按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翻译文件。
不管顾晨曦是不是原谅连哲之前的事情，但是既然她接受了教授介绍的这份工作，她就会认真对待，公私分明。
在翻看文件的时间，整个办公室里只有翻纸张的声音，顾晨曦和连哲相互交换对方翻译好的文件看着，然后各自做着提出意见相互修改。
昨晚两个人都是做了功课的，不到一个小时，两个人就将所有的资料和文件全部看了一边，然后将手里的文件交还给对方，
两个人都是认真的人，昨晚的翻译都是细心的查过资料的，所以，倒没有发现什么错误。
“连师兄，这里确实是这么翻译的。”
“晨曦师妹，这里怎么不对了？”
两个人几乎是异口同声，手上的文件翻在同一页上，上面是一条法律违约细则，两个人都相互在对方的文件上做出了错误的记号。
“连师兄，这里照我这样翻译是没错的，法语的有些词汇和我们中文一样，同一个词语放在不同的地方是会造成不一样的意思，所以你用的这个词语不适合放在这中法律条约上。”虽然连哲是大她一届甚至是在考研，但是顾晨曦所学到的法语知识完全不必连哲少。
法律条款是比较严谨的内容，任何一个词汇没有翻译对，将来要是真的出了什么事情就容易让人钻了洞子让公司亏损严重，这是顾晨曦曾经在旅游社接待过的一个来自法国的律师游客告诉她的，那游客见顾晨曦对法语很有兴趣，便教了她很多法国哪里的一些法语用法，也留给了她一些法语版的世界名著，也教会了顾晨曦很多法国的法律条约，这也就是顾晨曦为什么这么自信自己的翻译是对的。
“晨曦，你使用的那种翻译方法我不知道是谁告诉你的，但是我可以告诉你，你的这宗翻译方法我见都没有见过！”被顾晨曦连连否定，连哲的脸上有些不太好看，怎么说他也是顾晨曦的师兄，他学的知识比顾晨曦的久，，这条款约他可是和宿舍那几个哥们讨论了好久最后还上百度问的得出来的结果，那么多人都认可的不可能会错的。
、090、争执2
“连师兄，这个世界的东西不是你没见过就代表没有，我问你，法国的法律你知道多少？除了百度查出来的那些几百年前的旧法律，最近法国的法律条约你知道多少？”连哲的语气让顾晨曦有些不悦，什么叫他见都没有见过；因为他没有见过所以她就一定是错的？
“顾晨曦，你什么意思？怎么说你还叫了我一声师兄。我学的东西难道不比你多，我今年可是就要准备考研了。”连哲说起考研有些高傲，他对自己从来自信，顾晨曦的语气不是很好，所以，她的否定更使得他有些火大。
“年龄不是区分知识含量的准则，街上多的是胡子一大把一个字都不会认的花甲老人，难道你就觉得他们的知识比你好？”顾晨曦轻巧的回答着。
“你拿我和那些一个字不认识的老头比？”连哲将手里的文件资料往桌上一搁，满眼的不悦看向顾晨曦。
却只听见她依旧轻缓着语气道，“可我觉得，在认字上他们是不如我，但是在别的方面他们一定比我有学问，三人行必有我师焉，这句话的道理我明白，每个人所接触的生活范围是会影响到她所学识到的知识，所以，不能一味的以年龄和职业去看待别人。”
“你比和我说这些大道理，我现在和你说的是文件上的这个条款！”连哲被顾晨曦的那些大道理说的火大，像个大人教训孩子一样一边说话一边扣着桌面发出叩叩叩的声响，“顾晨曦，你不能把我很可欢和你的私人恩怨放到公事上来！我知道你不肯原谅我，但是，我们现在在说的是重要的公事，请你别把私人的感情带到公事上来。”
