按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那位金发的家伙，”阿塔瓦尔帕语带轻蔑地接下去说，“昨晚他吓得连脸上的胡子都不见了，现在他还来做什么？他是否总是跟在别人的屁股后面，当你们和对方闲扯时，他便站在一旁当哑巴警卫？”
安娜玛雅感觉面部冰冷，她觉得唯一君王的这番话是故意要说给她听，她觉得有只强有力的手正朝着自己逼过来，准备将她的心脏掏出来。
“你根本听不懂我在说些什么，”阿塔瓦尔帕怒骂，“但是从你的眼中，我知道你很害怕。放心吧，目前没有人会伤害你！”
安娜玛雅终于抬起头。唯一的君王站起来，往前迈进一步，俯身盯着那位金发的人，想抢走他手中的银手杖。然而那个外国人坚持不放手，灵敏地闪向一边。她感觉在场所有的人全吓破了胆，然而就在此时，阿塔瓦尔帕轻轻地收回了手，重新坐回座位，他嘴角带着微笑，一副无所谓的表情，早对这场游戏失去了兴趣。
在众人的嘲笑中，那位较矮小的外国人侧身面对着城市。但是那位金发的则不为所动，直挺挺地站在印加王面前，他以几近温柔的坚定嗓音说了几句话。
之后他看着她，脸上露出微笑。
当他默默地像个访客般转身离开时，她知道假如缺少了这个温暖她心头的微笑，她将不知如何继续生存下去。
贾伯晔双脚发抖。
“我以为我们再也回不去了。”亚勒达纳以凄惨的声音说。
他本想回答说：“我也是，我以为我再也回不去了。”
但是终究三缄其口。
他知道自己从头到尾都这样认为。在那里，在一群想置他于死地的陌生人面前，有她相伴。
他嘴边嗫嚅着这几句话，但没有说出口，像守着秘密般将他们藏在心底。
我爱她。
他对着云、对着风、对着山神反复地说：我爱她！除了人类以外，天地万物都很高兴听见他这样说。
“今晚我们将一举歼灭他们。”阿塔瓦尔帕语焉不详地说着。
唯一的君王喝了太多的奇恰酒。他的动作和他的声音一样缓慢沉重，双眼也不像平日般炯炯有神。因守斋期间泡了太多的温泉澡，再加上从早到现在不知喝了多少瓶祭神的啤酒，他整个人似乎变得迟钝了。然而他越是酒醉，便笑得越大声，他的脸上和嘴角写满了疲惫和无尽的忧愁。
安娜玛雅感觉一阵鼻酸，突然对唯一的君王起了怜爱之意，她真想奔到他的脚边，但双手偏又紧紧环住手臂。
她转身时吓了一大跳，古亚帕就站在他身边，一脸既生气又严肃的表情。
“我看见了。”他故作温柔地说。
“我听不懂。”
“我看见了，”他重复。“我不必多做解释。你还记得昨晚我跟你说过的话吗？”
安娜玛雅忍不住脸红，双眼低垂。
“我现在就要前往皇家大道寻找胡密纳维，”古亚帕接下去说，“唯一的君王似乎认为事情很单纯，其实这只是个表象。等会儿你们就将走过卡哈马尔路，进入神庙广场。那些外国人将会吓得四处逃命，而我们就守株待兔。我们将彻底消灭这个种族，让他们永远别想在这里或其他的地方为非作歹。请保重，卡玛肯柯雅！请保重。但愿你那双蓝色眼珠不会向那些外国人透露他们不该知道的秘密。”
“有些人手拿弓箭，另一些人则握着五尺长的标枪，尖锐的枪头还镶了铁块。”
“我们已经知道了。”皮萨罗说。
“他们把武器和护胸甲藏在外套下面。”亚勒达纳又补上一句。
“什么样子的？”
“可能是一些投石器、狼牙棒之类。”
皮萨罗嗤之以鼻，挥手表示无所谓。
“他们的国王来吗？我在乎的是这个。”
