按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
芬哺糯瓜隆Ｋ辖舨呗硖幼撸黄锒嘣侗愕侣砝础＠妓孤逄亟艚幼啪陀媚侵Ф厦谋幌伦由ǖ沽耸銎锸浚械氖橇舜矶荚庋辏械脑蛑换髦辛巳耍苤挥幸蝗瞬槐换髦校妓孤逄刈约喝疵挥斜蝗嘶髀湟患淦鳌Ｋ婧螅帜闷鹨恢碌某っ豢谄只髦惺銎锸浚渲写蟛糠侄己苣言偌绦蕉妨恕１笨ɡ雇醯钠锸慷疾桓以俦龋谑前图碣に雇踝钪照剂松戏纭�
兰斯洛特骑士是如何遇到陶昆骑士并杀了他；又是如何让加荷里斯骑士释放了陶昆骑士的俘虏。
于是比武双方都各归原处。兰斯洛特骑士跟着巴吉马伽斯王回到城堡，受到他们父女二人很周到的款待，末了他们还赠给他很多贵重的礼物。第二天早晨，兰斯洛特向巴吉马伽斯王告辞，告诉他自己要去寻找弟弟。弟弟是在他上次熟睡的时候，不知去了哪儿，说完他就骑上马，准备离去。临走的时候，他又对国王的女儿说：“如果有什么事需要我效劳，请告诉我，我是个真正的骑士，不会让您失望的。”说完就出发了。不多久，他恰好又回到了他曾经熟睡的那个森林。这时，他遇到了一个骑白马的女子，两人互相施礼。“美丽的小姐，”兰斯洛特先开了口，“您知道此处有什么值得冒险的事吗？”
“骑士先生，”那女子答道，“如果您敢尝试的话，附近就有值得冒险的事。”
兰斯洛特说：“我来就是为了冒险，岂有不敢之理。”
那女子回答说：“嗯，看起来您倒很像个优秀的骑士，这儿有个武艺很好的骑士，可能您生平还从未遇到过这么厉害的骑士，如果您敢会会他，我可以领您去。不过能否先告知您的尊姓大名，是哪儿的骑士？”
兰斯洛特回答说：“小姐，告诉您我的名字并无不可，我就是兰斯洛特·杜·莱克骑士。”
“哦，原来是您，那再好不过了，这儿就有为您准备的挑战，附近有个名叫陶昆的骑士，据我所知，除了您还无人可与之相比。亚瑟王的朝廷里已经有六十四个有名望的骑士被他擒来拘禁在牢里。不过，在我带您去之前，您能否以真正的骑士的身份答应我，在做完这件事后，可以帮助我和其他的姐妹摆脱一个恶骑士的欺凌吗？”
“好的，”兰斯洛特回答说，“我可以满足您的任何要求，现在就带我去见那个骑士吧。”于是她领着他走到一条小河边，河边有棵树，树上挂着一个铜盆。
兰斯洛特骑士先是让马饮了水，然后用矛柄使尽全力击打铜盆，直到把底都打穿了。但过了很久，也没见什么动静。于是他就在那个庄园的门前徘徊了近半个小时。忽然，他遥见前方有个高大的骑士牵马走来，马上横放着一个被绑的武装骑士。随着他们越走越近，兰斯洛特发现被捆的那个骑士好像很眼熟，待他们再走近点儿，兰斯洛特才看清楚，那人原来是高文的弟弟加荷里斯骑士，也是一位圆桌骑士。
于是兰斯洛特说道：“亲爱的小姐，迎面来的那个被捆得很结实的骑士是我的一个伙伴，他是高文的弟弟。我一开始就答应你，按照上帝的旨意去搭救他，现在我只希望那个陶昆骑士能在马背上坐稳一点儿，我要把他抓起来的骑士们全部释放，因为我确定，我的两个兄弟也做了他的俘虏。”这时，陶昆和兰斯洛特都已彼此看得真切，双方都把长矛攥在了手中。“哦，无往不胜的骑士，”兰斯洛特说道，“现在就请你把那受伤的骑士放下马，让他歇歇吧，让我们来较量一下；听说你羞辱了不少圆桌骑士啊，现在也该当心你自己了。”
陶昆答道：“要是你也不幸是位圆桌骑士，那我恐怕，你要和你那些朋友一样了，我会打败你们，一个不留。”