连哲的话一落，顾晨曦猛的抬起头目光直逼连哲，眼底的嘲讽不浓不浅却也没有要掩饰的意思，“连哲师兄，照你的话这么说，那么你否定我的翻译我是不是可以认为你是因为早上我还了可欢学姐一巴掌惹得你不高兴了，所以你才在公事上故意和我唱反调？或者你气我不原谅你和可欢学姐所以故意拿公事报复我？”
话落，顾晨曦的嘴角扬起意思讥讽，“连哲师兄，你也不过如此，说什么你想明白了，其实你依旧还是不明白，依旧把所有人都想成你自己那样。”
顾晨曦起身，拿着文件走出了教授的办公室，她没有必要继续和连哲这样的人讨论，在他看来，不论她怎么争论都是错的，不是为了报复就是知识不够多，既然如此她何必浪费时间。
古语，江山易改，本性难移，有些人或许不是被别人改变，而是本来就是这样的人。
当顾晨曦拿着自己的文件资料直接交给了教授时候，教授心里惋惜了下，暗想，果然如此，可欢的事情确实让自己的两个得意门生有了隔阂，“你和连哲相互看过了吗？”
“嗯，但是连哲师兄认为我是因为可欢学姐的事情在公事在报复所以无论我说什么都是错，教授，关于这个条约的正确注解，我想你可以问问那个师兄，这个毕竟是涉及到法国那里的一些法律条款，所以应该要严谨一点。”顾晨曦如实的回答着，她无需隐瞒和连哲之间的争执，老实告诉教授也也，免得教授也猜疑。
、091、又遇左凉
在正式担任翻译工作之前，教授给出了那条令两个人争论的条约的正确翻译，顾晨曦的翻译毫无意外的被采纳，相对于一脸表情惊愕的连哲，顾晨曦只是淡然的低着头整理着自己手里的东西。
下午和前师兄约好在他们下榻的酒店汇合，法国那边和左氏约好的是下午三点洽谈，所以顾晨曦和连哲都请了下午课，用完午饭就直接和教授一起过去酒店。
酒店的房间里一共有四个人，只有一个是中国人，顾晨曦知道，那肯定就是教授口里的学生他们的前师兄了。
“教授！好几年不见了！您还是这么年轻！”方成一身黑色笔挺的西装，看见教授走进来，就仿佛看到自己还在国内读书的光景，连忙上前拥抱了教授赞美着。
“你这臭小子就会胡说八道，你走的那会我还没有白头发吧，现在我可老了，倒是你们啊都长大了事业有成了。”教授慈爱的笑着，然后将顾晨曦和连哲往前推了下，介绍道，“这就是我和你推荐的两个优秀学生，小姑娘叫顾晨曦，小伙子叫连哲。”
“两位师弟师妹好，说起来我还是你们的师兄，教授和你们说过的吧？我自我介绍下，我叫方成，大你们应该有十五届~”方成边说着边笑着，“看着你们我都觉得自己老了。”
“怎么会，师兄看上去很年轻。”连哲连忙回着。
顾晨曦浅浅一笑，道，“怎么会呢，我要是到了师兄这个年纪能有师兄这样的成就，我很愿意马上长到师兄的那个年纪，我认为是年轻有为。”
顾晨曦的话让教授和方成都哈哈大小，方成像个长辈一样拍拍顾晨曦的头道，“小姑娘真会说话。”然后又问教授，“你前天拿给我看的那份文件就是眼前这个顾师妹翻译出来的吧？”
“是啊。”教授点点头，到了她这样的年纪，最愿意看见的事情就是自己的学生都一个个的事业有成。
“小丫头很厉害啊！连我们法国这边新出来的法律专用词语都了解，所以啊，我看你用不到我这个年纪一定能成功的。”方成眼底满是欣赏。
“承师兄吉言，要是我能在师兄这年纪有属于自己的成就，那么我到时候去法国请师兄吃饭！”顾晨曦一点也不谦虚，反正她心里确实是这么希望的，现在的年轻人也不兴过分谦虚这种礼仪，方成是从西方国家待着的，肯定也更能接受这样的回答。
