按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过她很知趣地没有问我要去哪儿。
第四十八章
五点还差几分，公司的健身房里还没什么人。我挑了台跑步机，插上耳机。热身的时候，我随便看看了有线频道——MSNBC、CSPAN、CNN和CNBC——而且还刚好赶上了股市收市。纳斯达克和道琼斯指数都下跌了，今天又不景气。五点整，我转到特莱恩频道，通常这个台都是播些没劲的东西，比方说演示报告啦、特莱恩广告之类的。
先是出现了特莱恩公司的标志，然后是戈达德在特莱恩演播室里的定格形象——他穿着一件深蓝色的开领衬衫，额前几缕通常很凌乱的头发也梳得整整齐齐。背景是黑底蓝点，看上去有点像拉里·金在CNN主持时的场景，只是在戈达德右肩上方有个显眼的特莱恩公司标志。我发现自己居然越来越紧张，为什么呢？这又不是现场直播，他昨天就录制好了，我也知道他要说什么。可是我还是希望他能动之以情晓之以理地传达裁员这个消息，因为我知道公司里的许多人会因为失业而愤怒异常。
我根本用不着担心的，他做得很好，简直是漂亮极了。整个五分钟的演讲里，没有半句矫揉造作的场面话。他简单地开场：“大家好，我是奥古斯丁·戈达德，特莱恩公司的总裁兼首席执行官。今天由我来向大家传达一个不好的消息。”他谈到了整个行业，特莱恩现今面临的问题。他说：“我不打算用婉转的语言，不打算把这次裁员称为‘强制性减员’或者‘自愿终止工作协议’。在我们这行里，没有人愿意承认公司出了问题，也没人愿意承认公司的领导判断失误、犯了错误。好吧，现在我向大家承认，我们陷入了困境。我们犯了错误。作为公司的首席执行官，我，工作有失误。”他接着说：“这次我们将损失一批宝贵的员工，也是我们家庭的成员，我认为这是令人伤心的失败。”他说：“裁员就好像重伤——它将会损害整个身体。”这令人只想给他个拥抱，告诉他没关系，不是你的错，我们原谅你。他说：“我向你们保证，我将承担这次挫折的全部责任，我会尽我的一切力量让公司重新强大起来。”他说有的时候他觉得公司就是辆大的狗拉雪橇，但是他只不过是那只领头的狗，而不是坐在雪橇上挥舞着鞭子的人。他说他多少年来一直反对裁员——这一点众所周知——可是，好吧，有的时候你必须做出艰难的决定，顺应时势。他保证说他的管理团队将会照顾好每一个在这次裁员中受到影响的员工，他说他相信他们提供的解雇费补偿金会是行业里最高的——这也是他们能为每一位忠诚的员工提供的最低限度的帮助。最后他谈起了特莱恩是如何建立的，业内人士当初是如何一次又一次地预言它的倒闭，而它又是如何从每次的危机中站起来并且变得越来越强大的。他结束演讲的时候，我已经热泪盈眶了，早就忘了抬腿锻炼。我站在跑步机上，像个僵尸一样傻愣愣地看着小小的屏幕。我听到附近人声鼎沸，环顾四周，边上已经聚满了一群群人。大家正在叽叽喳喳地说话，看上去都很震惊。于是我摘下耳机，在健身房里人越来越多之前继续锻炼。
几分钟后，有个人走到我身边的健身器上。这是个穿着莱卡弹力运动装的女人，屁股非常好看。她把耳机插到显示屏上，摆弄了一会儿，然后拍了拍我的肩膀。“你的电视有声音吗？”她问。我还没看到她的脸就听出了这是艾莲娜的声音。她的眼睛睁得大大的。“你在这里做什么？”她的语气一半是吃惊一半是质问。
“噢，我的老天！”我说。我是真的大吃一惊，都不用假装。“我在这里工作。”