兰斯洛特叫道：“口气不小啊！”
于是他们各自执矛备战，骑着马奋力冲向对方，挥矛对击，结果都打在了对方的盾牌中央。但由于双方力道太大，马儿的脊骨都被打断了。看到这种情形，两位骑士也不禁为之惊骇。紧接着，两人跳下马，把盾牌挡在胸前，拔出他们的利剑，很快战到一起。双方都被击中很多次，因为他们的盾牌和铠甲根本抵挡不住对方的狠击。不一会儿，他们的身上就都受了重伤，流血不止。但两人毫不在意，就这样流着血斗了两个多小时，你冲我撞，到最后，他们身上没有一个地方不受到重击。
渐渐地两人都累得喘不过气来，只得倚着剑歇一会。陶昆骑士说道：“好了，老兄，停一会儿，先回答我几个问题。”
“问吧。”兰斯洛特答道。
陶昆接着说：“你可是我平生遇到的最强的对手了，耐力也最好，但看起来你又像是我生平最恨的那个骑士；所以说，如果你不是我最恨的那个人，我们是很容易和平相处的，而且为了你的友谊，我可以放了所有被我俘虏的骑士，一共六十四个。告诉我你的名字吧，如果我们可以成为朋友，我是一辈子都不会辜负你的。”
“说得不错，”兰斯洛特说，“如果我能拥有你的友谊当然是好，但你最恨的那个骑士到底是谁呢？”
陶昆回答说：“实话告诉你，他的名字是兰斯洛特·杜·莱克，他在一个阴暗的小阁楼上杀了我的兄弟卡拉朵斯，他是当今最优秀的骑士之一。就因为如此，我讨厌所有的骑士，一旦我碰到他，我们之中就肯定有一个要死去，我发誓。正因为兰斯洛特，我宁可误杀一百个优秀的骑士，我宁可让他们终生残废，永不能自理，宁可让他们死在牢中。现在我已经俘虏了六十四个了，只要你不是兰斯洛特，我可以把他们都交给你，让你放了他们，但愿你不是兰斯洛特。”
“现在我已经很明白了，”兰斯洛特答道，“如果我不是兰斯洛特，那么我们就可以和平相处，如果我是兰斯洛特，那么我们之间就只能有永恒的战争。那么现在，我只能应你的要求告诉你，我，就是兰斯洛特，班王的太子，一位真正的圆桌骑士。就请你准备好，尽你全力，来吧！”
“好，”陶昆说道，“兰斯洛特，我最欢迎你这种真正的骑士，让我们死战到底吧。”说罢，两人就像两头野牛一般横冲直撞，挥舞着他们的盾牌和宝剑，时不时，两人会同时栽倒在地。就这样斗了两个多小时，中间没有任何间歇，陶昆骑士给了兰斯洛特骑士很多重创，他们搏斗的地上满是斑斑点点的血。
战到后来，陶昆骑士的气力逐渐衰竭，他往后退了一些，累得连盾牌都举不高了。兰斯洛特看准了这点，猛地跳到他身前，一把抓住他头盔上的护面甲，把他拉倒在地，双膝跪下。然后又揭掉他的头盔，切下他的头颅。兰斯洛特做完这些，跑到那个少女面前说：“现在您让我陪您去哪儿都可以，只是我没有马。”
那少女说道：“伟大的骑士，请您骑上这个受伤骑士的马，送他到公馆，让他放了所有的俘虏吧。”于是兰斯洛特走到加荷里斯面前，向他借马，并请求他不要吝啬。
“哦，勇敢的爵主，”加荷里斯说道，“请随便牵去用吧，是您救了我和我的马啊，今天，我要说您是世上最最优秀的骑士。因为我亲眼目睹您杀死了那个凶狠的人，除了您之外，他是我见过的武艺最强力气最大的骑士了。亲爱的先生，请问您的尊姓大名。”