“他跟我说会来。”亚勒达纳吞吞吐吐地说。
为了安全起见，总督再度下令：替马鞍系上铃铛，马匹和骑士待在广场四周的屋内。步兵则分批躲在其他的建筑物内，以便随时出击，从四面八方夹攻对手，每个人都得穿上棉布护胸衣，握紧武器。
“尤其是，”他大声吆喝，好让所有的人听得一清二楚，“一定要活捉印加王。广场上不准留下任何蛛丝马迹，要让他们在毫无防备的情况下进入广场。我甚至不想看见任何一名哨兵逗留在广场上。至于你们站在金字塔上的几位，躲到护栏后面。他们到了这里之后，没有我的命令，任何人都不准开炮或射箭。我的暗号是‘圣雅各布神’……”
从温泉小路进入广场的通道上只有一顶轿子宽度的城门。印加王的队伍继续缓缓前进。仆从们走在队伍的最前端，之后是抬着印加王轿子的官员们，以及其他两顶搭乘首领的轿子，最后是嫔妃们乘坐的吊床椅。
战士们则留守在城门外，手持标枪、戟和斧头。
等队伍进入广场后，沿途不停演奏的鼓声和号角却戛然而止。
唯一的君王振臂一挥，就此动作，所有的说话声和窃窃私语，甚至连风声都停了下来。
广场上不见任何一名外国人。
“他们都到哪里去了？”阿塔瓦尔帕问。
我们不怕。那个金发的外国人一定是这样说，她确定。从一开始，安娜玛雅就想走到轿子前，告诉印加王，席坎夏拉所说的都是谎言。但是中间隔着大批的人群，根本走不过去。
她张开嘴呼喊，然而叫声马上被再度响起的歌声淹没了。
“你们应该，”皮萨罗说，声音虽小，但十分清晰，“将自己的心想象成一座城堡，因为也别无他法了……”
这里，在这座皇宫里，他又一字一字地重复了刚才在广场边的每个屋内所说的那一段话，屋内的人彼此紧挨着，骑兵和步兵肩靠着肩，或是发出神经质的笑声或是保持沉默，个个双眼无神，莫名地想起那片看着他们长大的西班牙国土。
“唯有天主救得了你们。是谁说过他总在最危急的时候慷慨地拯救那些侍奉他的人？你们一定可以从他的身上找到所需要的勇气：上帝会和你们并肩而战！”
一些人的眼角闪着泪光，但是手套下却是紧握的双拳。
“请保重，”尽管奋勇杀敌的时刻已经来临，他的语气依然平静祥和。“你们，骑兵团，从轿子的右边杀出一条通道，看紧马匹，别撞倒了自己人。我，跟在步兵团后面，希望能够第一个抓到印加王。”
贾伯晔不再看着总督催眠般的眼神。从一扇窗口，他看着停在广场上闪闪发光的队伍，印加王的轿子仿若漂浮在一片人海上。他们继续唱着那些听似从地心深处传送出来的歌曲。
“她在哪里呢？”他心想，“真希望能够抱着她，带她离开这里……”
“小兄弟？”
是总督严肃的声音。
“法兰西斯科先生？”
“现在不是做梦的时候。”
贾伯晔一手压在剑柄上，疯狂地抓着剑。
“我没有做梦，法兰西斯科先生。”
“别离我太远。”
总督的声音又小又快，贾伯晔不确定自己耳中所听到的。然而他却无法欺骗自己：他心跳加快，备感骄傲。
“他们在哪里？”当军队鱼贯进入广场时，阿塔瓦尔帕反复地问。
席坎夏拉低着头走向他。
“他们全躲进了嘉朗家，君王，在您下令杀他们之前，他们早就吓死了。”
“叫他们全部出来！”阿塔瓦尔帕重复。
“现在！”皮萨罗对魏胜德修士说。
菲力比洛害怕地看了一眼贾伯晔。别无选择了，他只能跟着这名手持十字架和圣经的道明会修士走了。他将那条绣满金色星形图案的襟带加在淡紫色的长袍外，直视前方，口中不断地默念着某段经文。
