上床。他已经准备好了，她也是一样。凯西将睡袍拉到腰间，骑在雷恩身上，然后松手放开睡袍。雷恩的手四处摸索着凯西的乳房。她将雷恩的双手带领到适当的位置上，在他身上起伏地移动着。心中知道雷恩撑不了太久，但她自己也是一样。
雷恩告诉自己，没有一个男人会那么幸运，并尽力控制自己，不幸他失败了，然而凯西对他微笑，这几乎让他的心碎了。
“还不错。”凯西一分钟后说道，亲吻着雷恩的双手。
“有点疏于练习。”
“今晚还有很多时间。”她躺在雷恩身旁时说道：“这也是我近来做过最好的一次。现在你肚子饿了吗？”
雷恩四处看着房内，说道：“我，嗯……”
“你在这等一会儿。”她离开床，回来时拿着一件旅馆的睡袍。
“我要你觉得温暖。”
他们沉默地吃了晚餐。他们之间不需要说任何话，在接下来的一个小时里，他们已经有点以为自己又回到二十出头的年龄，够年轻在爱方面做实验，就好像每一次在路上转弯时，都会发现一个又新又美好的地方一样。雷恩告诉自己，这已经是好久以前的事情了，但马上将这个念头从他难得无虑的心中甩开。吃完甜点之后，他倒了最后一杯香槟酒。
“我必须戒酒了。”但不是今晚。
凯西喝光自己酒杯里的香槟后，将酒杯放在餐桌上。“你戒酒当然最好，但你也不是个酗酒的人。我们在上周已经证明这一点。你需要休息，而你也能得到你的休息。而现在，我需要更多的你。”
“如果还有剩的话。”
凯西站起来，握着他的手说道：“当然你还剩下很多可以给我。”
这一次由雷恩主动。一到卧房后，他伸手下去拉起睡衣，替凯西从头部脱掉睡衣，然后将自己的睡袍丢在凯西的睡衣旁。
他们这一次刚开始的那个吻好像延续了永久的时光。他用手臂将凯西抱离地面，然后轻轻地将她放在床上，一会儿后立刻上床加入他太太。他们两者没有失去刚刚的冲动。很快地，他就在凯西身上，感觉到一股暖流围绕着他。这一次他的表现比较好，一直控制自己直到凯西的背弓起，脸上并浮现出一种每个男人都想令他太太所显露的奇怪且痛苦的表情。最后他的手伸到凯西的背部，将她抬离床，紧贴着他的胸膛。凯西最喜欢雷恩这么做了，她深爱她男人的力量，几乎跟她深爱他的善良一样。当这一切结束后，雷恩躺在凯西的身旁。凯西拉着雷恩贴紧自己，他的脸庞贴在凯西自卑的小乳房上。
“其实你一直都没有毛病。”她在他的耳旁耳语着。对于接下来发生的事情，她一点也没感到意