兰斯洛特说：“我是兰斯洛特·杜·莱克骑士，看在亚瑟王的分上，我也应当尽力帮你，更何况是看在我敬爱的爵主，您亲爱的哥哥高文骑士的面子上。请你走近那个公馆，我确定你可以见到很多圆桌骑士，因为我在那棵树上看见了很多盾牌。见到他们请代我向他们问好，并告诉他们，看见什么需要的东西都可以随便取用。另外告诉我的兄弟们，让他们先回朝廷等我，我会在圣灵降临节的宴会前赶回去，因为现在我要履行诺言，陪同我的小姐去办事。”
说完这些，兰斯洛特便向加荷里斯辞别。先说加荷里斯赶到了那个公馆，看见有个仆人掌管着很多钥匙。加荷里斯几下就把他摔倒在地，拿到钥匙，很快打开了牢房的门，放出所有的俘虏，这些人相互解开了镣铐。他们看清加荷里斯后，发现他受了伤，都以为他是为了救自己所致，于是纷纷表示感谢。“不是这样的，”加荷里斯说，“我亲眼目睹，是兰斯洛特骑士亲手杀死了陶昆，你们应该感谢他。他让我代他向各位致意，请你们快点回到朝廷去。”
随后，这些骑士在武器室里找到自己的武器，穿戴整齐，然后又找到了自己的马和原本属于自己的东西。一切准备妥当以后，正好一个林中居民路过，他赶着四匹马，马上驮着鲜美的鹿肉。凯骑士说：“太好了，这些肉足够我们好好吃一顿，我们好久都没吃过可口的食物了。”于是他们取下鹿肉，有的烤，有的烘，有的煮。吃完晚饭后，有的人要暂且留宿在此，而梁纳耳、爱克托和凯三个骑士则沿着兰斯洛特走的方向去寻找他。
兰斯洛特如何和一个少女骑马同行，然后杀死一个抢掠妇女的骑士；又是如何救了凯骑士。
现在我们回头来说兰斯洛特骑士。他策马同少女在宽阔的大道上走着。“骑士，”那少女说道，“就在这条道上，经常出现一个骑士欺凌贵妇和小姐们，甚至会抢劫或奸淫她们。”
“什么，”兰斯洛特愤怒地喊道，“他到底是劫匪还是骑士，居然去强奸妇女？他简直是侮辱骑士的规矩，违背自己的誓言；他这种人简直该死。亲爱的小姐，请您骑马在前面走，我在后面掩护，一旦他出来侵犯您，我就出来营救，我要好好教教他一个骑士的规矩！”
于是这少女骑着马在前面缓步而行，不一会儿，就从林中冲出个骑马的骑士，他一把将少女拉到他的马上，少女大声叫了起来。听到呼救声，兰斯洛特用最快的速度奔到那个骑士面前，说：“你这个低贱的骑士，真是骑士中的败类，是谁教你迫害夫人和小姐们的？”那个骑士听到兰斯洛特这么训斥他，并未答话，而是暗自拔出了剑，骑着马刺向了兰斯洛特，兰斯洛特抛开长矛，也拔出自己的剑迎击，一剑刺过去竟正好刺中他的头盔，然后从头顶劈到喉咙。“你早该得到这种报应。”兰斯洛特说。
“你说得很对，”少女说道，“就像陶昆骑士一心想消灭所有的骑士一样，这个骑士欺凌迫害所有的贵妇和小姐，他就是荒林里的巴林骑士。”
“好了，小姐，”兰斯洛特问道，“您现在还有什么要我效劳的吗？”
少女答道：“没有了，伟大的骑士，不论您走到哪里，我都会祈求万能的耶稣随时保佑您，因为您是当今最有礼貌、对所有女士最绅士的一位骑士。”
于是兰斯洛特马上辞别。他走过了很多惊险的荒林，越过了很多河流和山谷，一直随遇而安。一天，恰逢天色已黑，他到了一座美丽的花园，遇见了一位好心的老太太留他住宿。于是他吃了一顿丰盛的饭食，他的马也吃到了好草料。到了晚上，老太太领他到了大门上方的一个阁楼中，给他安置好了床铺。兰斯洛特卸下了武装，不久就睡熟了。没过多久，兰斯洛特突然听到紧急的敲门声，他起身向窗外望去，借着月光，看见一个人骑在马上，就是他敲的门。这时，后面有三个骑