“真的？我也是。真是太奇妙了！”
“哇！”
“你没告诉我你——好吧，我也没问，是吧？”
“真令人难以置信！”我说，现在我是在装了，或许语气还不够热情。她在我毫无准备的时候逮着了我，尽管我预料到有可能出现这种情况，可笑的是，我居然惊慌失措到语气里没装出足够的震惊。
“真是个巧合！”她说，”难以置信。”
第五部 死转手
第四十九章
今晚赶了个早——我九点半就到家了，心里极度疲倦，只想大睡三天三夜。从特莱恩开车回家的路上，我的脑子里不断重现和莫登相见的那一幕，努力想理清思绪。他会不会告诉别人呢？会不会把我供出去？如果不会的话，又是为什么？为什么抓着我的把柄却不告发我？我不知道如何处理，这才是最糟糕的。
而且我发现自己十分想念我那张铺着Dux床垫的舒适新床，幻想着能一回到家就瘫在上面。我的生活变成什么样了啊！连睡觉都成了幻想，真可怜啊。
然而我不能回家就睡觉，因为我还得继续工作。我必须把坎米雷堤的文件尽快交给米查姆和怀亚特。如非万不得已，我可不愿意再多带着它们一秒钟了。
于是我用米查姆给我的扫描仪把文件扫成了PDF版，并把它加密，通过匿名服务器安全发送给了米查姆。
然后我拿出键盘幽灵，把它连到我的电脑上，开始下载数据。我打开第一个文件的时候，只觉得一阵恼火——全是乱码，显然是我安装的时候出了问题。我静下心来认真地看了看，发现这些乱码是有规律的。或许其实我并没有搞糟。我能辨认出坎米雷堤的名字、一些数字和字母，接着就能看懂完整的句子了。
键盘幽灵储存了好多页文本资料。那天他在电脑上输入的一切都记录下来了，实在是有很多资料。
先挑重点：我找到了他的密码。六位数字，最后以82结尾——可能是他孩子的生日，或者结婚纪念日之类的。
但是更有意思的却是那些电子邮件。在这许多邮件里透露了公司大量的机密信息，其中包括他负责收购的那家公司——Delphos公司——我在他的文件里见过的那家公司，就是他们打算用一大笔现金和股份收购的公司。
有几封信上标注了“特莱恩机密”，是关于他们几个月前启用的秘密编目控制方法，是为了打击盗版，尤其是针对亚洲地区。特莱恩生产的所有设备——无论是电话还是手提还是医用扫描仪——现在都在设备的某个地方打上了激光标签，上面有特莱恩公司标志和产品序列号。这些微机加工的标志只有在显微镜下才能看见，无法伪制，有了它们就证明这是特莱恩出品的正品。
有些是有关特莱恩在新加坡收购或者大力投资的晶片生产厂家的。有意思——特莱恩有意进军晶片制作业，或者至少是有意重金投资。
读这些东西让我感觉有点不自在，就好像是在偷看别人的日记。我也觉得有些内疚——当然不是因为我对坎米雷堤有什么忠诚度，而是因为戈达德。我几乎能看到戈达德神一样的头像在气泡里浮在空中，失望地看着我偷看坎米雷堤的电子邮件、信件和笔记。或许是因为我实在太疲倦了，但是我实在很厌倦自己正在干的勾当。我知道这听起来很奇怪——窃取有关AURORA项目的情报并把它交给怀亚特，这并没什么，可是其他情报并不是我的分内工作，给他们提供这些情报让我感觉是在背叛我的新老板。
我突然注意到一些WSJ打头的邮件，这一定是《华尔街日报》的缩写。我想看看他是怎么回应日报的那篇文章的，于是我放大了那几行字，结果让我大吃一惊。