当他迈向中庭时，贾伯晔和其他的人一样，惊见他的背部竟如此地浑厚。众人屏气凝神。
安娜玛雅目不转睛地看着那位穿着一身奇装异服、从皇宫里走出来的外国人，他的身后跟着那名昨天和他们在一起的矮小传译官。
这名外国人穿着一件长衫，和印第安男人的服饰十分相像，但是较长，腰间还系着一条吉普；不同于其他人的是，他的身上不见任何一丝毛发，不管是脸上或头顶。他手上拿着一个盒子和一根偶尔贴近嘴唇的棍子。
一种针对唯一的君王而来的威胁感令她忐忑不安，但她就是开不了口。尽管相距不远，但在她和王轿之间毕竟隔着数不清的士兵，让她根本无法接近他。
歌声中断。
等他走到军队前时，军队随即让路，让他得以直接走向唯一君王的轿子。
当他开口说话时，声音尖锐，十分刺耳，安娜玛雅真想捂住耳朵不听。
他说着一些奇怪的话。
魏胜德修士步向印加王的这条长形小道仿若广场上的一条火线地带：没有任何一位印加人敢跨越雷池一步。
贾伯晔看见这位道明会修士停在王轿前，并且清楚地听见他从口中吐出的每一个字。
“我是位神父，负责教导基督徒有关天主的信仰。天主要求在他的子民之间不能发生战争或争吵，他要他们和平相处。以天主之名，我恳求你成为基督徒，把他们当成你的朋友，因为这是上帝的旨意，如此一来你将受益无穷。我们不是已经同意要在和平的气氛下会谈，为何还带了这么多士兵前来赴会呢？”
印加王没有答话，完全不为所动。贾伯晔的眼前浮现一个影像：魏胜德修士将海水分开，走向印加王的王船前。他只要大手一挥，便足以将他——还有其他和他一起前来的人——一起淹死。
“我们总督大人，”魏胜德修士继续说，“久仰你的大名，他在屋内等候你的大驾光临，希望能够见你一面。请前去和他会面，我求你，因为他说不见不散。”
这一次，菲力比洛以平缓胆怯的声音快速地翻译，之后，印加王开口说话了。
他怒言以对。
广场上的印第安人群情激愤：印加王生气，代表他们也生气。他说的那些话，就像从他们胸中倾泄而出的愤怒：他谴责抢劫、屠杀、盗窃和强暴的恶行——不，这已经不再是一趟愉快的狩猎活动了。
报复的时刻来临了。
“在你们把窃物全部还给我之前，我绝不会离开这里一步。之后我再决定下一步该怎么做，以及该用何种方法惩罚你们。谁敢违背我的命令？”
那个外国人透过传译官的翻译，引用了上帝和另一名号称是他儿子的男子，以及另一位圣神所讲的一些难懂的道理来回答。真搞不懂这些外国人心里在想些什么！
“那位上帝是谁？”阿塔瓦尔帕怒斥，“是你们的唯一的君王吗？他的命令又是什么？”
“他就是上帝，”那个外国人高举手中那根分杈成四支树枝的棍子说，“他的命令全刻在上头。”
之后他把一个奇怪的东西递给唯一的君王。
印加王不知该如何打开那本书。像查看一个盒子般，他把那个东西上下左右转动了一圈。
贾伯晔看见魏胜德修士伸手想帮他，但被印加王断然地拒绝了。
他终于打开了那本福音，随便翻阅了一下之后，大叫一声，语气中充满愤怒和不屑。
群众里随即扬起一阵窃窃私语，进而演变成震天响的怒吼。
“先生们，请备战，”皮萨罗冷静地说，“时候到了。”
“我也是上帝之子，”阿塔瓦尔帕大叫，“太阳神的儿子！”
群众高声附和：
“是的，唯一的君王。”
乌云终于散去，安帝再度展露光芒。谁还敢怀疑这个具有驾驭世界能力的人呢？
安娜玛雅看见阿塔瓦尔帕的眼神里充满了怒气。她明知道此刻应该赶紧前去他身