“这小丫头有趣的很。”方成笑着应承着，“那师兄在法国等你来请客！”
两点半，一行人一共六人准时离开酒店向左氏的总部去，教授目送几人离开酒店后就回到了学校，六人三点的时候准时到达了左氏的洽谈室。
左氏是个大企业，几乎所有梁氏没有涉及到的领域都被左氏包揽下来，左氏的总部是一整座的大厦，大厦的最顶端贴着左氏集团的logo和集团名字，让人看着就有种倾配的心情。
、092、又遇左凉2
左氏总裁办公室里，左凉听着秘书报出下午的行程表，低头翻着手里的文件嗯了声。
“总裁，法国那边的客户已经过来了，总经理已经在洽谈室接待了，您该过去了。”秘书看了眼时间提醒到。
左凉依旧嗯了声，但是却从位置上起来，跟着秘书到了洽谈室。
秘书走在前面，推开门，左凉先走了进去，一眼就看见坐在两个法国人身后的顾晨曦。
今天的她将卷发扎了起来，随着她脑袋的摆动在身后晃动着，上身穿着一件短衬衫，下半身被桌子遮住了看不见，但是猜想应该是穿裤子，她和前面的法国人说笑着似乎心情不错，整个人看上去比上次见面似乎更成熟一些。
“总裁！”左氏的总经理看见左凉走进来后打了声招呼。
顾晨曦从来了后一直和几人说着话，帮着法国这边的客户翻译着，猛不丁的听到左氏总经理喊了句总裁这才发现洽谈室里多出了两个人。
等到左氏的总裁走到方成对面的位置坐下后顾晨曦才看清楚左氏总裁的脸，一眼看去当场惊愕住。
怎么会是左凉？那天被自己恰巧救下的男人竟然是左氏的总裁？顾晨曦的小脑袋又开始遐想，难道那天他遇见了传中中的商业劫杀？
想归想，但是顾晨曦还是没有当场和左凉来个熟人见面的泪汪汪，而是连忙掩饰了眼底的惊讶，恢复原态。
“左氏的总裁果然像传说中一样年轻啊~”方成笑着起身。
左凉将视线从顾晨曦的身上收了回来，她一闪而过的惊讶没有逃过他的眼睛，而她身上那份淡然有些让他错愕，一个学生竟然可以如此轻巧的掌控自己的情绪，真是令他欣赏。
“法国瑞拉服饰总裁在业界可是出了名的年轻有为，和自主创业如此成功的成总比起来，我最多算个勉强能拿得出手。”瑞拉服饰是方成脱离方家用自己的实力创建的公司，但是左凉不一样，他是直接接手左氏，但是他却让左氏在短时间内壮大，成为一家自产雄厚的上市公司。
两人在一边对话着，顾晨曦一边在小声的为身边两个跟着方成一起来的法国兄弟做两个人对话的翻译，这些在中国人眼里必须但是很无趣的恭维用法语翻译起来还是有些难度的，西方国家不兴这种礼节，所以，翻译出来必须不能让客户觉得很无趣和虚伪，还必须让他们觉得生动和有意义。
由于双方公司之前都做过接触，这次方成特地从法国赶过来就是为了正式的签入驻合约，这次，瑞拉服饰入驻中国将在左氏旗下的所有一线城市的连锁商场，瑞拉服饰由于刚入驻中国，所以在代理商这块目前还没有太大的欲望，而是直接在中国成立了子公司，由子公司一并管理中国的所有市场。
四十几分钟的合同详细审阅，双方各自讨论着入驻商场后在商场管理上的一些细节，确认无异议后，正式签约了。
签约结束后，也就表示着顾晨曦这次的兼职顺利结束。
签约完成后，顾晨曦和连哲都得到了一个叫做辛苦费的红包，摸着厚厚的红包，她不着急的拆开，而是和方成道了谢，感谢他给提供的这次学习机会。
连哲和方成随意敷衍了几句就拿着红包离开了，自打见到方成几人，他就一直被几个人忽略，心里难免有些闷气，按理说他是顾晨曦的师兄，还是即将要考研的一个优等生，为什么方成和另外三个都喜