从邮件上看来，除了特莱恩内部邮箱之外，坎米雷堤还使用了好几个不同的电子邮箱——Hotmail、雅虎，还有些本地因特网接入公司提供的邮箱。其他邮箱似乎都是用来收发私人信件，比如说和股票经纪人的交易、给兄弟姐妹和父亲留的消息之类的东西。
但是Hotmail上面的邮件引起了我的注意。其中有一封是发到BulkeleyW@WSJ。。信里这么写道：
比尔——
这边状况不妙。会有很大的压力逼你吐露情报来源。千万要撑住。今晚九点给我来电话。
——保罗
原来如此，保罗·坎米雷堤就是——一定是他——泄密者。正是他把对特莱恩、对戈达德有害的情报泄露给了日报。
现在我明白了，这一切让人感到非常恶心：坎米雷堤帮助《华尔街日报》给Jock·戈达德造成了严重的伤害，把他说成过时了的老头，让人觉得他必须下台。特莱恩公司的董事会以及所有的经济分析家和投资银行家都会从文章中看出这一点，接下来董事会会任命谁来代替戈达德的位置呢？
显而易见，不是吗？
尽管我筋疲力尽，我还是在床上辗转反侧了好久才进入梦乡。而我这一觉睡得断断续续，痛苦极了。我一直在想着矮小佝偻的老奥古斯丁·戈达德在那辆怀旧的餐车里坐着吃派，又想到主管们从他身边鱼贯离开会议室时他那憔悴失败的样子。我梦见怀亚特和米查姆用蹲监狱来恐吓我、威胁我。在梦中我反抗了他们，叫他们滚开，对他们大发雷霆、怒不可遏。我还梦见我偷偷地溜进坎米雷堤的办公室，却被查德和诺拉逮了个正着。
早上六点钟，闹钟终于响了。我把血管暴涨的头从枕头上抬起，我知道我必须告诉戈达德有关坎米雷堤的事。
可是接着我意识到自己并不能这么做。我的证据是偷偷潜入坎米雷堤的办公室弄到的，我又怎么能拿这些证据向戈达德告发坎米雷堤呢？
该怎么办呢？
第五十章
坎米雷堤——这个假装对《华尔街日报》那篇文章愤怒不已的混蛋——结果却是背后的策划者，这让我十分恼火。他比混球还混球，他对戈达德不忠。
或许这让我在做了几个礼拜卑鄙小人之后觉得稍微有点心理安慰。或许对戈达德如此袒护，让我自我感觉稍微良好了一点。可能对坎米雷堤不忠的愤怒能让我暂时忘记自己的不忠；又可能我只是感激戈达德挑中我、赏识我，觉得我比别人略高一筹。我也不知道对坎米雷堤的憎恨在多大程度上来说不是出于为我自己考虑的。有的时候，当我意识到自己并不比坎米雷堤那家伙好多少，我的心就像刀扎一样痛。我的意思是，在特莱恩的这个我，表面上聪明能干，实际上却是个潜入别人办公室、窃取机密情报、试图搞垮戈达德的公司的大骗子，而我居然还能坐在他的别克古董车里……
太沉重了。早上四点钟，这一番让我冷汗直流的思想斗争搞得我疲惫不堪，这对我的心理健康是种严重的威胁。最好是根本不要思考，任凭事态发展下去。
可是或许我骨子里还是有良知的，我仍旧想把保罗·坎米雷堤那个杂种揪出来。
至少我对我现在做的事情是别无选择，我是被逼无奈的。然而坎米雷堤的背叛却跟我的情况完全不同。戈达德把他请进了公司，完全信任他，他却积极地暗算戈达德。而且，谁知道坎米雷堤还干了什么坏事？
戈达德需要知道这些。但是我必须找好掩护——必须想个好办法，得让我的发现看起来顺理成章，不能跟潜入坎米雷堤的办公室扯上任何关系。
去上班的路上，我驾驶着保时捷享受着风驰电掣的感觉，同时脑子里一直在想怎么解决这个问题。到办公室的时候，我已经想出了个好点子。
在CEO的办公室工作，让我权力倍增。如果我给某个不认识的人打电话，光说自己是亚当·卡西迪，他们极有可能不会给我回电话。但是“CEO办公室”或者“Jock