按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
退ィ缜康挚沟腥恕？ㄅ聊沟亩铀惯匏购驼郊ㄗ恐牡叶砟盟孤氏裙ゴ蛑行某敲拧５靡粮２Ｋ购陀旅偷牟肋挂约氨鸬挠⑿勖钦驹诟吒叩某敲派希眉负褪榭够鞣溆刀系墓コ遣慷印Ｄ砥胀欣漳λ孤柿焖牟慷庸ゴ蛞链锍敲拧Ｌ芈逡劣⑿酆绽张邓购桶⒏锱刀诔嵌馍霞だ勘欠苡碌挚埂Ｃ嫦虼笃皆拖＠叭苏酱某敲庞膳仿善ぢ匏购桶碌滦匏孤示ЧァＳ赂业陌Ｄ⑺拐驹诟吒叩某乔缴现富邮勘吨朗椋顾俏薹ū平Ｍ蓖缚寺逅乖谖髂了购影斗苡伦髡健�
奥德修斯在战斗中突然灵机一动，想出一个主意。他命令战士们把盾牌拼在一起，举在头上，形成一个顶盖。在顶盖下，士兵们可以聚成一群，密集前进。就这样，丹内阿人大胆地逼近城门，他们在盾牌下听到无数石块、飞箭和投枪从城墙上撞落的声音，可是却没有一个人受伤。于是，他们像团乌云一样向城门推进。大地在他们的脚下呻吟，尘土在他们的头上飞扬。阿特柔斯的儿子们看到这坚固的队形，满心喜悦。他们鼓舞士兵们坚定向前推进，并准备拆毁城门，或用双面斧把城门劈开。眼看奥德修斯的战术就要使他们取得胜利了。
但奥林匹斯圣山上保护特洛伊人的神校歉Ｄ⑺沟乃墼鎏砹松窳Γ似鹨豢榫薮蟮氖烦哦芘乒钩傻亩ジ敲偷卦蚁氯ィ挂淮笈Чサ牡腥朔追椎乖诙芘葡隆０Ｄ⑺拐驹诔乔缴希念咨了附鸸狻Ｔ谒纳砼哉咀徘看蟮恼缴癜⑷鹚梗谠莆碇校挥腥丝吹眉Ｃ康卑Ｄ⑺雇吨朗槭保褪顾既返鼗髦械腥恕Ｏ＠叭怂郎瞬抑兀黄拧０Ｄ⑺乖诔峭飞弦恢贝笊鸾校だ科３窍拢砥胀欣漳λ挂苍诩だ勘羌岢纸ァＱ鹊恼蕉氛辛艘徽欤挥型Ｏ⒐獭�
另一路攻城的希腊人比较得手。勇敢的洛克里斯的猛将埃阿斯用矛箭把守城的战士射落下来。他的战友和同乡阿尔喀墨冬看到城墙上有一块地方守城的人已被扫清，便急忙架起云梯爬上去。阿尔喀墨冬把盾牌顶在头顶上，舍身忘死为他的战友们开辟进城的道路。
埃涅阿斯从远处看见了他。当他爬完最后一级刚刚露出城墙时，就被埃涅阿斯掷来的一块石头击中头颅，他仰面倒下，砸断了云梯，还没有着地，就已经死了。
菲罗克忒忒斯看到安喀塞斯的儿子像一头猛兽一样沿着城头奔跑反击，便向他射出一箭，正中目标，然而只在对方的盾牌上擦过，射中了另一个特洛伊人墨蒙。墨蒙从城头上翻身落下。接着埃涅阿斯向菲罗克忒忒斯的朋友托克塞克墨斯投去一块巨石，击碎了他的头颅。
菲罗克忒忒斯愤怒地抬头看着城楼上的仇敌，大声叫道：〃埃涅阿斯，你从城楼上往下扔石头，便以为自己是世界上最勇敢的人了。可是，你那样做，完全像个虚弱的女人。如果你是英雄，就走出城门来，跟我比弓箭和长矛。我告诉你，我就是帕阿斯的儿子！〃
但这位特洛伊人没有时间回答他的话，因为城垣的另一处又在告急，需要他去防守。他大步奔了过去。
木马计
希腊人围攻特洛伊城，久久不能得手。于是，占卜家和预言家卡尔卡斯召集会议，他说：〃你们用这种办法攻城是没有用的。听着，我昨天看到一个预兆：一只雄鹰追逐一只鸽子。鸽子飞进岩缝里躲了起来。雄鹰在山岩旁等了许久，鸽子就是不出来。雄鹰便躲在附近的灌木丛中。这只蠢鸽子飞了出来。雄鹰立即扑上去，用利爪抓住了它。我们应该以这只雄鹰为榜样。对特洛伊城不能强攻，而应智取。〃
他说完后，英雄们绞尽脑汁，要想出一个计谋来尽快结束这场可怕的战争，但他们想不出来。最后，奥德修斯想出一个妙计。〃朋友们，你们知道怎么办吗？〃说着，他禁不住提高了声音，〃让我们造一个巨大的木马，让马腹里尽可能地隐藏足够多的希腊人。其余的人则乘船离开特洛伊海岸，撤退到忒涅多斯岛。在出发前必须把军营彻底烧毁，让特洛伊人在城墙上看见烟火，不存戒备，大胆地出城活动。同时我们让一个特洛伊人不认识的士兵，冒充逃难的人混进城去，告诉他们说，希腊人为了安全撤退，准备把他杀死献祭神校璺ㄌ油蚜恕Ｋ挂担＠叭嗽炝艘桓鼍薮蟮哪韭恚赘芈逡寥说牡腥伺晾埂ぱ诺淠龋约壕褪嵌阍诼砀瓜旅妫鹊降腥顺吠撕蟛磐低档嘏莱隼吹摹Ｕ馕皇勘匦肽芏蕴芈逡寥烁词稣飧龉适拢⒁档檬涤衅涫拢固芈逡寥瞬恢禄骋伞Ｌ芈逡寥艘欢ɑ嵬檎飧隹闪耐庀缛耍侨ァＴ谀抢铮璺ㄋ刀芈逡寥税涯韭硗辖悄凇５蔽颐堑牡腥耸焖保颐欠⒊鲈ざǖ陌岛拧Ｕ馐保悴卦谀韭砝锏娜烁峡炫莱隼矗⒌闳蓟鸢颜倩揭卧谶嗨沟焊浇恼绞棵恰Ｕ庋颐蔷湍苡媒Ｓ牖鹨痪俅莼偬芈逡脸恰！�
奥德修斯说出了他的计策，大家都惊叹他的妙计。这个计策正合预言家卡尔卡斯的心意，他完全赞成。同时为这位狡黠的英雄能够理解自己的意图而高兴。他让集会的人注意到雄鹰的吉利的预兆和显示宙斯赞同的响雷，并催促希腊人赶快行动。但阿喀琉斯的儿子却站起来，提出了异议：〃卡尔卡斯，勇敢的战士必须在公开的战场上制服敌人。让胆怯的特洛伊人躲在城楼上去打仗吧！但我们不想使用诡计或别的不光明磊落的方法。我们必须在公开的战斗中表明我们是坚强的战士！〃
他的话充满了大无畏的精神，连奥德修斯也不得不佩服他的高尚和正直的品质。但他又反驳说：〃你是高贵的父亲的优秀的儿子。你的话表明了你是一位勇敢的英雄。可是，必须记住，你的父亲，这位半神的英雄都未能攻破这座坚固的城堡。你应该知道，世界上不是所有的事情都可以靠勇敢取得成功的。因此，我请求你和诸位英雄，听从卡尔卡斯的建议，听取我的建议，立即着手实施我的计划。〃
除了菲罗克忒忒斯外，英雄们都欢呼赞同拉厄耳忒斯的儿子的建议，但他站在涅俄普托勒摩斯的一边，而且渴望着战斗，因为他战斗的愿望还未得到满足。最后他们两个几乎要说服所有的丹内阿人了，可是宙斯表示反对，他愤怒地显示雷鸣闪电，雷声震动了大地。因此，英雄们明白，宙斯赞同预言家和奥德修斯的建议。涅俄普托勒摩斯和菲罗克忒忒斯尽管反对，但不得不顺从天意。
于是，希腊人全撤回到战船上，他们在开始工作之前，都躺在船上好好地睡觉和休息。半夜时，雅典娜托梦给希腊英雄厄珀俄斯，吩咐他用粗木制造巨马，并答应帮助他，使他尽快完工。厄珀俄斯知道这是女神雅典娜，便喜孜孜地从床上跳了起来，牢牢记住女神的吩咐。
天刚亮，他就对大家讲起女神托梦的事。希腊人一听，即刻来到爱达山砍伐高大粗壮的松木。木料很快运到赫勒持滂的海岸上。许多年轻人帮厄珀俄斯一起干活。有的锯木头，有的削枝叶。厄珀俄斯自己造木马，他先造了马脚，削制马腹，并在马腹上方做了拱形的马背。接着又安置了马胸和马颈，还在马颈上装了精致的马鬃，似乎正在风中飘动，马头和马尾上沾了细密的绒毛。马的两耳竖起，圆溜溜的马眼睛炯炯有神。总之，整个马，就像活马一样。在雅典娜的帮助下，他用三天的时间完成了任务。大家都惊叹他的这件艺术杰作。他们甚至相信这匹马随时都会嘶鸣，奔跑。厄珀俄斯朝天空举起双手，在全军士兵的面前祈祷：〃伟大的女神珀拉斯·雅典娜！请听我的祷告，请保佑我和你的木马吧！〃所有的希腊人也和他一起祈祷。
同时，特洛伊人紧闭城门，躲在城内。奥林匹斯圣山上的诸位神校蚨蕴芈逡恋拿丝捶ú灰灰簿头治脚桑慌杀；は＠叭耍硪慌稍蚍炊浴Ｋ墙盗偃思洌谒箍侣逅购由吓懦烧笫疲皇欠踩丝床患嵌选：Ｑ蟮闹钌褚餐绱耍械恼驹谡庖槐撸械恼驹诹硪槐摺Ｎ迨Ｖ邢膳悄崴购投嗬锼沟呐匀衔前⒖α鹚沟那灼荩虼苏驹谙＠叭艘槐摺Ｆ渌暮Ｑ笊裥｝则站在特洛伊人一边，他们掀起狂涛巨浪，向战船和木马打来。如果命运女神允许，他们真想把它们全摧毁。
神校堑恼蕉房剂恕０⑷鹚瓜蜓诺淠确⑵鸪寤鳌Ｕ舛云渌纳裥｝们是一种信号，即刻神校嵌钾松逼鹄矗鞑幌嗳谩Ｋ堑幕平痤着鲎苍谝黄穑献飨欤辉谒堑慕畔麓蟮卣鸩Ｋ堑暮吧鄙恢贝降馗Ｋ逅沟赜锏奶崽股褚参木úＩ裥｝们选择这个时机开战，是因为宙斯已外出，去了俄刻阿诺斯海和忒堤斯岩洞。他是万神之祖，主宰一切，无论在多么遥远的地方，对特洛伊城发生的一切都洞若观火。宙斯马上知道神校窃谪松保慵纯套侠壮担叨碜贩缏恚梢晾锼辜莩担氐桨铝制ニ故ド健Ｋ讣背厣系纳裥｝发出闪电。神校谴蟪砸痪⒓赐Ｖ沽苏蕉贰Ｕ迮襁炙故俏ㄒ幻挥胁握降纳裥｝。她降落到神校校蛩切贾嫠咕龆ǎ磺猩裥｝立即放下武器，否则，将使他们彻底毁灭。神校俏肪逋蛏裰福缓醚怪谱⌒闹械呐穑叻卟黄降爻防肓苏匠 �
这时，在希腊人的营地，木马已经做好。奥德修斯在会议上站起来发言。〃丹内阿人的首领们，现在已到了显示真正的力量和勇气的时候了。因为现在我们得钻进马腹，躲在里面度过一段没有阳光的日子，迎接光明的未来，请相信我，钻进马腹比面对敌人作战需要更大的勇气！因此只有最勇敢的人才能做到！其余的人可以先乘船到忒涅多斯岛去。在木马附近只留一个胆大机灵的人，他要按照我说的去做。谁愿意担任这一重任呢？〃
大家迟疑着，没有一个人敢站出来。最后，希腊人西农挺身而出。他说：〃我愿担任这一任务。让特洛伊人折磨我，让他们把我活活烧死吧，我已下定了决心！〃他的话受到大家的欢呼。可是有些人却说：〃这个年轻人是谁啊？我们从来没有听到过他的名字。他也从来没有建立过特殊的功业！他一定是着了魔，魔鬼不是要毁灭特洛伊人，就是要毁灭我们。〃
涅斯托耳立起身来，鼓励他说：〃现在我们需要更大的勇气，因为神校迅宋颐墙崾暾秸姆椒āＨ梦颐茄杆僮甑侥韭砝锶ィ腋械阶约旱奶迥诔渎拍昵崛说牧α浚秃孟竦蹦晡乙呱弦涟⑺蔚陌⒍甏谎Ｒ皇悄鞘辩昀⑺构醪蝗梦疑洗乙欢ú渭幽谴卧墩髁恕！�
老人一面说，一面想首先通过木门跳进马腹。这时阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯希望他把这种荣誉让给他，而老人则率领别的人到忒涅多斯岛去。涅斯托耳好容易才被说服。于是，涅俄普托勒摩斯全副武装，第一个走进宽敞而又漆黑的马腹。在他后面是墨涅拉俄斯，狄俄墨得斯，斯忒涅罗斯和奥德修斯。随后则是菲罗克忒忒斯，埃阿斯，伊多墨纽斯，迈里俄纳斯，帕达里律奥斯，欧律玛科斯，安提玛科斯，阿伽帕诺尔和其他许多英雄，他们紧紧地挤在马腹里。最后，则是木马的制造者厄珀俄斯。他进了马腹，把梯子拉进马腹关上木门，从里面拴上。英雄们默默地挤坐着马腹里，不知道等待他们的是什么样的命运。
其余的希腊人听从阿伽门农